Пчела указывает на табличку на дереве. На ней изображён медведь, перечёркнутый красной линией.
ВИННИ ПУХ. Видел.
БОЕВАЯ ПЧЕЛА. Ну, и что это значит?
ВИННИ ПУХ. Ну, чтоб я мимо не проходил…
БОЕВАЯ ПЧЕЛА. Это значит, что медведям вход воспрещён! Ха!
ВИННИ ПУХ. А ты уверена?
БОЕВАЯ ПЧЕЛА. Да! Лапы прочь от улья!
ВИННИ ПУХ (отходя в сторону и обращаясь к Боевой пчеле). Хорошо, хорошо. Ты только не волнуйся так. (Самому себе.) Ничего не понимаю… (В животе у медвежонка ещё сильнее урчит.) Ой, как мёду хочется!
БОЕВАЯ ПЧЕЛА. Как захотелось, так и перехочется!
ВИННИ ПУХ
(Вздыхая.)
Нет конца страданиям
И разочарованиям…
БОЕВАЯ ПЧЕЛА
(Передразнивая.)
Мучениям, терзаниям,
Обидам и невзгодам…
Придётся, что ни говори,
А обойтись без мёда!
Боевая пчела улетает в улей.
ВИННИ ПУХ (тяжело вздыхая). О-о-ох! Надо подумать. Если медведю вход воспрещён, то мне надо стать не медведем, а кем-нибудь другим. Только вот кем?..
Обхватывает голову лапами и начинает думать. Слышен шелест опилок.
КАРТИНА 8
Робин выходит вперёд и показывает Пятачка с воздушным шариком.
РОБИН. А в это время мимо проходил друг Винни Пуха — поросёнок Пятачок.
ВИННИ ПУХ. Пятачок. С шариком…
ПЯТАЧОК (зрителям). Мы с Винни — закадычные друзья. Я как раз сейчас иду к нему в гости.
Поросёнок скачет вприпрыжку, почти летит на воздушном шарике в гости к Винни Пуху. Винни Пух смотрит на Пятачка.
ПЯТАЧОК
(Поёт.)
В нашем лесу
Я со всеми знаком.
Каждый в лесу
Знаком с Пятачком.
Я – очень маленькое
Существо,
Но не боюсь
Почти никого!
Взлетает на воздушном шарике.
У-у-ух! А-а-ай!
КАРТИНА 9
Винни Пух ловит Пятачка и опускает его на землю.
ВИННИ ПУХ. Доброе утро, Пятачок.
ПЯТАЧОК. Доброе утро, Винни. Какая удача, что я тебя встретил! Как раз шёл к тебе в гости.
ВИННИ ПУХ. Действительно, удачно получилось. Пятачок, а вот мне интересно, нет ли у тебя случайно лишнего воздушного шара?
ПЯТАЧОК (плавно поднимаясь в воздух на воздушном шарике). Лишнего нет.
ВИННИ ПУХ (снова опуская Пятачка на землю). Жаль…
Из улья выглядывает Боевая пчела. Наблюдает за Винни Пухом и Пятачком.
ПЯТАЧОК (взлетая). Ай!
БОЕВАЯ ПЧЕЛА. Ага. Медведь ещё здесь. И уже не один. Он что-то задумал. Надо провести разведку…
Винни Пух ловит Пятачка.
ПЯТАЧОК. У меня только один шарик. Я как раз бежал к тебе, чтобы его показать! Правда красивый?
Боевая пчела подлетает ближе. Винни Пух ставит Пятачка на землю.
ВИННИ ПУХ. Очень. А я как раз сидел и думал: «Нет ли у Пятачка, совершенно случайно, синего воздушного шарика?» Мне было просто интересно… (Замечает пчелу, замолкает и смотрит на неё. Пчела демонстративно разворачивается и улетает к улью. Медвежонок, крича ей вслед.) Мы всего лишь гуляем!
ПЯТАЧОК (провожая пчелу взглядом). Что здесь происходит? И зачем тебе понадобился синий воздушный шар?
ВИННИ ПУХ (шёпотом). Тс-с! Мёд.
ПЯТАЧОК. Что?
ВИННИ ПУХ. Мёд!
БОЕВАЯ ПЧЕЛА (выглядывая из улья). Мёд! Так я и знала! (Довольно.) Упорный медведь!
ПЯТАЧОК. Хи-хи! Иногда ты такой медвежонок! Кто же ходит за мёдом…
БОЕВАЯ ПЧЕЛА (подлетая ближе). Ж-ж-ж.
ВИННИ ПУХ. Тсс! Пчела!
БОЕВАЯ ПЧЕЛА. Ж-ж-ж!
Описывает большой круг над головами друзей. Винни Пух и Пятачок испуганно замирают.
БОЕВАЯ ПЧЕЛА (Винни Пуху и Пятачку). Я за вами наблюдаю. (Самой себе.) Их двое, а я одна. Меняем тактику! Ж-ж-ж-ж-ж!
Прячется в улей.
ПЯТАЧОК. Кажется, улетела. Кто же ходит за мёдом с воздушными шарами?
ВИННИ ПУХ. Я хожу! Представь, что ты медведь. Если ты хочешь достать мёд, то главное — чтобы пчёлы тебя не заметили. Теперь я это знаю. Если ты возьмёшь синий шар, они могут подумать, что это просто кусочек неба. Понятно?
ПЯТАЧОК. Понятно. А как полагаешь, они не заметят под шариком
ВИННИ ПУХ. Может, заметят, а может, и нет. Разве знаешь, что пчёлам в голову придёт? О! Придумал! (Катаясь по земле.) Я перепачкаюсь и притворюсь маленькой чёрной тучкой. Тогда они не догадаются, что я — медведь! Понял?
ПЯТАЧОК. Ага! (Винни Пух уходит.) Винни! Ты куда?
ВИННИ ПУХ. Найду побольше грязи, чтобы походить на тучку!
Пятачок убегает за Винни Пухом.
БОЕВАЯ ПЧЕЛА (выглядывая). Надо быть настороже! От этого медведя можно ожидать чего угодно!
Прячется в улей.
ДЕЙСТВИЕ 2
КАРТИНА 10
Появляются Винни Пух и Пятачок.
ВИННИ ПУХ. Как я выгляжу? Достаточно грязный?
ПЯТАЧОК (отдавая шарик Винни Пуху). Ага! Держи.
Винни Пух подпрыгивает, но не взлетает.
ВИННИ ПУХ. А почему я не лечу?
ПЯТАЧОК. Ты слишком тяжёлый. Давай я на тебя подую.
ВИННИ ПУХ. Давай.
ПЯТАЧОК. Фьюх! Фьюх! Фьюх!
ВИННИ ПУХ. Ха! Ха! Ха-ха-ха! Щекотно!
ПЯТАЧОК. Одного меня недостаточно. Я слишком маленький. Ребята, нужна ваша поддержка. Помашите руками, чтобы поднялся ветер, а ещё лучше — настоящий ураган!