Камни вместо сердец

Мой агент Энтони Топпинг первым предложил мне идею написать о войне 1544–1546 годов. Я весьма благодарен ему как за предложение, так и за прочтение рукописи и за внимательный комментарий к ней. Благодарю также Марию Рейт за чудесным образом проделанную редактуру, Лиз Коуэн – за старательную корректуру и Бекки Смит – за набор текста. Майкл Холмс с самого начала был моим советником по флотским вопросам, возил меня на автомобиле в Портсмут, a также прочел первый вариант книги, как и Роз Броди, Йен Кинг и Вильям Шоу. Еще раз благодарен им всем за тонкие соображения. Джеймс Уиллоуби любезно перевел для меня девиз Опекунского суда. Гленнан Карни из английского общества стрелков из боевого лука (www.englishwarbowsociey.com) оказал мне очень большую помощь в описаниях стрелкового дела – и опять-таки, в любых ошибках и неточностях виноват я сам. Робин Янг любезно прокомментировал главу с описанием охоты в Хойлендском приорстве.

Существует огромный массив археологических сведений в отношении корабля «Мэри-Роз», хотя документальных свидетельств его потопления достаточно мало. Один из бортов судна сохранился в иле на дне Солента, и его подняли в 1982 году. Ныряльщики также нашли и находят до сих пор сотни различных предметов, пушек, длинных луков, одежды и личных вещей, принадлежавших находившимся на борту корабля людям, так же, как и останков членов несчастного экипажа этого судна.

Я очень благодарен представителям фонда Mary-Rose Trust, сохраняющим эти предметы и выставляющими их в Портсмуте, за то, что они отыскали время прочитать черновой вариант рукописи, сделать комментарии к ней и дать советы. От всей души благодарю контр-адмирала Джона Липпитта, а также Салли Тиррелл, Алекса Хилдреда и Кристофера Доббса за их помощь. Я изо всех сил старался изобразить «Мэри-Роз» и экипаж этого корабля исключительно на фактической основе, и все ошибки здесь также принадлежат мне. Сделанное мной описание корабля и, в частности, обеих его надстроек, так и оставшихся необнаруженными, основывается на прекрасном изображении «Мэри-Роз», созданном в 2009 году Джоффом Хантом в честь 500-й годовщины постройки этого корабля.

Музей «Мэри-Роз» в настоящее время собирает фонды для строительства нового музея, который должен был открыться в 2012 году. Сейчас в нем демонстрируется сохранившаяся половина корабля и реконструированная, как ее зеркальное отражение, вторая половина, где предметы расположены на своих законных местах (некоторые из солдатских пожитков упоминаются в настоящей книге). Музей этот сможет раскрыть в подробностях жизнь солдат и моряков. Более подробную информацию о его выставках, мероприятиях и планах на будущее можно найти на сайте www.maryrose.org.

Конюший Генриха VIII, сэр Энтони Браун, бывший в то время в Портсмуте, заказал ряд крупных полотен, предназначавшихся им для своего поместья Каудри-хаус в Сассексе, на одном из которых изображен стан англичан в Портсмуте в 1545 году. На этом полотне изображены английский и французский флоты, вместе с торчащими над водой мачтами только что ушедшей на дно «Мэри-Роз». На этой крайне интересной картине суда размещены с чрезвычайной точностью, хотя люди на берегу едва ли обнаруживали перед лицом вражеского флота ту радость, с которой они изображены на картине, представляющей в этом смысле образчик пропаганды. Генрих VIII на ней также показан более молодым и стройным, чем он был на самом деле в 1545 году. К сожалению, оригиналы этих картин были утрачены при пожаре в Каудри-хаус, случившемся в 1793 году, однако до нас дошла серия своевременно сделанных гравюр. Гравированное изображение лагеря в Портсмуте было внимательно изучено доктором Домиником Фонтана из Портсмутского университета, также специализировавшегося по истории английского города тюдоровских времен. Я очень благодарен этому ученому за всю оказанную им помощь и комментарии к рукописи. Подробнее о гравюрах Каудри, потоплении «Мэри-Роз» и Портсмуте тюдоровских времен можно узнать на сайте www.dominicfontana.co.uk.

Кампания 1544 года во Франции необыкновенна тем, что от нее остался отчет, написанный очевидцем, валлийским офицером Эллисом Груффудом (Elis Gruffudd «The Enterprises of Paris and Boulogne», trans. M. B. Davies (Cairo, 1944)). Рассказ Ликона о разграблении французских сел основывается на этом повествовании. Военные действия в эпоху Тюдоров часто связывались с ограблением гражданского населения, однако в качестве побочного результата военных действий. Тем не менее в 1544 году Генрих VIII специально проводил политику запугивания мирного населения Франции и особенно Шотландии.