Читаем Хоббит, или Туда и обратно. Избранные произведения полностью

Хоббит, или Туда и обратно. Избранные произведения

Вдруг вокруг водоворот, из водоворота —Пузыри! Том хлоп веслом и задел кого-то.«Фу, Том Бомбадил! Ты чего дерешься?Вот я лодку-то пырну — враз перевернешься!»«Что? Да я тебя, Усатый, оседлаю сходу,Чтобы ты не баламутил чистую воду!»«Фу! А я отца и мать позову, и брата,И сестрицу! Я скажу: гляньте-ка, ребята,Спятил Том Бомбадил, он сидит в лоханкеВраскорячку и гребет вниз по Ветлянке!»«Тебя, выдра, выдрать мало! Пропадешь ты сдуру,А Умертвии твою выделают шкуру,Мать родная не узнает — разве по усищам!Не дерзи! Уж на тебя мы управу сыщем!»«Ух!» — сказал выдрин сын и нырнул в середку,Окативши Бомбадила, раскачавши лодку,А потом на бережок лег, лежебока,А уж песня Бомбадила — далеко, далёко.Там, где Эльфов островок, старый Лебедь злобноВыгнул шею, зашипел, тут, мол, неподобноПлавать всяким. Том смеется: «Ах ты, краснолапый!Подари-ка мне перо новое для шляпы!У тебя, у старого шея — просто диво,А из клюва только шип! Это некрасиво!Погоди, король вернется, хвать тебя за горло —И прочистит, чтобы спесь из тебя не перла!»Лебедь крылья распустил — и вниз по Ветлянке,Том вдогонку за ним на своей лоханке.До Запруды на пути — буруны, стремнина,Всем известно это место возле Брендивина:Крутит, вертит меж камней, как на речке горной,Словно пробку — так до самой Городьбы Отпорной!«Эй! Глядите, Лесовик, Том с брадатой рожей! —Весь Сенной Конец хохочет, брередонцы тоже. —Стой, Том, а не то мы стрелой ошпарим!Ни лесному тут народу, ни курганным тварямНет пути за Бреидивин — ни плоту, ни лодке!»«Кыш, вы, толстопузые! Не дерите глотки!Видел я, как хоббиты прячутся в норки,Испугавшись барсука, а барсук — не орки!Вы же тени собственной трусите, ребятки.Орков я нашлю на вас — засверкают пятки!»«Бородой не подавись, орков призывая!В шляпе стрелы посчитай — первая, вторая,Третья! То-то! Коль за пивом ты плывешь в лодчонке,Знай: в Забрендии малы для тебя бочонки!»«Брендивин широк, глубок — на моей-то лодкеМне, пожалуй, не доплыть даже до середки.Переправьте меня. Вам же за этоПожелаю доброй ночи, а потом — рассвета».Заалел Брендивин, солнце катит низом,Закатилось за холмы, Брендивин стал сизым.Никого на берегу нет, ни у Причала,Ни на тракте. Том сказал: «Веселое начало!»Он потопал по дороге. Сумерки сгустились.В Камышах, впереди, огни засветились.«Эй, ты кто?» Лошадки стали, не скрипят колеса.Том идет, не отвечает на его вопросы.

Перейти на страницу: