Кельтские мифы

Непредсказуемые последствия

Когда поэмы Джеймса Макферсона, написанные от имени Оссиана, были переведены в России, имя Фингал стало очень популярно… у собак. В частности, Некрасов в поэме «Крестьянские дети», написанной от имени охотника, упоминает своего «верного Фингала». Конечно, подобным образом своих псов называли в основном просвещенные аристократы, а дворовые деревенские собаки носили имена попроще.

Рассказывают, что однажды друид, у которого обучался юный Финн, приказал ему наловить на обед рыбы и приготовить ее. Мальчик отправился выполнять указание и вскоре выловил огромного лосося. Но он не знал, что рыба эта не простая – ему попался Лосось Мудрости. Когда-то эта рыба проглотила орехи, упавшие в воду со священного дерева, и вся мудрость теперь должна была перейти к тому, кто первым вкусит приготовленное из лосося блюдо. Финн не знал об этом; лосось, видимо, несмотря на всю свою мудрость, никак ее не проявил, и юный ученик друида зажарил его, как любую другую рыбу. В процессе приготовления на боку лосося вздулся большой пузырь. Финн хотел проткнуть его пальцем, сильно обжегся, сунул обожженный палец в рот – и таким образом овладел великой мудростью! И с тех пор, когда Финну нужно было узнать что-то скрытое или получить совет от высших сил, ему достаточно было положить в рот кончик пальца.

Уже в юности Финн стал предводителем отряда так называемых фениев – воинов-охотников. В Ирландии у них, скорее всего, имеются реальные прототипы, это – наемники, служившие местным вождям или, позднее, королям; они защищали правителей как от чрезмерно воинственных соседей, так и от внешних врагов. Ну а мифы о приключениях Финна, вероятно, создавались на протяжении многих столетий. В них есть истории и о борьбе с великанами, и о сражениях с врагами, и о перипетиях семейной жизни героя.

Например, один из мифов гласит, что к числу главных антагонистов Финна Мак Кулла принадлежал жуткий одноглазый великан по имени Голл, проживавший на территории современной Шотландии. Финну очень хотелось добраться до великана, сразиться с ним и тем самым увеличить свою славу. Чтобы попасть в Шотландию, воин начал забивать в дно залива каменные сваи. Практически закончив свою работу, он утомился, пошел домой и лег спать. Голл же тем временем, выйдя на берег своих владений, увидел, что со стороны Ирландии к его берегу протянулась то ли дорога, то ли плотина, то ли мост из каменных свай. Он перешел по нему и вскоре явился к Финну домой. Финн в это время спал, зарывшись с головой под одеяло, а его жена Уна готовила что-то в печи.

– Где твой муж? – спросил великан женщину.

– Отправился то ли на охоту, то ли на рыбалку, – ответила та, сообразив, что лучше не выдавать присутствие своего супруга.

– А кто это спит под одеялом? – сурово спросил Голл.

– А это наш с Финном маленький сын, – ответила Уна. – Не хочешь ли отведать лепешек?

– Хочу, – ответил великан. – Подавай их сюда!

Женщина налила на сковородку тесто, но внутрь лепешки засунула железный лист, на котором обычно сушила в печи грибы и травы. А потом подала эту «лепешку» великану. Тот откусил – и взвыл от боли, обломав об железный лист сразу несколько зубов.

– Что ты так кричишь? – спросила его жена Финна.

– Так как же не кричать? – завопил Голл. – Что за лепешки у тебя такие?

– Обычные лепешки, – ответила женщина. – Вот смотри, сейчас наш маленький сынок съест такую без проблем.

Она сделала еще одну лепешку, но уже не стала засовывать в нее никаких железок. А потом подсунула лепешку под одеяло, под которым лежал ее муж. Финн быстро съел угощение, не проронив ни звука.

С. Рейд. Финн слышит звуки волшебной арфы. Нач. ХХ в.

Часть Дороги гигантов (или Мостовой гигантов) в Северной Ирландии. Современное фото

– Вот видишь, – сказала Уна, – наш сын разжевал лепешку без труда.

«Если маленький сын Финна такой зубастый, что может съесть лепешку, о которую даже я обломал зубы, – подумал великан, – то каковы же челюсти у его отца? Пожалуй, пойду-ка я подобру-поздорову…»

И, забыв попрощаться, Голл вылетел из дома Финна и перебежал по каменному мосту к себе. А чтобы страшный Финн, который жует железные лепешки, не добрался до него, великан разобрал большую часть построенного им моста. Остатки этого сооружения – Дорога гигантов – до сих пор находятся в Северной Ирландии…