Каникулы в раю

      Праздник продолжался до позднего вечера. Люди разожгли костры вдоль берега, принесли угощение и устроили пир с песнями и плясками. Саммер и Марко сидели вместе со всеми вокруг самого большого костра, а друг Джиджи Кали пытался научить Марко играть на укулеле.

      – Я умею играть на обычной гитаре, – заявил Марко. – И немного играю на мандолине. А на укулеле еще не пробовал. Это трудно?

      Это оказалось достаточно трудно, так что, пока он осваивал инструмент, все, кто был рядом, покатывались со смеху, но понемногу Марко начал осваивать гавайские мотивы. И в этот момент Джилли, неожиданно вскочив, взмахнула рукой:

      – О, мистер Марко, смотрите, Эдди!

      Все оглянулись и увидели Эдди, с трудом волочившего по песку большой картонный тубус. Все оцепенели от неожиданности. Марко, встав на ноги, ждал, когда Эдди приблизится к нему. Когда малыш подошел поближе, он остановился и взглянул ему в глаза.

      – Вот, – сказал он тоненьким детским голоском. – Я его прятал.

      И Эдди подкатил тубус к ногам Марко. Марко и Саммер в изумлении уставились друг на друга. Затем Марко, нагнувшись, поднял тубус, открыл его и заглянул внутрь. Там лежали копии его чертежей – тех, которые он разыскивал по всему острову.

      – Эдди...– Он взглянул на мальчика. – Эдди...

      В этот момент к ним, тяжело дыша, подбежала Лейла.

      – О, Марко, простите меня, – сказала она. – Он прятал это под домом. Я не знала. Я только что...

      – Эдди, – удивленно произнес Марко. – Откуда ты это взял?

      Малыш указал на мать.

      – С маминой работы, – прошептал он.

      Лейла вздохнула.

      – Он нашел это в отеле, – сказала она.

      – Значит, это было в один из тех дней, когда он убегал за тобой в отель? – спросила Саммер, но Лейла покачала головой:

      – Я точно помню, когда это произошло. Я сама взяла его с собой на работу в прошлом месяце – в тот день, когда мистер Смит... то есть Марко готовился к отъезду. У Джилли был урок музыки, поэтому мне пришлось взять с собой Эдди. Конечно, я не имею права приводить ребенка на работу, поэтому я велела ему сидеть смирно и не высовываться. Но он стал разгуливать по гостинице, и его пришлось отправить домой с одной из наших горничных. Позже она рассказала, что Эдди принес с собой домой этот тубус. Он говорит, что нашел его...

      – В кладовке, – сказал Марко, стукнув себя по лбу. – Теперь я вспомнил. Я положил его туда, чтобы потом отправить по почте, как только она откроется. – Застонав, он рассмеялся, увидев шок на лице Саммер. – Dio santo! Как я мог об этом забыть?

      Лейла, казалось, до сих пор не могла прийти в себя.

      – Эдди, попроси прощения у мистера Марко!

      Эдди засунул большой палец в рот.

      – Я больше не буду, – прошепелявил он.

      Марко присел на корточки.

      – Эдди, ты должен запомнить раз и навсегда, что брать потихоньку чужие вещи нехорошо. Но в данном случае ты помог мне найти чертежи.

      Марко раскинул руки, и Эдди позволил себя обнять, но лишь ненадолго.

      Народ продолжал веселиться, но Марко и Саммер пошли к ней в дом, и он показал ей эскизы. Дизайн яхты, который он придумал, был потрясающим. Марко с гордостью демонстрировал Саммер свои достижения, она с восхищением рассматривала их, пока на пороге не появился ее отец.

      – Так вот где теперь живет моя маленькая девочка! – сказал он, изумленно оглядываясь вокруг, будто не мог поверить в происходящее. – Ты действительно счастлива здесь?

      Марко с отцом стали о чем-то говорить, и Саммер, наблюдая за ними, почувствовала, что ее тошнит. Она не могла понять, что было тому причиной: то ли противоречивые чувства, которые нахлынули на нее, то ли маленькое сокровище, которое она носила под сердцем.

      – Как хорошо, что я нашел тебя здесь, – сказал отец, и на лице его заиграла обворожительная улыбка. – Я еду на регату, которая должна состояться в Новой Зеландии, и остановился здесь по дороге.

      – Значит, утром ты отправишься в путь? – с надеждой спросила Саммер.

      – Да, – ответил он.

      Затем похлопал Марко по плечу своей большой рукой.

      – И хочу, чтобы этот парень поехал со мной.

      Увидев лицо Марко, он добавил:

      – Я даже настаиваю на этом. Ведь ты еще не выполнил условий контракта. – Он произнес эти слова с очаровательным добродушием, но в тоне его прозвучала стальная нотка. – Я хочу, чтобы моя дочь вернулась домой, в Нью-Йорк, а мой дизайнер вернулся к работе над яхтой.

      Марко отвел глаза. Единственной его ценностью сейчас была Саммер, и он не желал терять ее. Карьера его была успешной, он многого добился в работе, но ни разу не испытал такого счастья, какое испытал при восхождении в горы вместе с ней. А он хотел быть счастливым.

      – Конечно, ты вернешься домой, малышка, – сказал ей отец. – Марко тоже вернется. У нас с ним большие планы. Он не сможет остаться с тобой, даже если очень захочет. – Улыбка его была обманчиво любезной. – Если ты хочешь остаться с ним, тебе придется вернуться домой, милая.

      Саммер встала, немного пошатнувшись. Она знала, что именно так все и кончится. Марко конечно же пообещает ей вернуться, но не вернется никогда. Будет идти время. А она, подобно несчастной мадам Баттерфляй, будет его вечно – и напрасно – ждать.