Казахстан-Россия: тернистый путь к современной интеграции. Хронологическое собрание. 1731 – 2017 гг.

В середине 1942 года на Ленинградском фронте среди представителей национальных республик, за исключением Украины и Белоруссии, по численности солдаты-казахи заняли первое место. Учитывая это и проявляя заботу о духовном запросе воинов, Главное политуправление Советской Армии приняло решение об издании в Ленинграде фронтовой газеты на казахском языке…

Тюмебай Ашимбаев

Газета называлась «Отанды Қорғауда» и издавалась при редакции окружной фронтовой газеты «На страже Родины» на русском языке. Первый номер газеты вышел 6 ноября 1942 года с призывом: «Воины-солдаты, беспощадно уничтожайте немецких захватчиков!»».

Редактор газеты «На страже Родины» М.И. Гордон 433 пишет в своих воспоминаниях:

«И вот я на Каменном острове, где расположилось Военно-политическое училище фронта. Беседую с будущими полит-работниками-казахами. Замечательные ребята…

Но газетчиков среди них нет. Значит, придется учить их газетному делу, начиная с азов…

В кабинет вошел широкоплечий казах, еще совсем молодой человек с характерным прищуром умных глаз.

– Курсант Туймебай Ашимбаев, – отрекомендовался он. – До войны студент третьего курса Ленинградского финансово-экономического института.

– Этот, пожалуй, годится, – обрадовался я, поговорив с Ашимбаевым. Он хорошо говорил по-русски, был начитан, неплохо разбирался в военном деле.

Остановил я свой выбор также на двадцатилетнем заместителе политрука Бисене Жумагалиеве. Тоненький, застенчивый, он совсем не походил на военного человека. До войны Жумагалиев работал учителем, но напоминал скорее только что сдавшего экзамены десятиклассника. Впрочем, этот юноша, как о том свидетельствовала его боевая характеристика, был не только отличным заместителем политрука роты 13-й стрелковой дивизии, стоявшей у Пулковских высот, но и снайпером. На его счету числилось около трех десятков уничтоженных им фашистов. Что особенно привлекло в Жумагалиеве – он хорошо знал историю своей республики, ее сегодняшнюю жизнь.

… Заместитель начальника отдела кадров политуправления А.Т. Якимов «нашел» в 55-й армии лейтенанта Акмукана Сыздыкбекова. По образованию он был экономистом, на фронте стал известным снайпером – истребил более ста фашистов. Уже будучи сотрудником редакции нашей газеты, Сыздыкбеков отправлялся на передовые позиции за материалом со снайперской винтовкой.

Т. Ашимбаев, Б. Жумагалиев и А. Сыздыкбеков проработали в редакции «На страже Родины» до конца войны».

Абдолла Мадалиев, замредактора казахской газеты, как вспоминал в 1997 году Бисен Жумагалиев,434 «убегает не только от просмотра материалов на русском языке, но и – на казахском языке. Все трудности ложатся на шею Туймебая, если при переводе с русского допустишь ошибку, можно лишиться головы, а насколько труден перевод с казахского на русский знают только газетчики.

…Туймебай с большой ответственностью и мастерством освоил перевод приказов И.В. Сталина».

В 2008 году алматинское издательство ТОО «Фирма КИIК» осуществило репринтное издание всех изданных номеров газеты «Отанды Қорғауда». Туймебай Ашимбаев не увидел этого издания, но в своей статье он писал о ключевых сюжетах опубликованных в газете материалов:

«Воины-казахи проявляли массовый героизм в боях за освобождение Ленинграда от фашистской блокады. На страницах «Отанды Қорғауда» об этом писалось много. Вот снайпер Сарсембай Рустембеков, от его метких пуль нашли могилу под Ленинградом 179 немецких оккупантов…

Героическими подвигами и правительственными наградами отмечено участие в боях за Ленинград гвардейца, командира отделения Жолдаса Арыкбаева, пулеметчика старшего лейтенанта Тастака Назарова, красноармейца Илгиза Тасбаева, неразлучных друзей старших сержантов русского Ивана Гуза и казаха Шанхана Косоева, многих и многих воинов.

Апофеозом героизма и мужества воинов-казахов в боях за освобождение Ленинграда от вражеской блокады явился подвиг Султана Баймагамбетова, который в июле 1943 года повторил деяние своего русского брата Александра Матросова.

… Шли тяжелые кровопролитные бои в районе Синявино – Мга. В одном из таких боев рота, в которой служил Султан, имела задачу овладеть важным пунктом. Утром 23 июня 1943 года бойцы предприняли решительную атаку. Парторг роты коммунист Султан Баймагамбетов находился в первых рядах…

Когда бойцы бросились в решающую схватку, вдруг заговорил с неприметной горки замаскированный немецкий дзот, который огнем заливал залегших бойцов…

Вдруг бойцы увидели, как с правого фланга цепи пополз вперед к дзоту боец…

Во весь рост поднялся Султан. Раздался его голос: «Вперед, за Родину, за Ленинград!», и он упал грудью на амбразуру. Задохнулся пулемет, открылся путь товарищам Султана. Так казахский воин Султан Баймагамбетов обессмертил свое имя».