Карта Вселенной. Главные идеи, которые объясняют устройство космоса

Импульс для написания этой книги мне дала Мег Джейкоб — увлеченный вдохновитель. Проект Op-Ed Йельского университета и статьи в The New York Review of Books открыли для меня широкий круг читателей, за что я благодарна Кэти Оринштейн, Марку Лилле и Бобу Сильверсу. Я глубоко благодарна за поддержку моим друзьям из разных учреждений: это Йельский университет, Институт перспективных исследований Рэдклифф, Центр Белладжио при фонде Рокфеллера, Тринити-колледж, Кембридж, MIT и Гарвард. Меня вдохновляли и давали новые идеи обсуждения, продолжавшиеся многие годы с Мартином Рисом, Эвелин Фокс Келлер, Амартией Сен, Рассом Раймером, Ричардом Холмсом, Гетанджали Сингх Чандой, Наян Чандой, Урми Бхоумик, Сьюзан Фалуди, Брюсом Мазлишом, Оуэном Джинджеричем, Нэнси Котт, Давидом Кайзером, Ребеккой Голдштейн, Супратиком Босе, Джоном Хьютом, Аланом Лайтманом, Брайаном Грином, Марио Ливио, Гиш Джен, Гейл Мазур, Пилар Паласией, Юдит Вишняк и Питером Трахтенбергом. Трое верных друзей — Эми Баргер, Уолли Гилберт и Джереми Бернштейн — были потрясающе великодушны, когда я работала над этим проектом. Они прилежно вычитывали каждое слово, делая исключительно полезные комментарии. Им — моя особая благодарность. Доведение этой книги до ее окончательного варианта было бы невозможно без Андреа Волпе — не могу представить, как бы я справилась без ее постоянного внимания и поддержки. Джозеф Каламиа и Джин Томсон Блэк, мои редакторы из издательства Йельского университета, давали мудрые советы. Работа с эффективной командой издательства Йельского университета — Сэмом Островски, Джулианой Фроггатт, Маргарет Отцель, Джеймсом Джонсоном, Дженнифер Доэрр и Морин Нунан — доставила истинное наслаждение. Casey Reed прекрасно подготовили множество диаграмм и иллюстраций для этой книги, а также создали дизайн обложки. Библиотеки The Sterling Map Room и Beinecke Rare Book & Manuscript Library Йельского университета дали мне бесценную возможность поработать над рукописью и поразмышлять над этой книгой. Моя семья, как всегда, всемерно меня поддерживала.

Фотографии

~

Над книгой работали

Переводчики Арсен Хачоян, Инна Черкашина (предисловие, главы 1, 2, 4)

Научный редактор Олег Верходанов, д-р физ.−мат. наук

Редактор Антон Никольский

Руководитель проекта И. Серёгина

Корректор М. Миловидова

Компьютерная верстка А. Фоминов

Арт-директор Ю. Буга

Дизайн обложки James J. Johnson

* * *

Издание подготовлено в партнерстве с Фондом некоммерческих инициатив «Траектория» (при финансовой поддержке Н. В. Каторжнова).

Фонд поддержки научных, образовательных и культурных инициатив «Траектория» (www.traektoriafdn.ru) создан в 2015 году. Программы фонда направлены на стимулирование интереса к науке и научным исследованиям, реализацию образовательных программ, повышение интеллектуального уровня и творческого потенциала молодежи, повышение конкурентоспособности отечественных науки и образования, популяризацию науки и культуры, продвижение идей сохранения культурного наследия. Фонд организует образовательные и научно-популярные мероприятия по всей России, способствует созданию успешных практик взаимодействия внутри образовательного и научного сообщества.

В рамках издательского проекта Фонд «Траектория» поддерживает издание лучших образцов российской и зарубежной научно-популярной литературы.