Kara no Kyoukai: Chapter 03

снова и снова. Но ее образ не уходил. Мы не перемолвились даже словом, но ее лицо и

пронизывающий взгляд навсегда останутся со мной. Они словно выжжены на обратной

стороне век, врезаны в память.

– Прости, Фудзино! Из-за меня ты потратила день впустую.

Голос сконфуженной Азаки заставил меня открыть глаза. Я улыбнулась –

улыбнулась отработанной, милой улыбкой, приличествующей воспитанной молодой леди.

– Нет-нет, не извиняйся. Я все равно чувствую себя не слишком хорошо для

встречи.

– Да, ты выглядишь бледной. Сразу и не скажешь – ведь у тебя такая чудесная и

белая кожа.

На самом деле у меня была совсем иная причина, но я только кивнула.

Действительно, мне было нехорошо, но я не думала, что это можно заметить даже по

цвету лицу.

Азака с огорчением продолжила:

– Ничего не поделаешь. Я спрошу Микия сама, а тебе сегодня лучше вернуться

домой и отдохнуть.

Чувствуя благодарность от того, что она беспокоиться о моем здоровье, я

поинтересовалась:

– Но… то сообщение для твоего брата. Ты считаешь, это нормально? Он не

расстроится?

– Конечно, нет. Я ему уже тысячу раз твердила. Он наверняка привык. Вообще, если хочешь знать, это заклинание, даже сродни проклятию. Слова, которые повторяются

вновь и вновь, могут заставить реальность прогнуться под них. Самое настоящее женское

проклятие. Не стоит его недооценивать, иначе придется горько плакать.

Не знаю, насколько серьезно она объясняла механизм действия заклинания, но

меня уже давно не удивляла ее непредсказуемость. Поэтому я просто молча слушала, тем

более что голос Азаки был чистый и приятный. Она – очень умная девочка, постоянно

номер один среди отличников нашей школы и даже входит в верхнюю десятку

национальных результатов. Несмотря на свои небольшие странности и по-мужски

17

решительный характер, Азака – одна из моих подруг по академии Рэйен. И она, и я

перевелись в академию из обычных школ и сблизились на этой почве, поскольку академия

Рэйен «эскалаторного» типа – обычно дети учатся там с первого и до выпускного класса, а

чужаки появляются редко. Мы не были настоящими подругами, но уже пару раз вместе

прогуливались по выходным. Сегодня она специально ради меня назначила встречу

своему старшему брату – я должна была попросить его найти для меня одного человека.

Однажды, еще в те дни, когда я училась в обычной средней школе, расположенной

поблизости от моего дома, случился один разговор со старшеклассником – он был из

другой школы, и заговорил со мной совершенно случайно. Но я почему-то никак не могла

забыть об этом. Странно, но когда мне приходилось тяжело или накатывала грусть, я

успокаивалась, просто вспоминая того юношу. Услышав об этом, Азака сразу же сказала, что мы должны непременно отыскать его. Ее старший брат, оказывается, тоже учился в

нашем районе, и у него было множество знакомых. С плохо скрываемой гордостью, она

поведала, что когда заходит речь о том, чтобы найти какого-нибудь человека, особенно

среди наших сверстников, с ее братом никто не может сравниться.

Не могу сказать, что действительно так хотела снова встретиться с тем

старшеклассником лицом к лицу, но загоревшаяся этой идеей Азака действовала с таким

напором, что я сочла за благо просто плыть по течению и согласиться – отказать ей было

решительно невозможно. Сегодня в этом кафе мы ждали ее старшего брата, но, как

теперь выяснилось, он не смог прийти.

Я чувствовала странное облегчение.

Теперь это все равно уже не имело значения, поскольку я неожиданно наткнулась

на того бывшего старшеклассника, о котором у нас шла речь, на улице двумя днями

раньше. Я смогла сказать ему то, что не сумела во время нашей первой встречи, три года

назад. Исполнив свое давнее желание, я могла больше не искать этого человека. Наверное, брат Азаки не пришел на встречу потому, что боги знали – он больше не был нужен.

– Пойдем. Неприлично сидеть тут целый час, заказав только газировку.

Азака поднялась на ноги. Она явно была расстроена тем, что не смогла увидеться с

братом, но старалась не подавать вида, двигаясь энергично и уверенно. Иногда она

казалась такой сильной и мужественной – наверное, потому, что говорила так же

решительно. Я не успевала и глазом моргнуть, а Азака, только что по-девичьи щебетавшая

со мной, уже опять заговорила как парень. Куда только девались формальные женские

обороты? Она не притворялась и не хитрила – это было частью ее живой и

привлекательной натуры. Азака мне всегда очень нравилась и я счастлива была бы иметь

такую подругу… но именно поэтому нам больше не стоит видеться. Никогда.

Когда мы вышли наружу, я заговорила:

– Азака, прости, но не могла бы ты вернуться в школьное общежитие одна? Я

собиралась снова переночевать сегодня у родителей.

– В самом деле? Как хочешь, конечно, но сестра будет коситься, если тебя так