Касл

До перевода в 12-й участок Райан работал под прикрытием в банде ирландцев, взяв имя Фентон О’Коннелл. В одном из эпизодов (эпизод № 99, 5-й сезон, серия № 18, The Wild Rover) ему приходится снова вернуться в банду и рискнуть жизнью, чтобы спасти свою бывшую подругу Шиван.

Личность Касла производит большое впечатление на Райана, и он начинает подражать ему, пытаясь выглядеть таким же харизматичным интеллектуалом. У него иногда получается – теперь ему ничего не стоит невзначай процитировать слова Шекспира из трагедии «Юлий Цезарь»: «Трус умирает много раз до смерти, а храбрый смерть один лишь раз вкушает».

Кевин влюблен в Дженни О’Мэлли, которой дает ему ласковое прозвище «Молоко с медом». Однажды появившись в участке, она мгновенно очаровывает всех. В третьем сезоне Райан делает ей предложение на глазах у коллег, их свадьба состоялась в четвертом сезоне. В шестом сезоне «Касла» у них рождается дочь.

Эспозито и Райан практически идеально дополняют друг друга. Они – живое воплощение представления США как плавильного котла наций: латиноамериканец и ирландец чтут свои национальные традиции, легко используют соответствующие поговорки и жаргон, но при этом фанатично служат современному американскому закону, который один для всех вне зависимости от происхождения и социального статуса. В их отношениях друг к другу и к окружающим нет даже малейших признаков ксенофобии. Более того, они умеют подтрунивать над собой и собственными недостатками. Наверное, именно поэтому они так хороши в расследовании самых заковыристых преступлений.

Райан: – Если бы это был бы фильм ужасов, нас бы убили первыми за то, что мы разделились.

Эспозито: – Вот только мы не пьяные студенты, которые хотят повеселиться. Мы опытные офицеры правоохранительных органов и патронов у нас хватит, чтобы вынести целую банду зомби.

Райан: – О, самоуверенный латинос, ты точно сдохнешь первым.

Серийные убийства

Сериал «Касл» начинается с того, что Касла приглашают в 12-й полицейский участок, потому что какой-то психопат совершает убийства, описанные в книгах писателя. Касл шокирован и испытывает угрызения совести: ему кажется, что в смерти жертв неведомого маньяка есть и его вина, ведь не будь романов, убийце, возможно, и не пришло бы в голову взяться за оружие. В конце серии выясняется, что убийца – не психопат, а расчетливый тип, имитирующий действия маньяка, чтобы пустить полицию по ложному следу. Кстати, тот же прием, когда убийца прячет нужную ему смерть в череде бессмысленных преступлений, создавая впечатление, что это работа маньяка, использовала Агата Кристи в романе «Убийство по алфавиту».

С настоящим маньяком по прозвищу «Тройной убийца», который убил трех человек, а потом надолго пропал из поля зрения полиции, Касл, Беккет и другие полицейские сталкиваются только в третьем сезоне (эпизод № 40, 3-й сезон, серия № 6), в серии «3ХК» – сокращение от «3Х-killer». На протяжении нескольких сезонов команда 12-го участка будет то выходить на след маньяка, то терять его, пока их усилия не увенчаются победой.

Как и в реальной жизни, большинство убийств в «Касле» совершается из-за денег, страсти или ради мести. Но именно благодаря тому, что они выбирают жертв произвольно, и их действия обычно сопровождаются определенными ритуалами (особая поза жертвы, сопутствующие аксессуары, экзотический способ убийства), они становятся фаворитами прессы, так что порой возникает впечатление, будто бы Штаты кишат кровавыми маньяками, а обычные, «рациональные» убийцы лишь жмутся по сторонам, чтобы им не мешать. На самом деле все обстоит с точностью до наоборот: серийные убийцы и маньяки – большая редкость в криминальном мире.

Сложно сказать, кто был самым знаменитым серийным убийцей в истории США, но на такое мрачное звание безусловно претендует Зодиак, которого называют Джеком Потрошителем XX века. И если личность Джека Потрошителя недавно была установлена методом генетического анализа по каплям его крови, найденным на шарфе одной из жертв, то личность Зодиака остается загадкой.

Первое убийство, в котором подозревали Зодиака, произошло 20 декабря 1968 года. Жертвами стали студенты колледжа: 16-летняя Бетти Дженсен и 17-летний Дэвид Фарадей. Их тела обнаружили рядом с автомобилем, на стоянке в районе озера Герман возле городка Бенишия, штат Калифорния. Очевидно, у молодых людей было свидание, когда на них неожиданно напал убийца. Дэвида застрелили первым. Бетти пыталась убежать, но убийца пять раз выстрелил ей в спину. Следы сексуального насилия отсутствовали. Полицейским сообщили о выстрелах, и они были на месте через несколько минут, но преступника задержать не удалось.