Канада, Газетный мальчик

Смотрю в "заднее" зеркальце, вроде уже за нами очередь выстраивается. Пора бы, время уже за три часа. Машин с двадцать уже набежало, да и знакомые силуэты меж машин мелькают, тоже лень поодиночке сидеть, к кому-то забиваются и языки точат, дабы со скуки не помереть. Хотя большинство, как только подъезжают, сразу сиденье откидывают и на боковую, ещё с полчасика-часик к Морфею в гости. Я и сам любитель подремать, да только не сон это. Уши как у гончей, на дежурном приеме, по ногам ветерок пробегаться начинает, а мотор все время палить ради печки, тоже бензин жалко. Ведь если бы только бензин, так и хрен бы с ним. Но ведь резинки, для обвязки каждой газеты, тоже из моего кармана, как и мешки пластиковые, в которые обязательно засовывать приходится в случае непогоды. Если посчитать, т.е. как бухгалтеры говорят "балланс свести", то из тех 800, которые мой рабовладелец мне за месяц работы отстегивает, то чистыми остается в лучшем случае 500-550. Остальное на эти долбанные расходы и улетает, среди которых бензин на первом месте. Расстояния-то не малые, получаю газеты я в одном месте города, еду их раздавать в другое, да и там расстояния бодьшие, одно слово — частный сектор. Это вот Илье везет, он билдинги обслуживает. У него тоже примерно столько клиентов как у меня, но живут они в четырех многоэтажках, из которых две находятся вообще рядом. Ему о бензине можно и не беспокоиться, собственно, как и об обуви и одежде всепогодной. Конечно, он этот рут тоже не сразу получил, тоже несколько лет на рабовладельца, который у нас с ним один и тот же, прогорбатил, на частном секторе. Ну, а теперь наслаждается работой, да и платят ему не 800 как мне, а 900. Так сказать "за выслугу". В гробу я такую "выслугу" видал. Неужели придется до конца жизни этой дурью маяться, как он, "шуршать" то газетами, то ещё какой херней? Думать об этом страшно, но посещают такие мысли все чаще и чаще. Так, может, лучше было бы в родимой Росее сдохнуть? Ну пинали, ну ограбили, но ведь все же не чужбина, и люди вокруг свои, хоть злые и голодные?! Не знаю…

Точком в бок возвращает меня Абу к реальности. Куда, говорит "улетел", никак в Россию? Ну что тут скажешь?

— Да вот думаю, на кой черт мы здесь все собрались? Посмотри, кто в машинах сидит. Парни, чуть не из всех стран мира. Ну а что мы здесь делаем? Ты вот, инженер, неужели сюда ехал газеты таскать?

Погрустнел Абу, задумался.

— Знаешь, если бы не эти революции вечные, не резня нескончаемая, когда одно племя к власти приходит и других резать начинает, не ехал бы я. Я ведь думал, что в демократическую и культурную страну еду, разве я такое представить мог?

Он безнадежно машет рукой и тоже задумывается. Чувствую, теперь уже я его в тоску загнал, уже сам ткнул его под бок кулаком.

— Не переживай, бог не выдаст — свинья не съест!

— Pardon???

Понимаю, что наша пословица звучит не так. Начинаю делать литературный перевод, мол если от тебя Аллах не отвернулся, то свиньей не станешь. Задумался он ненадолго, правда и у меня небольшой морозец по коже, вдруг я что-то не то зацепил. Нет, я знаю, что он меня не прибьет, понимает, что у нас языковое несовпадение может быть, да и уважает меня, но все же страшновато. Смотрю, расплылся в улыбке. В полумраке только одни зубы и белки глаз и видны, да силуэт на фоне снега за окошком.

— Это у вас так в России говорят?

— Ну да, пословица такая.

— Умные у вас люди! Ведь это же надо, так правильно сказать!

Ну кажется пронесло и в этот раз. Вообще, эти мои вольности с различными традициями и условностями могут когда-нибудь добром не кончиться, хотя пока, тьфу-тьфу, все мне с рук сходит. Иногда на такие "угли" наступаю, за которые иноверцев "резить" положено безо всяких раздумий, ан нет. Всегда мне навстречу идут, даже ещё и просвещают в вопросах, которые вообще для других закрыты. Правда, объясняют это тем, что я "очень честный и справедливый". Хотелось бы им верить, хотя я о себе так не думаю.

Ладненько, время уже почти половина четвертого, пора и честь знать. Собственно, пора и свою "лайбу" прогревать, чай уже остыть успела, да ноги размять не мешает.