Как возникли географические названия Горьковской области

Ржавка (деревня в Кстовском районе) — название от нарицательного имени ржавец (ржавка) — «ржавое болото, красножелезистая можичина, железистый ручеек из ржавого болота, почему местами ржавцем зовут вообще ключ, родник, живец, ручей» (В. Даль, Толковый словарь). Действительно, в окрестностях этой деревни, расположенной при речке Черной, у подножия высокого правого берега Волги, за поймой, имеются и болота, и небольшие ручейки, и ключи. Это же название носит маленькая речка — левый приток Оки, протекающий в черте города Дзержинска.

Ризоватово (большое село в Наруксовском районе, известное по историческим документам с XVI века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Ризовата. От села Ризоватова в 1918 году В. И. Ленин принимал группу крестьян-ходоков.

Рудня (правый приток Алатыря, длиной в 85 км) — название произошло, по всей вероятности, от выходов местами по берегам этой речки железистых песчаников рудного, то есть ржаво-бурого цвета (это название, распространенное в Полесье — в пограничных частях Белоруссии и Украины, указывает на то, откуда оно занесено)[131].

Русениха (деревня в Воскресенском районе, на реке Ветлуге) — название дано по находящемуся около нее городищу. Как гласит местное предание, «городище является остатком укрепленного лагеря русских (отсюда якобы и название деревни: «Русь» или «Русениха») во время борьбы с татарами»[132].

Руя и Руйка — марийское название двух рек, левых притоков Ижмы (впадающей слева в Усту) и Узолы, в переводе означающее «мутная».

С

Салавирь (село в Кулебакском районе, расположенное среди известных в прошлом своей глушью Салвирских лесов, которые являлись продолжением дремучих Муромских лесов) — мордовское название, образованное из двух слов салай (похищение, кража) и вирь (лес), что в переводе означает «лес, в котором происходили похищения». Действительно, Муромские и Салавирские леса славились былинным Соловьем-разбойником и не былинными разбойниками.

Сальма (Большая и Малая) — название двух незначительных речушек (притоков Малой Какши) и двух деревень, которые на них стоят. Это название занесено с северо-запада: в Карелии и Архангельской области слово сальма (от финского салми — пролив) означает «проран меж берега и острова, или меж островов» (В. Даль, Толковый словарь).

Санохта, или Санихта, — название двух речек (правого притока Волги, впадающего в нее около города Чкаловска, и правого притока Керженца, протекающего у города Семенова), имеющее угро-финское происхождение и в переводе означающее «приток» (собственно «рукав»). Это название речки, что протекает около города Чкаловска, сохранилось со времени обитания здесь (до X—XI веков) угро-финских племен, а название речки у города Семенова, по всей вероятности, занесенное, дано переселенцами из-под Чкаловска (подобно тому, как название пригорода Семенова — Пуреха, происходит от села Пуреха, что в Чкаловском районе).

Сарлей (большое село в Дальне-Константиновском районе) — мордовское название, образованное из двух слов: сэрей (высокая) и лей (долина). Смысл этого названия, по всей вероятности, состоит в том, что оно указывает, где расположено село — близ верховья речки Пичесть.

Светлояр (озеро, находящееся между реками Керженцем и Ветлугой около села Владимирского, в Воскресенском районе, широко известное по легенде о «невидимом граде Китеже», якобы опустившемся на дно его во время нападения орд Батыя) — название, означающее светлые и глубокие (яр) воды. Действительно, воды Светлояра отличаются чистотой и глубина его достигает почти 30 м.

Озеро Светлояр.

Сейма (левый приток Оки, длиной в 25 км, протекающий в Дзержинском районе, примечательный обнаруженными близ него стоянками человека бронзового века, которые получили название Сейминских стоянок[133]) — название, имеющее угро-финское происхождение (по всей вероятности, дано племенем мещера, жившим в этих местах до XI века). Созвучное с названием известного озера в Финляндии — Сайма, в переводе означает «болотный край» (сей — болото, называемое по-фински суо и ма — край, земля, по-фински — маа), и, действительно, Сейма на всем протяжении течет по заболоченной местности.

Селема (село в Чернухинском районе, возникшее в самом начале XVII века — в 1603 году) — название, происходящее от мордовского слова селеме (глаз) и имеющего тот смысл, что здесь было единственное светлое место, подобно глазу, среди темного леса, куда, как свидетельствуют исторические документы, вынуждена была переселиться мордва, которая была выгнана из села Досадино (находится в соседнем Вадском районе) его владельцем Лопатиным.

Селище (Селищи) — название четырех сел и деревень (в Бутурлинском, Перевозском и двух в Борском районах), указывающее на то, что эти населенные пункты возникли на местах, существовавших до них поселений, покинутых людьми.