Каникулы в Лондоне – 3

Переводом для родителей занимались то я, то Люда – она тоже неплохо подтянула язык для бизнеса и, как она часто шутила, чтобы общаться с мужем подруги и высказывать ему все свои «фи» без переводчика, если он когда-нибудь меня обидит.

– Какая же тут еда необыкновенная! – протянул Ларри с набитым ртом.

– А Энн дома готовит? – поинтересовался Найл, который сам, между прочим, отлично справлялся с готовкой.

Ларри кивнул, а я, пока муж жевал, ответила за него:

– Ларри любит все, что я готовлю. У него просто нет выбора. У него только одна жена.

Все засмеялись – как тут поспорить?

Мы пробыли там до полуночи, а потом отправились кто в отель (оказывается, Ларри даже номера для нас всех снял в одном месте), кто в аэропорт. Лолу ждали дела в Лондоне, Мэй тоже не задержалась – у неё была утренняя смена, и я трижды сказала ей спасибо за то, что она пожертвовала своим отдыхом и в единственный выходной в неделю прилетела ко мне.

– Разве я могла поступить иначе? Ты бы сделала ради меня то же самое, – обнимая меня от всей души, произнесла она.

Я снова едва не расплакалась. Конечно, я сделала бы то же самое. Без сомнений.

Трейси и Шон улетели с утра – мы едва успели попрощаться.

Родители вместе с Людой и Костей остались ещё на один день, а Найл и Мэл обещали пробыть с нами все три дня, что мы планировали задержаться в Майами.

С утра мы взяли напрокат яхту и отправились в круиз. Ух и здоровские же это были ощущения!

В середине дня меня, правда, немного стало укачивать, и я поначалу не стала никому говорить – не хотела портить отдых.

Мама первой заметила моё зелёное лицо и потребовала сказать Ларри, чтобы мы где-нибудь остановились. Мы едва не повздорили, но лучше мне не становилось, а потому пришлось сделать так, как требовала мама.

Мы пришвартовались спустя пятнадцать минут – там, где это можно было сделать. Я неуверенно ступила на сушу – на белый тёплый песок, немного полежала в теньке, попила холодной водички, умылась, и мне стало легче.

Несмотря на все мои уверения, что теперь всё отлично и можно продолжить, за меня всё решили: лучше не будем рисковать. И мы отправились плавать. Сперва, правда, зашли в ближайший молл за купальниками. Ларри приобрел себе какие-то немыслимые жёлтые шорты с зелёными пальмами, на которые без смеха взглянуть было просто невозможно. Сказал:

– Смейся сколько угодно. Я возьму их лишь потому, что они тебя так веселят.

Я взяла закрытый купальник тёмно-синего цвета – не так привлекал внимание к животу. И мы, разделившись на группки по половому признаку, отправились покорять океан.

Я далеко не заплывала, постоянно следя за ощущениями. Но всё, что я чувствовала, можно описать лишь одним словом – кайф.

Вечером немного взгрустнулось: мы с Ларри провожали в аэропорт родителей и Люду с Костей. Я снова готова была расплакаться, но, зная, что мама тогда будет переживать ещё больше, держалась, впиваясь ногтями в ладонь. Сработало.

Вернувшись в отель, мы заказали в номер скромный ужин из лобстера, а на десерт – папайя и ромбутаны. Это такое мохнатое малиновое чудо. Я их впервые в жизни увидела, да и вообще впервые узнала о них. Это плод тропического дерева, в разрезе похож на желудь. Есть нужно мякоть – она белая, студенистая и сладкая на вкус. Восторга нет, но есть можно.

На следующий день мы оставшейся малой компанией взяли в прокат машину и отправились наконец знакомиться с Майами по-настоящему.

Нас с Мэл, к примеру, трудно было вытащить из магазинов. В Вегасе я обходила такие места стороной, а тут нашла подходящую компанию, и понеслась душа в рай.

Парни тоже времени зря не теряли: общались, нашли музыкальный магазин, в котором можно было заблудиться, и ощупали там все музыкальные инструменты. Забрели на выставку элитных автомобилей, откуда вытаскивать их пришлось практически силком и применяя угрозы (а что поделать?).

Несколько раз я встречала людей, говорящих на русском. Даже Ларри признал мой язык и удивлённо взглянул на меня:

– Русские?

– Ага, – кивнула я безмятежно.

Вступать с ними в беседу желания не было. У каждого своя жизнь. Но приятно, конечно – земляки, как-никак.

Глубоким вечером, ужиная в ресторане, Ларри упомянул о том, что сегодня ровно неделя, как мы путешествуем. С ума сойти, как быстро время летит! Ещё немного, и всё вернётся на круги своя. Но думать об этом сейчас страшно не хотелось.

И я не стала.

Утром мы снова заказали завтрак в номер: варёное яйцо с зеленью, кекс, чай и красиво нарезанные фрукты. Больше всего мне понравился кекс – с изюмом и карамельной начинкой, необыкновенно вкусный. Я даже отжала ещё половинку у Ларри. Хорошо всё-таки, что муж у меня добрый.

А потом мы отправились на пляж. Пора уже, в конце-то концов. Ведь именно ими славится этот город. Ну и ночной жизнью, конечно, которая мало нас интересовала.

Песок был белый-белый и тёплый. Рано утром пляж практически необитаемый. Народ начинает подтягиваться лишь после десяти часов утра. Видимо, отсыпается после яркой ночной жизни.