Кавказские тосты

Так выпьем же за встречу с Удачей и за то, чтобы она не выскользала у нас из рук!

* * *

В одном горном ауле жила очень красивая девушка, которой все время не везло: то молоко прольет, то деньги в реку уронит, то в горах заблудится... Зная об этой ее беде, никто не хотел брать ее в жены, чтобы не накликать на себя неудачи. Убедившись, что счастья ей в родном ауле не будет, отправилась она скитаться.

Долго-долго бродила бедная девушка по свету, пока не забрела в пустыню. Когда у нее кончилась вода, села она на песок и стала готовиться к смерти. И вдруг видит: вдали показался караван. Обрадовалась девушка и, как оказалось, не зря. С караваном ехал прекрасный принц, который поразился ее красоте и женился на ней. Вот тогда-то и пришли к ней удача и счастье.

Так поднимем же свои бокалы за то, чтобы удача приходила к нам как можно раньше!

* * *

Однажды я поехал в город, чтобы продать урожай винограда, который я собрал на собственном винограднике. Еду я, еду, никому не мешаю. Вдруг, откуда ни возьмись, выскакивает на дорогу заяц. Подумал я, подумал и решил того зайца изловить, чтобы сшить из него шапку для своего младшего сына. Слез я с лошади, побежал за зайцем и... пробегал несколько часов. Что ж вы думаете, прихожу я обратно, а ни лошади, ни винограда нет. Заплакал тогда я и решил пойти в город пешком, а вдруг моя лошадь отыщется сама собой! Что ж, делать нечего – пошел я в город без лошади и без винограда.

Иду я, иду, никому не мешаю и вдруг, откуда ни возьмись, выбегает на дорогу лиса. Был я в сапогах и теплой одежде, а погода стояла жаркая-жаркая. Была не была, решил я одежду-то скинул и бежать за лисой. Авось, думаю, поймаю рыжую на шапку среднему сыну – будет с чем домой воротиться. Побежал я за лисой и... пробегал несколько часов.

И что ж вы думаете, прихожу я обратно, а ни одежды, ни сапог нет. Погоревал я немного и решил пойти в город в чем мать родила. Шел я шел, никому не мешал. И вот пришел я в город, а так как я был абсолютно гол, то меня сразу в милицию забрали.

И что ж вы думаете, сижу я в камере, никому не мешаю и вдруг из норы выбегает крыса, да не простая, а с золотым хвостом. Дай, думаю, старшему сыну в подарок поймаю. И вот здесь-то мне удача и улыбнулась – поймал я хвостатого разбойника! И что ж вы думаете, заговорила та крыса человеческим языком. Отпусти меня, говорит, добрый человек, а за то я тебе одно желание исполню. Делать нечего, отпустил, но взамен попросил, чтобы вернулась ко мне удача.

Тут меня и из милиции отпустили. Пошел я на базар, нашел вора, и вот опять у меня была моя лошадь, мой виноград и моя одежда. Продал я виноград с большой прибылью и поехал домой, поймав по дороге того самого зайца и ту самую лису. А удача с тех пор мне больше не изменяла!

Так выпьем же за нее, за удачу, без которой нам не винограда ни продать, ни лису не поймать!

* * *

Жила-была молодая девушка. Случилось так, что она полюбила сразу двух джигитов, и они ее полюбили. Как только это случилось, у нее все стало валиться из рук и удача повернулась к ней спиной. Что делать, жить как-то надо, да и замуж выходить тоже, но кого выбрать? Посоветовали ей пойти к местной колдунье. Надо сказать, что колдунья жила высоко в горах и добраться до нее было очень сложно. Это было под силу разве что самому сильному и смелому юноше. Но девушке так хотелось разрешить свои сомнения, что она отважилась на такой смелый поступок и отправилась в горы одна.

Взяв немного еды, отправилась красавица в дальнее ущелье, откуда начиналось ее трудное и опасное восхождение. По дороге ей пришлось многое испытать: встреча с барсом едва не окончилась трагически, но девушка смогла укротить хищника силой взгляда; завал из камней пришлось расчищать несколько дней, но и с этим она справилась без особых усилий. И вот, наконец, она добралась к колдунье.

– Что посоветуешь мне, самая мудрая женщина нашего рода? – спросила у нее отважная девушка.

– Кто из них дорог тебе больше жизни? – ответила вопросом на вопрос колдунья.

– Оба, – ответила смущенная девушка.

– Тогда не быть тебе женой ни одного из них.

– Как же так? Что же мне теперь делать, вообще замуж не выходить? Кто же будет делать мужскую работу по дому?

– А разве тебе кто-нибудь нужен? Разве не ты справилась с барсом?

– Я.

– Разве не ты расчищала каменные завалы?

– Я.

– Разве не ты забралась на самую высокую гору без чьей-либо помощи?

– Я, – ответила опечаленная девушка.

– Вот тебе мой ответ: раз ты смогла преодолеть все трудности, это значит, что ты действительно любишь этих двух молодых джигитов. Но ведь ты не можешь выбрать одного или выйти замуж за двоих, поэтому я советую тебе стать их... другом. Но за то, что ты преодолела столько трудностей и не побоялась прийти сюда одна, я сделаю так, чтобы к тебе вернулась удача.

– На что мне удача, если я на всю жизнь останусь одна? – спросила девушка.

– На то, чтобы ты благополучно возвратилась домой и больше не занималась глупостями, удача намного дороже того, что ты называешь любовью, – ответила колдунья.

– Но любовь... – пыталась возразить девушка.