Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить

Опять же, если вас интересуют ресурсы с лучшими грамматическими объяснениями — это не ко мне. Я в первую очередь готова предложить подборку сайтов со смешным или любопытным контентом: они пригодятся всем, кто желает жить на иностранном языке, а не учить его годами. Предлагаю включить в свой распорядок дня просмотр сериалов и смешных картинок. Делу время, а потехе — еще больше времени. Начинайте жить на английском с этими ресурсами.

Сайты

www.babaleo.com

Настоящий клад для нас, книжных червячков, — сайт, который сам читает вам книги. Открывается книжка, слева — страница по-английски, справа — она же, но по-русски, наводите курсор на первую строчку — и поехали. Текст читает приятный немеханический голос, каждая строка в процессе чтения выделяется цветом, то есть работают и глаза, и уши, — у книги просто нет шансов остаться незамеченной.

У вас нет даже 40 минут на серию любимого сериала? Я все равно знаю, что вам предложить: шутки, приколы, мемы, смешные цитаты. А уж заглянуть в них на минутку или зависнуть надолго — решать вам.

www.9gag.com

Это и приложение для смартфона, и сайт. Смешные картинки, мемы (картинки с надписями), темы актуальные, политические и даже острые — с ними фразы и слова запоминаются еще проще. Полным-полно сленга, черного юмора и сарказма. Огромное количество шуток, построенных на игре слов, но будьте осторожны: присутствует ненормативная лексика. Многие мемы уже переведены на русский и активно используются в Рунете, так что вы могли видеть какие-то из них (если, конечно, бываете в Рунете).

www.textfromdog.tumblr.com

Представляете, если бы ваша собака могла говорить? Ладно, это еще куда ни шло, а вот если бы она могла писать эсэмэски? Читайте переписку ужасно остроумного пса и его хозяина, и вам легче будет понять, о чем думает ваша собака.

www.someecards.com

Размышления о жизни в форме ретрооткрыток. Развернутые предложения, подходящие по смыслу иллюстрации — идеальный комплект для запоминания слов и фраз. Можно распечатать какие-то открытки и развесить по дому/офису для поднятия настроения и напоминания о том, что вы теперь живете на двух языках.

www.damnyouautocorrect.com

Все мы знаем, как иногда раздражает автозамена. Создатели этого сайта решили извлечь из нее пользу: они собрали все самые забавные сообщения, которые автозамена сделала еще забавнее! Тут же можно приобрести печатное издание лучших приколов и перейти на похожие сайты.

www.youtube.com/watch?v=jvV1dhjFx-0

О родителях, которым телефон в руки лучше не давать.

www.wrongnumbertexts.com

Сайт о том, как это иногда забавно — ошибиться номером или окном в чате. Да-да, я знаю, что это совсем не забавно, когда происходит с тобой. Но в остальных случаях очень смешно.

Не забывайте: смех продлевает жизнь, а знание иностранных языков улучшает ее качество.

www.plot-generator.org.uk

Cайт помогает создать сюжет истории по вашим ключевым словам. Любите придумывать истории? Почему бы не на английском?

www.rhymezone.com

Сайт для тех, кто любит не только истории, но и стихи. Рифмуйте знакомые слова с незнакомыми, пишите стихи. У меня в курсе задание с придумыванием стихов — одно из самых любимых!

Приложения

My Talking Tom

Прикольная игрушка для тех, кого бесит свой голос в записи. Нарисованный котик повторяет смешным голосом все, что вы говорите. Записывайте с помощью такого мультяшного голоса свои рассказы на языке, читайте стихи, привыкайте к тому, что ваш голос может звучать смешно (для вас: это все из-за особенностей строения нашего черепа), а потом отключайте Тома и говорите сами, например на диктофон, — уже не так смешно, правда? Ну, или просто снимайте стресс в кругу друзей и семьи: кто быстрее наговорит Тому скороговорку на иностранном языке.

Would You Rather

Простейшее приложение, которое показывает вам вопросы из серии Would you rather get paid for playing sports OR get paid for playing video games? В общем, ничего жизненно важного, просто выбираете один из двух вариантов и смотрите, сколько процентов пользователей сделали так же.

Blinkst

Приложение, которое предлагает краткий и структурированный пересказ книг, — прекрасная возможность найти там книгу, которую недавно читали, и прочитать или прослушать краткий пересказ, теперь на английском.

Random Questions

Сайт с одной кнопкой: «Cоздать вопрос». Сайт создает — вы отвечаете. Вопросы попадаются иногда очень странные, но в ситуации, когда пять минут есть, а ничего особенно делать не хочется, отлично подойдет. Отвечаете про себя или рядом в «Заметках» — и все, считайте, что свою порцию иностранного языка на сегодня вы приняли.

Kindle/iBooks

Удобные читалки с возможностью загрузить словарь и купленные книги.

Drops

Приложение, от которого невозможно оторваться, настолько оно визуально и тактильно приятное. Можно использовать для нескольких иностранных языков.

Audible