Хайямиада Рубаи

[tse-0014]

Кто лишь в выпивках успешен? Это я.

Кто послушен был, стал грешен? Это я.

Кто, упившись, в грязной яме, бесконечными ночами

Был в молитвах безутешен? Это я.

[tse-0015]

Ах, что душа знавала, была одна беда.

Вино моим бывало, а радость -- никогда.

Такого, как желалось, ни часу не досталось,

А молодость увяла, прошли мои года.

(перевод: А. Янов Н. Леонтьев) [yal-0001]

Людей ночами не тревожил я,

Не вынуждал вопить "О Боже!" я.

Когда-нибудь в ночи за мной придут

И все возьмут, и самого меня.

[yal-0002]

Покоя мало, тягот не избыть,

Растут заботы, все мрачнее жить...

-- Хвала Творцу, что бед у нас хватает:

Хоть что-то не приходится просить!