Капитан Дональдсон

- А, месье Свенссонн, здравствуйте, - Жак уже хорошо говорил по-английски, но некоторые слова произносил с сильным французским акцентом.

- Сегодня я сделал пирог с черникой. Его очень хорошо делала моя мама, когда я жил в Швеции, - сказал Свенссон, устанавливая поднос на столик, около кровати мальчика.

- Спасибо, месье Свенссонн, но есть я ещё не хочу, - покачал

головой Жак.

- Да я не тороплю. Когда захочешь - тогда и съешь.

Свенссон очень сильно привязался за это время к мальчику. Все замечали, что он очень изменился с тех пор, как Жак попал к ним на "Звёздный Рыцарь". Его обычная меланхолия стала постепенно исчезать, и он всё чаще улыбался, иногда даже шутил, чего раньше за ним почти не наблюдалось. Каждый день он приносил мальчику еду, книжки, видеодиски с мультфильмами. Он даже рассказывал ему на ночь разные истории. В разговорах с друзьями он всё чаще вставлял фразы типа "Жак сказал...", "...как говорит Жак", и так далее. Одним словом, мальчик вернул ему радость и интерес к жизни. Он снова чувствовал, что кому-то нужен и относился к маленькому французу как к родному сыну.

- Значит моя мама на одной из этих... э-э... планетт? - спросил Жак, указав на монитор.

- Да, возможно, - неопределённо пожал плечами Свенссон.

- Но что же вы будете делать? Планет-то вон сколько! - мальчик начал их считать, показывая пальцем на экран. - А... де... труа... сетт... э-э... семь планетт!

- Капитан сказал, что мы обшарим каждую планету, - спокойно ответил Магнус.

- Обшаррить? - переспросил, не поняв его, Жак.

- Ну, осмотрим, обследуем, - по-другому сказал Свенссон.

- Осмотрреть все планеты? Ва-ау! Здорово! - от удовольствия мальчик подпрыгнул на месте. - Шарман! И когда это будет?

- Довольно скоро! - многообещающе улыбнулся бортинженер.

- Прекрасно, месье Свенссонн! М-м... Шарман! - радостно прощебетал Жак, откусывая кусок пирога.

- Послушай, Жак, а сколько тебе лет? - неожиданно спросил Магнус.

- М-м... Одиннадцать. А что?

- Моему Эрику сейчас было бы тринадцать, - тяжело вздохнул Свенссон.

- Эррик - это ваш сын?

- Да.

- А где он сейчас?

- Он умер, - печально произнёс суровый швед. - Десять лет назад. На Марсе - во время извержения вулкана.

- Ой, извинитте, я не знать, - смутился мальчик, понурив голову.

- Ничего, - ответил Магнус.

- Значит, вы тоже как я? - предположил Жак, посмотрев на него.

- Что ты имеешь в виду? - удивлённо спросил Свенссон.

- Вы тоже сиррота? - произнёс Жак, по-детски простодушно.

- Нет, Жак, - грустно усмехнулся Магнус, - сирота - это тот, у кого

нет родителей. А мои родители живы.

- А, по-моему, человек, у которого нет детей, тоже сиррота. - спокойно сказал мальчик

- Да, в какой-то мере ты прав. Без жены и без сына я чувствую себя сиротой, - печально согласился Магнус.

- Вот видите!

- Но сам себя ты не должен так называть! - пылко возразил Свенссон. - У тебя же есть мама!

- Значитт, вы тоже думаете, что она жива? - погрустнев, спросил мальчик.

- Да, конечно, я уверен в этом! И тебе советую думать так же, - решительно сказал Магнус.

По щеке Жака медленно скатилась крупная слезинка, и он тотчас вытер её кулаком:

- Хоррошо, месье Магнус. Я всегда буду веррить в то, что моя мама жива. Я и сейчас верю. Просто мне очень стррашно за неё.

- Да, я тебя понимаю.

- А не могли бы вы жениться на моей маме, если мы её найдём? - неожиданно спросил мальчик.

- Жениться?! - удивлённо переспросил Свенссон и, немного подумав, рассмеялся. - Ха-ха-ха! Ты, наверное, шутишь! А если она мне не понравится?

- Понравиться! - возразил Жак, нисколько не смущаясь, как будто речь шла о его любимом мультфильме или газированном напитке, - Она хоррошая женщина!

- А если ей не понравлюсь я?

- Почему-у? - недоумённо протянул Жак. - Вы тоже хорроший. Я бы хотель иметь такого папу, как вы.

- И я бы хотел иметь такого сына, как ты, Жак, - с дрожью в голосе сказал Магнус и крепко обнял мальчика.

Они ещё долго сидели, обнявшись, и беззвучно плакали. Космос невероятным образом свёл их вместе: маленького мальчика и умудрённого жизнью астронавта, но он же и отнял у них самых близких и дорогих им людей.

Они оба думали в этот момент не только друг о друге, но и о постигших их несчастьях. Жак думал о своей пропавшей маме, а Магнус - о своём сыне Эрике и жене Иннельде, которых ему не суждено было даже похоронить, потому что тела их так и не были найдены.

Маленький Жак первым нарушил это тягостное молчание.

- Да-а, новые планетты, - мечтательно произнёс он, взглянув на экран, - Это, должно быть, очень интерресно. А вы были на дрругих планеттах?

- Да, был, - кивнул в ответ Свенссон.

- Ну и как там? Здоррово?