Канонник (русский перевод)

Блаженная Ксения Петербургская – родилась в Петербурге. В двадцать два года она вышла замуж за придворного певчего. Брак оказался очень коротким. Через три с половиной года горячо любимый супруг Ксении Григорьевны скончался. Потрясенная горем, молодая вдова надела его одежду. Святая отреклась от богатства, пенсии, от своего собственного имени, и во имя любви к ближнему приняла на себя тяжелейший подвиг юродства Христа ради. Бездомная, она целыми днями скиталась по улицам Петербурга в одежде умершего супруга, бормоча невразумительные речи, подвергаясь насмешкам и издевательствам. Блаженная, уподобляясь Христу, принимала эти обиды с кротостью и смирением. Собирая подаяние, она потом раздавала его нищим и нуждающимся. Прославилась святая пророческим даром. Вокруг блаженной всегда толпились люди, желая послушать ее наставления. Она была немногословна, стараясь помогать страждущим делом, молитвою, а не словами. Когда на Смоленском кладбище строили церковь, блаженная по ночам таскала наверх кирпичи, чтобы облегчить и ускорить каменщикам работу. До самой своей смерти, (около 1803 года), блаженная Ксения вела аскетический образ жизни. К ее могиле сразу же началось паломничество. По молитве блаженной происходили многие чудеса. Память ее совершается 24 января (6 февраля нового стиля).

К блаженной Ксении обращаются как к скорой помощнице во всех житейских нуждах, скорбях и несчастьях.

Праведная Матрона Московская – родилась в Тульской губернии в богобоязненной крестьянской семье. Будучи слепой от рождения, она с младенческих лет получила от Бога дарование духовного зрения, проникновения в тайны Промысла Божия. Благодать, почившая на ней, проявилась в дарах молитвы, духовного рассуждения, ведения, прозорливости. К ней рано стали обращаться за советом – сначала местные жители, а затем и приезжие из других краев. В 1925 году Матрона уезжает в Москву, ставшую местом ее подвижнического служения и праведной кончины. Нескончаемым потоком шли к ней люди, жаждавшие духовного врачевания, наставления, молитвенной помощи. По ее молитвам совершались исцеления немощных, расслабленных, страждущих от болезней душевных и телесных. Ее пророчества и предсказания многим людям помогли избежать опасности и гибели, найти верный путь в непростых обстоятельствах. Скончалась праведная Матрона в 1952 году. Память ее совершается 19 апреля (2 мая нового стиля).

К блаженной Матроне обращаются как к скорой помощнице во всех житейских нуждах, скорбях и несчастьях.