Как убить свою семью

По дороге в Монако я увидела двух женщин, разглядывающих витрину с кольцами в дьюти-фри. Одна из них сказала другой: «Хотела бы я хоть раз купить что-то такое, не спрашивая разрешения у мужа». У меня никогда бы не возникло такой проблемы. Я бы не стала робкой и зависимой. А с партнером я была бы великодушна в отношении денег — мы наслаждались бы нашим равенством. Не кольцами с бриллиантами, которые заставляют бояться ограбления на улицах, а впечатлениями и комфортом. Жизнь с бесконечными возможностями. Наверно, пока я не обладала богатством, то не могла понять, как это на меня повлияет, но, глядя на людей в ресторане, я была уверена, что постараюсь вспомнить, как делать не надо. И семья Артемис в подсознании может помочь. Время от времени я бы отдавала их деньги в благотворительные организации, которые они бы возненавидели. Их репутацию это бы не улучшило, но сама мысль о создании фонда с их именем, помогающего сквоттерам в борьбе с выселениями, грела мне душу.

Вернувшись в отель, я отправила Питу сообщение, что смогла бы попросить отца забрать что-нибудь в дом, и спросила, что будет работать лучше всего. Потом выключила телефон и уснула.

На следующее утро я проснулась рано. Пит завалил меня сообщениями о концентраторах, незашифрованных устройствах и маршрутизаторах в технических терминах, которые я не могла понять. Я отправила в ответ короткое сообщение с просьбой все объяснить и собралась на пробежку. Час спустя я пошла с книгой на набережную и устроилась в кафе, чтобы подождать Лейси. Было приятно абсолютно ничего не делать все утро, и мне казалось, что я в настоящем отпуске — если не считать странного ощущения в животе от напряжения. Я прочитала несколько глав книги «Израэль Ранк: Автобиография преступника». На нее я наткнулась много лет назад, когда еще раздумывала, как поступить с семьей Артемис. Она некоторое время стояла на книжной полке, и я заметила ее во время сборов в Монако. Это книга о человеке из Эдвардианской Англии, который убил свою семью из мести. Какой тонкий намек. В 13:45 я заплатила за три чашки кофе и один мини-пончик, стараясь не наброситься на официантку, осознав, что меня ограбили на двадцать шесть евро, и направилась к квартире Джанин.

Сразу после 14:00 я увидела, как в поле зрения появились Лейси и Генри. Когда она подошла ближе, я помахала ей рукой и пристроилась рядом. Мы обменялись короткими приветствиями и несколько минут непринужденно говорили о жаре, пока собака не заставила нас остановиться, чтобы сделать свои дела.

— Что от меня требуется? — с тревогой спросила Лейси, роясь в кармане в поисках целлофанового пакета. Мне захотелось обнять ее, а я не из тех, кто любит спонтанную физическую близость.

— Думаю, проще всего поставить в квартире маленький микрофон и записать, как она с вами разговаривает. Тогда у нас будут весомые доказательства для истории, но мы все равно не станем использовать ваше имя или еще как-то вас втягивать. После этого мы с вами могли бы обсудить проблему и способы ее решения. Как вам такой вариант?

Лейси наклонилась подобрать собачьи какашки и пробубнила что-то, чего я не расслышала. «Я спросила, сколько», — повторила она. Я начала думать быстрее. Мне пришлось урезать свои траты, но на сколько она рассчитывала? Если б я назвала слишком большую сумму, она бы решила поторговаться еще.

— Тысяча, — сказала я. — Вы можете получить оплату в любой валюте, наличными в кассе. Но мой редактор не согласится на большее. Это поможет вашей семье, Лейси? — я не знала, достаточно ли этого, и мы продолжили прогулку.

— Хорошо, — наконец выдала Лейси. — Деньги вперед, и обещайте не использовать мое имя или имя хозяйки и ничего не упоминайте о Генри, — озадаченность отразилась на моем лице. — Он невоспитанный пес, но я люблю его.

— Договорились, ни слова о Генри, — пообещала я, стараясь не выглядеть недоверчивой.

Она собиралась позволить незнакомке установить записывающее устройство в доме ее ужасной хозяйки и беспокоилась о крысоподобной псине, которая явно ее ненавидела. Чужая душа — потемки. Я пообещала встретиться с ней на следующий день и отдать устройство, которое нужно подключить к главному серверу. Знала ли она, как это сделать? Да. Оказалось, она была специально обучена пользоваться умным домом.

— Хозяйка не разбирается. Только в голосовых командах.

Хорошо, хорошо. Когда устройство будет подключено, ей больше ничего не придется делать — я автоматически получу записи для статьи. Мы могли бы поболтать в ее выходной, и на этом все. Лейси кивнула и собралась уходить домой.

— Принесите деньги завтра, в евро. Без оплаты ничего не будет.

Осторожная. Я это уважаю.

— Конечно, — я пожелала ей доброго дня. Генри оскалил крошечные зубки, и они ушли.