Капитал. Полное собрание пьес

Гостиная в мюнхенском особняке Гюнтера. Стены увешаны картинами еврейских художников и предметами еврейского быта. Гюнтер и Маша ужинают за старинным, богато сервированным столом. Повар-китаец ввозит столик-коляску с едой, обслуживает их.

Гюнтер

Милая, т-т-ты так и не от-т-тветила на мой в-в-вопрос.

Маша

На какой?

Гюнтер

Кухню к-к-какой страны ты предпоч-ч-читаешь?

Маша (усмехается)

Трудно сказать!

Гюнтер

П-п-почему?

Маша

Не знаю… За эти две недели я столько всего перепробовала. По-моему, мы обошли с тобой все парижские рестораны.

Гюнтер

Т-т-теперь предстоит об-б-бойти все м-м-мюнхенские.

Маша

О Боже мой! Я превращусь в корову, и ты меня разлюбишь!

Гюнтер (внезапно цепенея)

Я… я н-н-не разлюблю тебя, даже к-к-когда ты п-п-превратишься в… стул, или в… мокрые ботинки. Т-т-ты мне нужна, как в-в-воздух. Без тебя я н-н-не жил, а… знаешь…

Маша (бросается к нему, чуть не сбивая повара с ног, садится Гюнтеру на колени, целует его)

Обожаю, когда ты волнуешься! Ты становишься таким странным, таким… сумасшедшим! Волнуйся, волнуйся еще!

Целует его.

Спрашивай, спрашивай меня, милый! Спроси, сколько у меня было мужиков!

Гюнтер

Мне эт-т-то не интересно.

Маша

Ну, спроси про что-нибудь… про кухню!

Гюнтер

Кухню к-к-какой страны ты предпочитаешь?

Маша

Да я не кухню предпочитаю, а блюда. Например, никто не приготовит фаршированную щуку лучше моей бабушки. А цыплят табака лучше Гоги Кавтарадзе. А украинский борщ лучше моей тети. А в ресторане… конечно, это все вкусно, омары в коньяке, лозания, и это, ну… то что мы ели вчера? Кадык теленка?

Гюнтер

Ри дэ во. Тебе не понравилось?

Маша

Да нет же, очень понравилось, но как тебе сказать… как-будто это сделано не руками человека.

Гюнтер

А чьими р-р-руками?

Маша

Не знаю. Ну, вот это, например.

Показывает на блюдо с китайской едой.

Как это называется?

Гюнтер

Хрустальный поросенок. Эт-т-то блюдо китайцы едят т-т-только по большим п-п-праздникам. В китайской кухне он-н-но с-с-самое д-д-дорогое.

Маша

Почему?

Гюнтер

П-п-потому что п-п-приготовить его очень с-с-сложно. Эт-т-то делают только очень оп-п-пытные повара. Представь, порос-с-сенка надевают на специальные вилы и д-д-долго обжаривают на в-в-весу над открытым пламенем, после ч-ч-чего он приобретает такой необычный цвет.

Маша

Как будто из красного стекла! Есть страшно!

Гюнтер

Ты правда не хочешь?

Маша (целует его)

Шучу. Хотя, по-хорошему,— сварить бы из этого поросенка холодец, поставить бы на стол литра три «Московской» и позвать бы в гости наших мудаков-эмигрантов!

Гюнтер

Ты правда хочешь? Водки?

Маша (смеется)

Опять шучу! Ну не каждый же день водку пить! Скажи мне, пожалуйста, почему немцы так серьезно все воспринимают? Даже шутки?

Гюнтер (пожимает плечами)

Я об эт-т-том не з-з-за-думывался. М-может, тебе п-п-просто к-к-кажется?

Маша

Да какое там — кажется! Со мной в институте училась одна пара из ГДР, Хорст и Моника. Такие ужасно правильные ребята. Ну и однажды он пришел на лекцию один, без подруги. Я подхожу и говорю: «Хорст, ты знаешь, где твоя Моника?» Он говорит: «Знаю. В общежитии. У нее приступ мигрени». А я ему: «Ничего ты не знаешь. Я сейчас видела, как она с каким-то негром к ресторану «Метрополь» на такси подкатывала». Он побледнел. «Это правда?» — спрашивает. Я говорю: «Честное комсомольское». Он конспекты забирает — и в общежитие. Ну, мы с девчонками посмеялись да забыли. А назавтра эти Хорст с Моникой поперлись в бюро комсомола на меня жаловаться. Оказывается, я унизила их человеческое достоинство и опорочила звание комсомольца.

Гюнтер

Ну, п-п-просто д-д-дурак этот Хорст.

Маша

Я ему так и сказала! Я говорю: ты что, дурак, шуток не понимаешь? А он говорит: это не шутка, а подлость. У нас, говорит, в Германии так не шутят. Я спрашиваю: а как же у вас шутят в Германии? Он говорит: шутят по-хорошему. Я спрашиваю: это как? Это, говорит, человек, который с тобой шутит, сам сразу начинает смеяться, так что ты понимаешь, что он шутит. Вот так. Слушай, Понтер, пошути со мной по-хорошему.

Гюнтер

Как?

Маша (ерзая у него на коленях)

Ну скажи, что мы сегодня опять будем водку пить.

Гюнтер

Ну, вообще-то под хрустального поросенка подают к-к-китайское к-к-красное в-в-вино. Водка к нему не подходит.

Маша

Знаешь, один мой приятель сказал, что водка не подходит только к одному продукту.

Гюнтер

К как-к-кому?

Маша

К говну!

Гюнтер

Значит, т-т-ты все-таки хочешь водки?

Маша

Хочу. Но сегодня я хочу не просто так. А с идеей.

Гюнтер

Как это — с идеей?

Маша