— Вы… вы чего тут все, совсем рассудка лишились? — спросила она; то есть, выразилась она немного иначе — по-русски и гораздо короче, но, как ни странно, и Снейп, и Смиты прекрасно её поняли. — А я-то всегда пребывала в счастливом заблуждении, будто англичане уважают чужое уединение! — перешла она на язык Шекспира.
Комментарий к Глава 27
Сердечно благодарю всех, кто бдительно прислал “штиль” как ошибку, и довожу до сведения, что это не ошибка, а архаичная форма слова стиль; употреблено здесь в ироническом ключе.
Отклонять не стану, исправлять тоже %)
========== Глава 28 ==========
30 октября, суббота, вечер.
Ванная — Лаборатория
— Поверьте, мне совестно прерывать ваш досуг, но обстоятельства таковы, что у меня возникла чрезвычайная необходимость в вашей консультации, — исключительно светским тоном молвил Снейп.
— А подождать эта необходимость никак не могла? — уныло спросила Иванна, погружаясь в кровавую жидкость по подбородок.
— Увы, нет. Это касается нашей утренней работы, — пояснил Снейп. — Я бы хотел, чтобы вы взглянули на склянку. Содержимое несколько раз сменило цвет, и я хотел бы быть уверен, что всё идёт как надо. В ваших записях никаких указаний на этот счёт я не нашёл.
— Хм, — Иванна задумчиво пожевала губу и вынырнула по плечи. — А какие цвета?
— Если вы помните, стекло тёмное, и цвета определить не представляется возможным, — начал выходить из себя Снейп.
— Ох, ну ладно, сейчас посмотрим, — поморщилась Иванна. — Даже в ванне спокойно не дадут расслабиться, — проворчала она.
Снейп повернулся к ней спиной, демонстративно не покидая помещение — должно быть, надеясь таким образом ускорить действия коллеги.
Коллега, едва слышно ругаясь себе под нос, с трудом выкарабкалась из ванны (скользкие бортики и занывшие после Энервейта мышцы сильно мешали процессу), приняла у Хоуп предусмотрительно поданное полотенце и принялась обстоятельно оттирать с себя кровавые потёки.
— Впечатляюще выглядит, — с нервозным смешком прокомментировала Тори. — Если не знать, что это не кровь…
Иванне не нужно было глядеть в ростовое зеркало рядом со входом, чтобы убедиться в правоте рэйвенкловки — она не раз баловалась такой ванной и зрелище сие было ей далеко не в новинку. Всё же бросив на зеркало взгляд, она отметила, что в гриффиндорском антураже «кровь» на коже производят особенно мощное впечатление. Отводя взгляд, она весело хмыкнула и успела заметить, что Снейп, развернувшись спиною к ней, стоит лицом к витражам, изображающим геральдических львов среди алых цветов.
Иванна развеселилась ещё больше. С одной стороны, разглядеть отражения в витражах было довольно проблематично. С другой, как ни крути — прецедент с наблюдением за ней исподтишка был. В конечном итоге она решила, что это не её проблемы и старательно завершила вытирание. Если кто-то не налюбовался на её прелести той ночью в начале октября, то пусть сейчас любуется, раз охота. Впрочем, трезво поразмыслив, Иванна решила, что вероятнее всего, в витражах, действительно ничего не видно, и она слишком много о себе воображает. Она заплела влажные волосы в косу, нацепила очки и приступила к одеванию, в целях экономии времени надев только мантию и ботинки. Она не теряла надежды всё же вернуться в ванную и довершить начатое. Застегнувшись наглухо, Иванна сообщила о своей готовности. Снейп повернулся с выражением «сколько можно копаться?» на светлом лике — хотя прошло не больше трёх минут — и повёл всех в лабораторию.
Осмотрев штангласс Иванна, разумеется, обнаружила, что всё нормально, о чём и сообщила Снейпу с крайне недовольным выражением лица. Тот резонно возразил, что если бы кое-кто оставил бы более чёткие указания, никому не пришлось бы никого отрывать от неотложных дел. Иванна ответила, что «кто-то» вполне нормально описал методику, и просто «кое-кто» не удосужился догадаться, что сокращения в скобочках после названий ингредиентов означают цвета, в которые они окрашивают раствор при экстракции и последовательность появления этих цветов. Снейп ответил, что лично он не очень представляет, кто может отличить синий цвет от зелёного сквозь тёмно-янтарное стекло. Победно вскинув голову, Иванна заявила, что это вот — уже не совсем её трагедия, ибо в методиках нигде не указано, что экстракционная ёмкость должна быть непрозрачная. Что в тёмном месте стоять должна — указано, но не более того. Тут, уловив по выражению лица оппонента, что тот вполне готов слететь с катушек и сообщить ей много интересного о ней самой и её работе, она резко пошла на попятную и покаялась, что действительно грешит небрежностью в описании методик. Приняв самый смиренный вид и цапнув с секретера чистый лист бумаги, она попросила посильной помощи в этом вопросе. Снейп, смерив её снисходительным взглядом, достал из папки последний вариант методики. Иванна оседлала табуретку и выудила из кармана мантии карандаш, изъявив готовность записывать.