Химия чувств. Тинктура доктора Джекила

– Нет. Я не все расслышал из того, что она говорила.

– Она бредила про список измененных солей в отделении, – сказала я, не понимая, с чего вдруг его заинтересовал мамин бред. – Ты что на меня так смотришь?

– Джилл, книга. Книга…

– Какая книга? – Я совсем перестала его понимать.

– Черт! – пробормотал он, вставая со стула и протягивая руку за сумкой, потом принялся рыться в ней. – Черт!

– Что за книга, Тристен?

– «Джекил и Хайд», – нервно ответил он, вытаскивая ее из сумки. Я узнала первое издание этого романа, подаренное ему дедом. Тристен уселся обратно на стул и стал будто чужой. Он говорил сам с собой и был явно взволнован. И бледен, – Как я мог забыть про «измененную соль»? Дед говорил мне – прочти книгу. «Если и есть шанс на спасение, то ключ к нему ты найдешьв романе».

Но Тристен так и не открыл извлеченную из сумки книгу. Он бросил ее на стол, словно она была в чем-то виновата, и закрыл лицо руками:

– Черт! Как все херово!

В этот раз я не стала отчитывать его за ругательство. Его отчаяние было настолько очевидным, что я рискнула положить руку ему на плечо. Я почувствовала, что мышцы его напряжены.

– Тристен? В чем дело?

Он поднял на меня совершенно несчастные глаза, и я пожалела, что не могу отважиться на большее, взять его за руку, например. Он пугал меня.

– Джилл, – простонал он, – это все бессмысленно. Этот эксперимент меня не излечит.

От неожиданности у меня дрогнуло сердце. Он же говорил, что в таком случае покончитс собой. Независимо от того, верила ли я в то, что в нем живет чудовище, нам стоило хотя бы попробовать…

– Но почему? – спросила я. Во рту у меня пересохло.

Тристен взял книгу и принялся нервно ее перелистывать. Он дошел почти до конца романа.

– Слушай, – сказал он и принялся читать: – «Запасы соли, не возобновлявшиеся со времени первого опыта, начали иссякать. Я послал купить ее и смешал питье; жидкость закипела, цвет переменился, но второй перемены не последовало; я выпил, но состав не подействовал… Я приказывал обшарить все аптеки Лондона, но тщетно, и теперь я не сомневаюсь, что в той соли, которой я пользовался, была какая-то примесь и что именно эта неведомая примесь придавала силу питью». – Тристен с громким хлопком закрыл книгу. – Джекил пытался воссоздать препарат, чтобы навсегда уничтожить Хайда, но понял, что изначально ему попалась соль с примесью.Так что повторить опыт не удастся. Именно поэтому он сам не смог избавиться от Хайда. Об этом говорится вскользь … – Он показал на коробку. – Но это означает, что для меня наши с тобой эксперименты лишены смысла. – Тристен снова закрыл лицо руками, голос его звучал приглушенно. – Как я мог об этомзабыть? Я, наверное, слишком обрадовался тому, что точная формула вообще существует… какой ядебил. Все это бессмысленно.

– Тристен, нет, – сказала я. и в голосе моем прозвучало больше уверенности, чем я на самом деле испытывала. – Мы найдем решение. Перечитай тот абзац еще раз, может, ты что-то не так понял…

– Нет, все так. – Он уронил руки на стол и замолчал, глядя куда-то вдаль.

Я снова потянулась к нему, но он казался таким отчужденным, что я опустила руку.

Но всего лишь несколько секунд спустя Тристен сам повернулся ком мне, схватил за запястье и крепко сжал.

– Джилл, – начал он, и я заметила, что его карие глаза снова заблестели – словно у безумного, как тогда у мамы. – Список измененных солей… его последнийсписок?

– Да?

– А что, если… что, если и твой отец работал над этим препаратом? – предположил мой напарник. – Мне показалось, что замок на ящике слишком уж легко поддался. Что, если твоя мать незадолго до его смерти увидела какой-то составленный им список?…

– Но зачем ему это было нужно? – смущенно произнесла я. Тристен хватался за последнюю соломинку. – Почему бы папастал работать над этим?

– Не знаю, – признался Тристен. Взгляд его затуманился. – Может быть…

Я подождала, но он, похоже, решил не высказывать своих мыслей, только добавил:

– Кто знает? Но это довольно странное совпадение, согласна?

– Да, но… – В некотором роде совпадение было– в книге описывалась соль с примесью, и моя мама говорила о солях, – но звучало это как-то уж слишком неправдоподобно. – Ты, наверное, зря так обрадовался, – постаралась предостеречь его я.

– Возможно. – Тристен сжал мою руку – вероятно слишкомзаинтересовался, несмотря на мое предупреждение. – Надо найти этот список, – сказал он. – Найти это «отделение». – Он посмотрел мне в глаза и потряс мою руку. – Спроси маму, помнит ли она, о чем говорила.

Я отрицательно покачала головой:

– Нет.