Карма. Том 1

– Похоже, завтра мы вообще встать не сможем, – вздохнула Иветта, помогая пояснице руками.

– Нам и не придется, – утешил ее Натан, – впереди двухсуточный перелет, успеем отлежаться. Главное, погаситься и свалить с этой гнусной планетки!

– Пока нас снова не заставили на ней работать? – невесело пошутила Иветта, которую с самого начала смущала эта затея, но безоарная лихорадка не пощадила и ее.

– Это не работа, а издевательство над честными людьми! – вспылила Молли, не видевшая тут ничего смешного и тем более поучительного.

Но неблагодарный Натан, из-за долгов которого вся каша и заварилась, поддержал не Молли, а Иветту:

– Ну, не такими уж и честными… Но все равно мы имели право знать, на что подписываемся! Давайте объявим им бойкот за такие дела?!

– Аборигенам? – От усталости Команда соображала не лучше, чем двигалась.

– Пассажирам! Раз они нам ничего не сказали, то и мы с ними до конца рейса говорить не будем!

– Не-не-не, ни в коем случае! – ужаснулась Молли. – Тогда… тогда… мы совсем дебилами себя выставим – и что поперлись за ву, и что попались, и что обиделись! И вообще, на дураков грех обижаться!

– Ты сейчас про них или про нас? – запутался Хэл.

– Я про то, что Боженька велел прощать обидчиков! Он сам их потом…

Молли осеклась и так заорала, что к ее друзьям пришло третье дыхание, но оказалось, что девушка всего лишь присмотрелась к своим пальцам. От хваленых ноготочков остались одни воспоминания, причем реально страшные.

Иветта мельком глянула на свои руки и поспешила убрать их за спину.

– Знаете, – устало сказала она, – давайте лучше отложим этот разговор до завтра. И обязательно напишем в инфранете всю правду о добыче ву!

– Конечно, прямо с утречка!

– Только не от нашего лица, а как будто мы просто с берега смотрели!

– Ага, и пусть эти чертовы туземцы сдохнут от голода без шоаррской тушенки и батареек!

– Точно, так им и надо! Хотя… жалко их как-то, они же просто наивные дети природы…

– А у них еще и ихние дети есть!

– Да, некрасиво получится…

– Может, сжалимся и не будем ничего писать?

– Думаю, рано или поздно кто-нибудь все равно напишет, а у нас и так дел невпроворот…

– Пусть пока поживут!

– Пусть! Мы же не какие-то мудаки!

«И не хотим быть последними идиотами, попавшимися на эту удочку!»

– Команда? – неуверенно попробовал Хэл, приподняв дрожащую руку.

В ответ раздались только дружные стоны.

* * *

Увидев ввалившуюся в магазин Команду, Тррр воодушевленно потер лапки:

– О! Валютный запасы племя есть обилие прибавка? Мой бизнес счастлив!

Несмотря на прекрасную новость, шоаррец согласился принять заработанные Командой безоары всего за триста единиц: «Количество добыча курс обвал!» – так что Натану все-таки пришлось идти за кроссовками и кофеваркой. Зато хотя бы цепочка Иветты осталась при ней.

– Больше никогда через твои станции не полетим и всем знакомым отсоветуем! – поклялся Натан с пылом кровного мстителя. – Бойкот тебе, Тррр, вот!

– Две хороший новость! – парировал шоаррец. – Пополнение касса и избавление популяция жулик! Гасить будь или постигай Ниагара дальше?

– Конечно буду! – вынужденно нарушил бойкот парень.

– Тогда плати тариф мелкий судно!

– Чего?! Я же только что с тобой рассчитался!

– Долг одна прайс, услуга отдельно!

Натан снова разразился проклятиями, но деваться было некуда, пришлось засветить свой настоящий счет.

Шоаррец невозмутимо выбил чек и придавил его одноразовым стаканчиком, до середины наполненным бурой жидкостью.

– Кофе подарок вся клиент, – пояснил он. – Рекламный клятва важнее личный мнение!

Команда в презрительном молчании прошествовала к выходу. Идущая последней Молли сцапала стаканчик и выпила его одним глотком, а потом смяла, так свирепо глядя на шоаррца, словно это была его голова.

Тррр жизнерадостно чирикнул им вслед.

* * *

Койки на «Фрее» были комфортабельные, полуторные, перевидавшие не одну сотню романтичных молодоженов. Их усилиями комфортабельность несколько провисла, но когда Кай присел на край постели, за его спиной осталось достаточно места, чтобы Лиза забралась туда с ногами.

– Какой ты все-таки растрепа! – умилилась она, проводя рукой над макушкой друга – так, чтобы кончики взлохмаченных волос приятно щекотнули ладонь.

Кай сердито тряхнул головой. И кто только проектировал его волосы?! Как он ни приглаживал их после купания, на вечернем ветру они быстро высохли и вздыбились во все стороны. Попробуй-ка выглядеть грозной машиной смерти, когда у тебя на голове белобрысое воронье гнездо! Правда, когда однажды Кай пожаловался на это со-сестре, то получил в ответ безжалостное: «Потому что твои проектировщики не ожидали, что ты захочешь отрастить модную прическу – или вообще до нее доживешь. Поэтому радуйся, что торчат!»

Прямо сказать, так себе повод для радости. Но и бриться под ноль Кай тогда раздумал.