Кэрри

Патологоанатом

Из сообщения центрального агентства Ассошиэйтед Пресс, Чемберлен, штат Мэн.:

По сообщениям властей штата, общее число погибших в чемберлене составляет 409 человек. Еще 49 до сих пор не найдены. Расследование по делу Кэриетты Уайт и так называемого ТК-феномена продолжается на фоне устойчивых слухов о том, что вскрытие Кэриетты Уайт выявило некоторые необычные образования в коре головного мозга и мозжечке. Губернатор штата назначил специальную комиссию для изучения всех обстоятельств трагедии.

Конец. 5 июня 1979 г.

Из газеты Льюистон Дейля Сан, воскресенье, 7 сентября (стр. 3):

Наследие телекинеза:

Выжженная земля и выжженные сердца.

Чемберлен и ночь выпускного бала — теперь уже история. Во все века мудрецы утверждали, что время лечит любые раны, но рана, нанесенная этому маленькому городку на западе штата Мэн, возможно, окажется смертельной. В восточной части города по— прежнему стоят в тени двухсотлетних дубов жилые дома, старинные постройки на Морин-стрит и Брик'ярд-Хилл по-прежнему аккуратны и ухожены. Но вся эта новоанглийская пасторальность лишь окаймляет выжженный дочерна и разрушенный центр города, и даже в нетронутых огнем районах на лужайках у многих домов стоят таблички ПРОДАЕТСЯ. А там, где еще живут люди, на парадных дверях висят черные венки. Желтые и оранжевые грузовики фирм Элайд и Ю-Хол, занимающихся перевозкой мебели, стали в Чемберлене привычным зрелищем.

Главное промышленное предприятие города, Чемберлен Миллс энд Вивинг, огонь, бушевавший вокруг те два дня в мае, не тронул, но с 4 июля фабрика работает в одну смену, и, по словам президента компании Уильяма А. Чемблиса, сокращение объема производства, скорее всего, будет продолжаться. У нас есть заказы, — сказал Чемблис, — но фабрика не может работать без людей. Нам не хватает рабочих. Только с 15 августа я получил 34 заявления об уходе. Нам остается только закрыть красильный цех и передать заказы другим предприятиям. Жаль увольнять оттуда остальных рабочих, но теперь это становится уже вопросом финансового выживания компании.

Роджер Фирон прожил в Чемберлене двадцать два года и восемнадцать из них проработал на фабрике. За это время он вырос от грузчика, зарабатывавшего семьдесят три цента в час, до мастера красильного цеха, однако возможная потеря работы, его, похоже, почти не трогает. Я, конечно, потеряю очень неплохой заработок, — сказал Фирон, — и, в общем-то, нам будет нелегко. Но мы с женой уже все обговорили. Мы можем продать дом — тысяч двадцать он стоит — и, хотя нам едва ли удастся выручить за него даже полцены, мы, скорее всего, на это решимся. Уже не важно. Мы не хотим больше жить в Чемберлене. Называйте это как хотите, но оставаться тут мы уже не можем.

И Фирон такой не один. Хьюберт Келли, владелец кафе, называвшегося Келли Фрут Кампани, до того как в ночь выпускного бала его сравняло с землей, не собирается отстраиваться заново. «Ребятишек этих уже нет», — говорит он, пожимая плечами. — Если я откроюсь, тут будет слишком много призраков. Видимо, я получу страховку и уеду в Сент-Питерсберг. На покой!

Неделю спустя после того, как в 1954 над Вустером пронесся, сея смерть и разрушения, смерч, в городе уже слышался стук молотков, в воздухе пахло свежей древесиной и жители были преисполнены оптимизма. Этой осенью ничего подобного в Чемберлене нет. Главную улицу очистили от завалов, но это, пожалуй, и все. На лицах людей читается отчаянье и безнадежность. Мужчины молча пьют пиво во Фрэнкс Бар на углу Сулливан-стрит, женщины обмениваются на задних дворах своих участков горестными рассказами о тяжких утратах. Чемберлен был объявлен зоной национального бедствия, правительство выделило деньги, чтобы помочь городу встать на ноги и отстроить деловые кварталы, но последние четыре месяца дела в Чемберлене шли хорошо лишь у похоронных контор.

Четыреста сорок человек погибли, и еще восемнадцать по— прежнему не обнаружены. Шестьдесят семь человек из числа погибших были выпускниками Ювинской средней школы. Возможно, именно это больше, чем все остальное, лишило Чемберлен воли к жизни.