Хлеб насущный

Вопрос: Тогда почему вы отправили Розали Ваггенер в Германию?

Ответ: Кто вам это сказал?

Вопрос: Розали.

Ответ: Сказала, что я отправил её в Германию?

Вопрос: Именно так.

Ответ: Она сошла с ума.

Вопрос: Она сказала, что вы дали ей пятьсот тысяч долларов, чтобы она передала их Эрхарду Бахманну.

Ответ: О как.

Вопрос: Правда?

Ответ: Да, но это было одолжение Гримму. Ему нужно было, чтобы кто-то передал за него деньги, и я предложил Розали. Мы ведь знали друг друга по тюрьме, и я решил оказать ему услугу.

Вопрос: Розали нам не так сказала. Розали сказала, что это ваши деньги.

Ответ: А откуда ей знать, чьи это деньги?

Вопрос: Она сказала, что вы собираетесь заработать миллионы.

Ответ: Ну, я не знаю, откуда она взяла эту идею.

Вопрос: Вы не ровня нам, Альфи, обмануть не выйдет.

Ответ: Я говорю вам правду.

Вопрос: Нет, вы говорите нам неправду. Правда в том, что вы были партнёром Гримма в этой сделке.

Ответ: Кто вам это сказал?

Вопрос: Гримм.

Ответ: Этот тупой ублюдок.

Вопрос: Равными партнёрами. По пятьсот тысяч от каждого. Ну же, Альфи. Мы всё об этом знаем.

Ответ: (Молчание).

Вопрос: Что вы скажете?

Ответ: Ни одной чёртовой душе нельзя доверять. Мальчик, о, мальчик.

Вопрос: Вы были партнёрами в компании Гримма?

Ответ: Да, да.

Вопрос: И это были ваши деньги, которые Розали увезла в Германию?

Ответ: Да.

Вопрос: Почему вы рискнули послать её?

Ответ: Там её никто не знал. Она использовала фальшивое имя, и её никак нельзя было отследить до меня. Кроме того, кого я должен был послать? Этого тупого ублюдка Гримма? Который позволил вообще всем, кто там был, отследить своё изначальное расположение?

Вопрос: Как он это допустил?

Ответ: Он сказал мне, что ему нужно прикрытие, что ему нужно, чтобы всё выглядело законно. Защита, сказал он мне. Так что он действительно подписал контракт на упаковку этих деревянных животных, представляете? И он использовал в контракте своё имя!

Вопрос: Что такого особенного в этих животных, Альфи?

Ответ: Ничего.

Вопрос: Полиция Бремерхафена в эту минуту…

Ответ: Какое мне дело? Гримм подписал контракт, а не я.

Вопрос: Вы только что признались, что были партнёрами.

Ответ: Верно, но я не знал, каким бизнесом он там занимался.

Вопрос: Каким бизнесом он занимался?

Ответ: Я в этом не участвовал.

Вопрос: Никто не говорит, что вы участвовали. Что это было?

Ответ: Внутри этих животных находится героин на пол миллиона долларов.

Вопрос: Животные полые?

Ответ: Не те, что привозил Гримм, а эти, да. Он их выдолбил, а внутрь положил дурь. Донышки заткнуты.

Вопрос: Значит, Бахманн - дилер, верно?

Ответ: Дилер.

Вопрос: И то что вы сделали, так это пошли к Гримму с источником наркотиков…

Ответ: Нет, нет.

Вопрос: …зная, что у него есть способ провезти их.

Ответ: Нет, вы всё неправильно поняли. Я был бизнесменом, делающим инвестиции. Я не знал, чем занимается Гримм.

Вопрос: Вы полны дерьма, Альфи.

Ответ: (Молчание).

Вопрос: Альфи?

Ответ: Ладно, я пытался заработать немного денег для себя, что, чёрт возьми, в этом плохого? Знаете, сколько бы стоил этот товар после разделки? Одиннадцать миллионов долларов! И, Господи, какая милая подстава! Я знал, где достать товар, а у Гримма уже был проверенный способ его доставки. Все таможенники на причале знали, что он проводит законную операцию, и ни разу не взглянули на то деревянное дерьмо, которое он ввозил. Выдолбить животных, набить их дурью, снова закупорить, и всё готово. Идеально. Мы мечтали о подобной схеме, когда вместе сидели в тюрьме.

Вопрос: Но ваши партнёры узнали о Гримме, и вы решили, что безопаснее пожертвовать им, чем…

Ответ: Принести его в жертву? Он был тупым ублюдком. Это его вина, что они узнали.

Вопрос: Но вы не могли рисковать тем, что они узнают, что это вы их обманули.

Ответ: Я не обманывал их. Это был бизнес, чистый и простой. Делить на двоих лучше, чем на троих, в любой день недели.

Вопрос: Вы просто предприимчивый бизнесмен, верно, Альфи? Сначала вы дважды обманываете одних партнёров, а потом бросаете на съедение волкам следующего.

Ответ: А чего вы от меня ожидали? Думаете, Робби и Оскар шутили? Заставить Чарли сжечь склад было первым предупреждением. Дом в Логане…

Вопрос: Почему Элизабет Бенджамин провела две ночи с Рирдоном?

Ответ: Потому что он струсил. Они уже дали ему пять тысяч, но вдруг он испугался. Лиз пошла на уговоры.

Вопрос: А дом в Логане?

Ответ: Это было второе предупреждение. Если бы Гримм всё ещё пытался провезти этот груз, его бы убили. Так же, как убили Рирдона после пожара.

Вопрос: Чарли позаботился бы и об этом?

Ответ: Чарли сбросил бы собственную мать с крыши за пять центов. Он был наркоманом. Ему нужно было много денег, чтобы поддерживать эту свою привычку.