Каменный принц (ЛП)

— Что ж, не знаю как все, но я устала ждать. Я проголодалась, — сказала Фрэнсис, которая стояла рядом с отцом Кейти.

Она и Фрэнсис подружились за последние месяцы. Но самым удивительным было то, что она приняла и полюбила Джорлана, хотя часто и не понимала его.

Райан привлек внимание Фрэнсис.

— Ты устала ждать? Ты устала ждать? Тогда тащи сюда свою маленькую задницу и помоги. В конце концов, это женская работа.

Фрэнсис прищурилась. Искры между нимы были почти осязаемые.

— Я скажу тебе, что такое женская работа. Это жесткая самодисциплина, чтобы она не поубивала всех мужчин на своем пути.

Райан фыркнул.

Кейти засмеялась. Она знала, что ее отца и Фрэнсис впереди ждет интересное будущее.

— Я люблю тебя, катиа, — прошептал Джорлан в ее ушко.

— И я тебя люблю.

Жизнь еще никогда не была лучше.

Примечание

1

 Эркерное окно, состоящее из нескольких (например, из трех) створок, в точности повторяет все «волны» (изгибы) фасада, — здесь и далее прим. переводчика.

2

 Кария пекан (Пекан), или Гикори пекан, или Кария иллинойсская (лат. Carya illinoinensis) — вид древесных растений семейства Ореховые (Juglandaceae), распространённый на юго-востоке США, от южных районов штатов Айова и Индиана до Техаса и Миссисипи включительно.

3

 Шоты — залповые коктейли, которые должны быть выпиты одним глотком, что является самым быстрым и надёжным способом потерять голову.

4

 Пикап — метод знакомства с кем-либо с сексуальной целью.