Казахстан-Россия: тернистый путь к современной интеграции. Хронологическое собрание. 1731 – 2017 гг.

Батыр (батырь, батор, батур, богатур, боотур) у тюркских народов – лихой наездник, храбрец. Встречается в различных сказках, а также как часть личного имени ханов или полководцев (например Адыл Батыр) или географических названий (например, Улан-Батор). От батыр и его различных произношений произошло слово богатырь в русском языке.

Улус – орда, или целая подвластная данному племени территория. См. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.– Павленков Ф., 1907. Также: 1) родоплеменное объединение с определенной территорией, подвластное хану или вождю у народов Центральной и Средней Азии, Сибири. 2) В России административно территориальная единица типа русской волости у бурят, калмыков и якутов …

Хиджра, также геджра, эгира (·араб. higra – переселение) – Система арабского летоисчисления (ведущегося от дня бегства Магомета из города Мекки в город Медину в 622 ·хр. э.).

Тамга – родовой знак у аланов, монгольских, тюркских и некоторых других народов. Как правило, потомок определённого рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительный элемент либо видоизменял её. Наиболее распространена тамга у татар, карачаевцев, балкарцев, башкир, казахов, киргизов, осетин, ногайцев и других. См.: Википедия.

Тас-Тубе (каз.)– каменная сопка.

Каркаралинский приказ – Каркаралинский округ.

Манап – старшина киргизского рода или племени.

Сан – единица войска в 10 и более тысяч.

Тилангуты, теленгуты – телохранители, охрана, состоящая из воинов.

Тарханство – феодальный титул, земли и имущества его владельца не облагаются налогами.

Мюридизм (от мюрид), «послушничество», суфийское движение, охватившее в 1820–50-х годах Кавказ и замедлившее его покорение. Характерным признаком мюридизма было сочетание в нем религиозного учения суфизма с политическими действиями, выражавшимися в активном участии в «священной войне» – газавате против «неверных», то есть немусульман, за торжество веры – ислама. См.: Советский энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1982. – С. 861 и др.

Жайлау, джайляу [тюрк.] – летние пастбища в Средней Азии и на Алтае, располагающиеся в горах, на поверхностях выравнивания, а также в широких речных долинах и котловинах. См.: Геологический словарь: в 2-х томах. – М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978.

Яксарт – древнее название р. Сырдарья. См.: Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Форт Перовский – современный город Кызылорда, до 1992 года – Кзыл-Орда, до 1925 года – Перовск, до 1853 года – Ак-Мечеть. Советский энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1982. – С. 578.

Аулие-Ата – современный город Тараз, ранее Джамбул.

Ниязбек – крепость, расположенная в 30 верстах от Ташкента, в том месте, где громадные оросительные каналы Ташкента берут воду из реки Чирчик.

Полуостров Мангистау – казахское название, Мангышлак – туркменское название. В дореволюционной России и в СССР данный регион носил название Мангышлак. В современном Казахстане с начала 1990-х используется название Мангистау. Есть несколько версий происхождения названия полуострова:

В словаре Российской империи объясняется так:

«Мангышлак – зимнее кочевье менков или ногаев». (Тюркское «менк» – наименование одного из ногайских племен.)

Туркменский учёный К. Аннаниязов считает, что «Мангышлак» означает большой посёлок, так как «ман» переводится как большой, «гышлак» – посёлок. См. Википедия.

Мангишлак – старый вариант написания названия полуострова Мангышлак.

Новый Низам – устройство, порядок; организованность, система. См.: Словарь терминов.

Наурыз – празднование восточного Нового года.