Касэлона. Особенный рейс

— Я считаю, что Джедилэй Син не мог убить человека и оставить свидетеля в живых. — Она усиленно делала вид, что поглощена экраном, и это раздражало. — Думаю, Никал использовал племянницу, чтобы отправить Сина в тюрьму. Попытался нажиться на крахе его «теневой империи» и расширить свой бизнес, но не смог. Пули, под которые попала Алесана, предназначались Никалу, и никто, кроме него, не знает, что тогда произошло на самом деле. Он понял, что не готов рисковать семьей, и отступил. Но чувство вины терзает его до сих пор, поэтому Никал возится с Алесаной.

— Пытается убедить себя, что ни в чем не виноват?

— Или уже убедил. — Сана ткнула кнопку печати и через секунду забрала открытку с изображением пары дельфинов. — Хватит вспоминать о них, капитан. И Никал, и настоящая Алесана уже покинули Оникс. Мы никогда не пересечемся. Пойдем в аквапарк, а? Смотри, для пар десятипроцентная скидка. Кстати, насчет пар… Стой!

Ее пальцы забегали по клавиатуре с невероятной скоростью, и Сэм невольно заинтересовался происходящим.

— Элианский? — Его скудных познаний хватило лишь на то, чтобы распознать инопланетные закорючки. — Что за странная эмблема? Как будто две брокколи решили заняться…

Он умолк, поскольку продолжение не имело смысла. Для брокколи, по крайней мере. А что до элиан, то их брачные обряды интересовали Райса меньше, чем алианские декоративные черви-светильники.

Сана взяла его за руку и прежде, чем он сообразил, что участвует в чем-то официальном, прижала пальцы к сканеру.

— Что за фокусы?

— Улыбнись в камеру. — Наглая жестянка подтолкнула Сэма ближе к панели. — Краска почти сошла, — панибратским движением пригладила его волосы, — но ты более-менее похож на себя с идентификационной карточки. Элиане уделяют слишком много внимания деталям. Ничего, этого должно хватить. Теперь кивни и…

— К чему этот цирк?! — взорвался Райс.

В уголке экрана тут же появилась реклама успокоительного и адреса ближайших аптек. Затем открытая страница сайта вспыхнула зеленым светом и закрылась, а планшет Сэма пиликнул, возвещая о новом сообщении.

— Не смотри, оно на элианском. — Сана улыбалась: довольно и в то же время слегка смущенно, будто исправив ошибку, которую никто не успел заметить.

Райс усмехнулся в ответ и открыл послание.

— У меня встроенный переводчик, — пробормотал, приноравливаясь к непривычному построению фраз.

Она переменилась в лице.

— Твою ж!.. — выдала растерянно.

— Вообще-то это моя реплика. — Смысл написанного настолько огорошил Сэма, что он потерял способность злиться. — Свидетельство о расторжении брака, да? Так вот как ты заставила «Зару» дать тебе доступ к управлению? Брак через галанет? И остальные на это согласились? Даже Аристэй? Он же правильный и честный, чтоб его черти сожрали!

— Элиане плохо разбираются в мимике, но для них важна разница между полами. А Аристэй точно не хотел бы видеть на моем месте свою дочь или тайную любовь. Брось, Сэм, все закончилось. Ты бы и не узнал ничего. Принял бы уведомление за спам и удалил, не открывая.

Райс глубоко вздохнул. На экран уже вернулись дельфины — милые, улыбчивые, с веселыми глазками и бликами на мокрых телах. Сэму пришло в голову, что он никогда не видел их вживую. На Ариппе чистые водоемы стали мифом до его рождения.

— Я уже забрала свои вещи, капитан. Те, что остались, можешь выбросить. Мне жаль, что штрафы за элианина обнулили твой счет. Я нашла несколько контрактов, которые помогут на первых порах. С экипажем сложнее… То есть желающие есть, один чудик даже рвется работать без оплаты, но они все ждут от тебя подвигов. «Касэлона» же спасла планету, помнишь? Я перешлю список, разберешься сам. И… В общем, прощай. Вспоминай меня иногда, ладно? Хотя бы Котю.

— Ты уходишь? — Сэм уже свыкся с мыслью, что жестянка и «Касэлона» идут в комплекте и не разлучатся по своей воле. — Почему?!

Она скорчила умильную рожицу, скрывая промелькнувшую на лице досаду.

— Э-э-э… Мне кажется, кто-то из нас чего-то недопонял, капитан. Совсем недавно ты орал, что я — ненастоящая. По-твоему, мне приятно это слышать каждый день?

— Сана — выдумка. Не ты!

— Даже если я назовусь королевой Ониксиной Великой, то не перестану быть собой. Сана, Котя… Не вижу разницы!

Если бы рядом находилась стена, в которую можно было бы стукнуть кулаком, Сэм бы воспользовался ситуацией. А так… Пришлось всего лишь повысить голос.

— Я вижу, — сказал убежденно.

С физиономии жестянки исчезла улыбка.

— Открою страшный секрет, капитан: проблема не во мне. Ты не выносишь Сану и получаешь то же самое в ответ, тебе нравится Котя — и у нее нет поводов огрызаться. Хватит приписывать мне раздвоение личности. Надоело. Я — это я, но тебе удобнее общаться лишь с невидимой версией меня. Знаю, тебя не переубедить… Ну, бывай, что ли?

Она медлила. Райс видел, что ей совсем не хочется уходить, и то, что рядом не было свободных таксофлаеров, не играло роли. Сана будто ждала, что он что-то ответит. Смотрела на него, словно пытаясь запомнить навеки, и вновь улыбалась.

Потом помахала рукой.