Калитка во Вселенную (СИ)

Жора дословно перевел, а Себастьян, помня Жорины наставления, дважды выстрелил в указанных моряков почти в упор, разорвав их тела картечью едва ли не напополам.

— Мужики, вы что, одурели? — уронив пистолет на палубу, потерянным голосом спросила Наташа. — Я же так, страху нагнать. Они же только держали.

Жора перевел.

Себастьян обнял Наташу. — Дорогая, это не люди, завтра они изнасилуют и убьют тебя, меня, кого угодно.

Жора старательно переводил.

— Хорошо, — встрепенулась Наташа, тогда я тоже ещё кого-нибудь убью.

Она подняла с палубы пистолет, и решительно пошла к толпе моряков. Видя подходящую фурию, они все, как один, рухнули на колени.

— Боже мой — одумалась Наташа — я же только что человека убила…

Она осела на палубу, снова уронив маузер, и зарыдала.

Себастьян вопросительно посмотрел на Жору. Тот пожал плечами — Она первый раз кого-то убила.

— А наши дальнейшие действия? — осведомился Себастьян.

— Я так думаю, отведи ее в каюту капитана. А нет, плохая идея, там труп. Ну, в…. Черт, тут везде трупы. Короче — найди место, и трахни ее.

— Что сделать? — Себастьян изумленно посмотрел на Жору.

— Ну, в нашем мире так обозначают близкие отношения между мужчиной и женщиной.

— Жорж, ты с ума сошел. — Себастьян покачал головой. — Вот так, нахрапом, без сватовства — даже без ухаживаний, лишить девушку девственности.

— Ну, ты и монстр. — Жора покачал головой. — Она только что влепила пулю в голову человеку, который, как она сказала — 'в нее вошел'. Степень вины оставим за скобками — но, все-таки, вошел. Значит — ты уже не первый, так что — вперед.

Жорж, — робко спросил Себастьян, а…

— Нет — твердо ответил Жора — У нас чисто деловые отношения.

— А зачем разочаровывать человека? — подумал он. — Главное, не забыть Наташку предупредить.

— Слушай, Наташ — обратился он к девушке, потерянно сидевшей у мачты. — Я тут Себастьяну сказал, что между нами чисто деловые отношения. Ну, щепетильно он к этому относится, что сделаешь. Он, оказывается, до сих пор боялся тебя до сватовства девственности лишить.

Тут Наталья заинтересованно глянула на Себастьяна, а тот, ласково улыбаясь, согласно кивал головой, ни черта, впрочем, не понимая.

— Жора, послушай, а где…

— Лучше всего — в каюте капитана, но там пока он лежит…

— Плевать, тело все равно убирать. Переведи Себастьяну, чтобы дал команду очистить каюту.

— Ты знаешь, Наташ, сейчас твой авторитет пока намного выше, чем у Себастьяна.

— Ну, хорошо. — Наташа подняла маузер с палубы. — Ты, ты, и ты. — указала она стволом, а выбранные моряки побледнев, снова упали на колени.

— Стой, курица. Ты их так до инфаркта доведешь. Мне скажи, а Себастьян переведет.

— Пусть всех покойников за борт покидают, и палубу в порядок приведут. — озвучила желание Наташа.

Себастьян перевел, и обрадованные протрезвевшие матросы мухой разлетелись по судну. Жора с легкой грустью проследил, как, освободив каюту, полетело за борт тело капитана.

— Ну вот, теперь каюта относительно чистая, идите, сладострастники…

Наташа взяла за рукав и повлекла за собой ничего не понимающего Себастьяна, до сих пор стоящего в воинственной позе с дробовиком. Он вопросительно посмотрел на Жору, а тот в ответ скорчил надлежащую морду, типа — не теряйся, брат. Жора с мимолетной ревностью через приоткрытую дверь капитанской каюты увидел, как мелькают там сброшенные одежды. Потом, как время от времени, в дверном проеме появляются фрагменты обнаженных тел.

— Ну, чтож, каждому свое — философски решил он, и потихоньку, поскольку рана давала себя знать, взобрался по лесенке на кормовую надстройку, дабы с высоты мостика контролировать процесс приведения судна в порядок.

Редакция 24.10.2016

Глава 14

Суматоха с приборкой на корабле продолжалась недолго. Еще быстрее на палубу выбрался взмыленный и смущенный Себастьян.

— Да ладно, Жора, переведи ему, что после длительного воздержания у мужиков это нормальное явление — сказала Наташа, появившись вслед за ним на палубе.

— Себастьян, Наташа сказала, чтобы ты не расстраивался, а у тебя будет время реабилитироваться — дипломатично отредактировал слова Наташи Жора.

Тот смущенно покивал головой.

— Пока у нас с тобой более насущные вопросы — как выжить в этом клоповнике. Я думаю, ты понимаешь, что без надлежащей дипломатии пять человек помощников в команде, да в открытом море, тебе не особенно помогут.

— А у тебя есть предложения? Мне, если честно сказать, в голову ничего не приходит.

— Предложение есть. Сейчас, когда они закончили выбрасывать трупы за борт, и у всех надлежащее мироощущение — команду надо построить, а распорядиться должен ты, с нашей, естественно, поддержкой. Но, команда должна знать — отныне здесь есть капитан, и это ты. Командуй.

Себастьян, воодушевленный Жориными словами, что-то проорал, и остатки команды нехотя собрались на палубе.

— М-да — подумал Жора, — любой из этого сброда воткнет нож в спину, только повернись.

Наталья, воинственно повесив кобуру с маузером через плечо, стояла рядом.

— Значит так, Себастьян, переводи максимально дословно — вполне возможно, что от точности перевода зависит твоя жизнь.

Жора откашлялся.