Итак, в понедельник, 26 декабря, фильму была присуждена 1-я группа по оплате, причем перевес голосов был подавляющим: за 1-ю проголосовало 13 человек, за 2-ю — 3 человека. 6 января 1967 года сценарно-редакционная коллегия Главного управления художественных фильмов разрешила выпустить картину на экран.
Согласно бухгалтерским документам, съемочной группе фильма удалось снять картину с экономией денежных средств в сумме 25 313 рублей. По тем временам огромные деньги. Сами создатели фильма получили за работу над ним следующие суммы:
Л. Гайдай — 4 140 рублей плюс 2 000 рублей за сценарий;
А. Демьяненко — 5 220 рублей (74 съемочных дня, 10 дней озвучания);
Н. Варлей — 1 219 рублей 24 копейки (Надежда Румянцева за озвучание роли в течение 7 дней получила 237 рублей 50 копеек);
В. Этуш — 1 800 рублей (24 съемочных дня, 6 — озвучание);
Ф. Мкртчян — 939 рублей (24 съемочных дня, 4 — озвучание);
Ю. Никулин — 4 238 рублей (43 съемочных дня, 6 — озвучание);
Г. Вицин — 3 389 рублей 84 копейки (34 съемочнях дня, 5 — озвучание);
Е. Моргунов — 1 979 рублей 50 копеек (29 съемочных дней, 5 озвучание);
Р. Ахметов — 1 031 рубль 78 копеек (31 съемочный день, 6 — озвучание);
М. Глузский — 194 рубля 80 копеек (2 съемочных дня, 2 — озвучание);
Н. Гребешкова — 279 рублей 40 копеек (5 съемочных дней, 7 озвучание).
25 января 1967 года Леонид Гайдай и директор фильма Л. Фрейдин обратились к руководству киностудии с просьбой выплатить постановочное вознаграждение создателям картины. В список тех, кому полагалось вознаграждение, угодило 16 человек. Среди них были: Л. Гайдай (8 000 рублей — общая сумма за фильм), К. Бровин (3 000), Н. Варлей (450), В. Этуш (450), Ф. Мкртчян (200), Г. Вицин (450), Ю. Никулин (450). Как видим, из троицы в этом списке присутствуют только двое, а фамилия Моргунова отсутствует. Однако, зная о том, как складывались на съемочной площадке отношения у этого актера с режиссером-постановщиком, его отсутствие в списке награжденных не выглядит странным.
Премьера "Кавказской пленницы" в Москве состоялась в понедельник, 3 апреля 1967 года. Фильм одновременно начал демонстрироваться в 53 столичных кинотеатрах. И везде был аншлаг. Картина принесла его создателю Леониду Гайдаю еще больший успех, чем все предыдущие ленты, — он занял 1-е место, собрав на своих сеансах 76, 54 миллионов зрителей. До этого ни одному советскому режиссеру не удавалось собрать на своих фильмах столько зрителей.
А лидерами проката за два последних года в жанре комедии оказались следующие фильмы отечественного производства:
1966 год — «Стряпуха» Эдмонда Кеосаяна (30 млн), "Берегись автомобиля" Эльдара Рязанова (29 млн), "Зеленый огонек" Вилена Азарова (28 млн), "Сегодня — новый аттракцион" Надежды Кошеверовой (18,8 млн).
1967 год — "Кавказская пленница" (1-е место — 76,54 млн), "Свадьба в Малиновке" Андрея Тутышкина (2-е место — 74,64 млн), "Республика ШКИД" Геннадия Полоки (12-е место — 32,7 млн), "Женя, Женечка и «катюша» Владимира Мотыля (24,6 млн), "Начальник Чукотки" Виталия Мельникова (15,7 млн), «Айболит-66» Ролана Быкова, "Его звали Роберт" Ильи Ольшвангера, "Королевская регата" Юрия Чулюкина, "Волшебная лампа Алладина" Бориса Рыцарева.
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ РАСКАДРОВКА ФИЛЬМА "КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА" (съемки — 1966 год)
Шурик на осле — 1 — 2 июня (Алушта)
Шурик у санитарной машины — 13 июня (Куйбышево)
Эдик заводит машину — 13 июня (Куйбышево)
Шурик мотает осла — 17 июня (Куйбышево)
толкают осла — 17 июня (Куйбышево)
Эдик ругается — 15 июня (Куйбышево)
идет Нина — 15 июня (Куйбышево)
Шурик и Эдик едут за Ниной — 16 июня (Куйбышево)
Шурик едет за Ниной — 16, 24 июня (Куйбышево)
Нина бежит в лес — 20 июня (Куйбышево)
Шурик и Нина знакомятся — 20 июня (Куйбышево)
Шурик в гостинице — 18 мая (павильон)
Шурик слушает тост — 18 — 19 мая (павильон)
Саахов выходит из машины — 3 августа (Алушта)
Саахов знакомится с Ниной — 3 августа (Алушта)
тост про птичку — 17, 19 мая (павильон)
тост шашлычника — 14 августа (Алушта)
открытие Дворца бракосочетаний — 7 сентября (двор студии)
Саахов говорит речь — 7 сентября (двор студии)
Шурик вешает рог — 15 августа (Алушта)
стоят женихи и невесты — 15 августа (Алушта)
Саахов говорит речь — 8 сентября (двор студии)
Нина выходит к трибуне — 13 сентября (двор студии)
Шурик ищет рог — 15 августа (Алушта)
Шурик в милиции — 1 сентября (павильон)
Шурик и Саахов в коридоре — 19 мая (павильон)
в номере Шурика — 6 сентября (павильон)
троица пьет пиво — 10 июля (Алушта)
Саахов торгуется из-за Нины — 16 сентября (павильон)
Бывалый учит танцевать твист — 9 июля (Алушта)
Трус и билеты — 5 июля (Алушта)
Балбес играет в домино — 9 — 10 июля (Алушта)
троица уезжает — 10 июля (Алушта)
приводят баранов Джабраилу — 5 августа (Алушта)
несут холодильник — 6 августа (Алушта)
Нина спускается со скалы — 4 июня (Лучистое)
Шурик в спальном мешке — 5 июня (Лучистое)
Шурик падает на землю, катится — 6 июня (Лучистое)
Шурик висит на ветке — 22 августа (Красная Поляна)
Шурик падает в реку — 22 августа (Красная Поляна)