За твои прелестные губки, которыми ты не говоришь ни по-русски, ни по-английски. Чтоб они цвели, как майская роза, чтоб они были всегда свежими, как устрицы из Лозанны, и… и… чистыми, как помыслы младенца.
Наташа
Хулиган.
Наташа
(Ой! Знаешь, каждый раз после водки я… это, просто умираю!
Марк
Почему?
Наташа
Даже не знаю почему! Адский напиток!
Марк
Тебе не нравится водка «Абсолют»?
Наташа
Ты же знаешь — водка не мой напиток.
Марк
Дорогая, но шампанское к пельменям — все равно что ликер к устрицам.
Наташа
С тобой невозможно спорить.
Марк
Ты не спорь, солнышко, а ешь.
Наташа
(Ммм… Что-то необычное… с чем этот пельмень?
Марк
Я тебе говорю — попробуй получше и сразу угадаешь.
Наташа
(Там внутри не фарш, а куски какого-то зверя. Правильно?
Марк
Молодец! Остается только угадать, какого зверя. Давай по второй.
Наташа
Теленок?
Марк
Ну, солнышко, я не настолько банален, чтобы кормить мою любовницу телятиной.
Твое здоровье, дорогая.
Наташа
(Ооооо! Какая все-таки это гадость — водка! Какой мудак ее изобрел?
Марк
Не могу ответить точно. Но уверен, что он был достойным человеком.
Наташа
Я б его повесила… или нет, закатала бы в бочку с водкой и бросила в море!
Марк
Какая ты у меня кровожадная.
Наташа
Ну, правда, ведь каждому дураку понятно, что лучше и красивей шампанского в мире нет ничего!
Марк
Ладно, Бог с тобой, пей свое шампанское.
Наташа
Да, сейчас я чувствую, что это не теленок.
Марк
А кто?
Наташа
Косуля?
Марк
Нет.
Наташа
Кабан?
Марк
Нет.
Наташа
Олень? Лось?
Марк
Не олень и не лось.
Наташа
Марк, ну кончай придуриваться, скажи: кто это?
Марк
Я могу лишь тебе подсказать — это наш общий знакомый.
Наташа
Собака?
Марк
Нет.
Наташа
О боже! Это мой жеребец?! Гурам?! Я тебя убью!
Марк
Успокойся, твой жеребец спокойно жует свой овес на конюшне.
Наташа
О Боже мой…
Ты хочешь меня угробить сегодня. Не буду я ничего отгадывать! Сам скажешь. Дай закурить.
Марк
Кури на здоровье.
Наташа
(А здесь уютно. И часто ты водишь сюда своих любовниц?
Марк
У меня нет любовниц. У меня есть жена и есть ты.
Наташа
Все новые русские так говорят!
Марк
(Я — не все.
Наташа
(Правда?
Марк
Я не все. Запомни это, Наташа. Я единственный.
Наташа
Мне больно.
Марк
Я очень прошу тебя — запомни.
Наташа
Ну больно же… отпусти!
Наташа
Иногда мне кажется, что ты сумасшедший.
Марк
Давай еще выпьем. С тобой всегда как-то удивительно хорошо пьется.
Наташа
А еще что со мной хорошо делается?
Марк
(Ну, об остальном я вообще молчу.
Марк
(Я люблю тебя, Наташа.
Наташа
Ты действительно очень странный.
Марк
Почему ты не носишь мое платье?
Наташа
Как не ношу? А позавчера?
Марк
Надевай его каждый раз. Каждый раз.
Наташа
Ну… милый… если я буду его надевать каждый раз, я быстро надоем тебе.
Марк
Ты никогда не надоешь мне.
Наташа
Знаешь… это глупо, но с тобой себя чувствую как девочка.
Марк
Это хорошо.
Наташа
Не знаю. Хорошо это или плохо. Но у меня раньше такого не было. Ни с кем.
Марк
У меня тоже не было ни с кем, как с тобой.
Наташа
За что выпьем?
Марк
Чтоб всегда быть вместе.
Наташа
Давай.
Наташа
(Марк, ну не будь врединой, скажи, с чем этот пельмень?
Марк
С твоим отцом.
Наташа
Правда?
Марк
Правда.
Наташа
Не верю. Перекрестись.
Наташа
(Марк! Марк! Ой, Марк!
Марк
Вот тебе и Марк!
Наташа
Ой, я не верю! Все-таки ты врешь! Скажи, что врешь!
Марк
Ну что мне — второй раз креститься?
Наташа
Врешь, врешь, врешь!