Хоббит, который познал истину

Пока Лора говорила, ее руки проворно двигались, занятые вязанием. Я пригляделся к тому, что она вяжет, и в моей душе что-то екнуло.

- Лора, - выдохнул я, - ты что, беременна?

Лора улыбнулась и кивнула.

- А что в этом плохого? Мне вообще здесь нравится. Живу за мужем как за каменной стеной, никакой беготни, никакой нервотрепки. Есть, конечно, бытовые неудобства: холодильника нет, телевизора, компьютера, воды горячей, книг почти нет, а те, что есть, дурацкие... слушай, Хэмфаст, ты ведь бываешь в Междусетье, правда? Притащи мне при случае что-нибудь из Донцовой, а то здесь читать вообще нечего, кроме сказаний про всяких героев прошлых эпох, - Лора хихикнула, - а я фэнтези не люблю. А телевизор здесь никак нельзя организовать?

- Не знаю, - растерянно пробормотал я, - теоретически можно, но ты представляешь, какой пойдет трафик?

- Чего пойдет?

- Трафик. - Тут меня осенило. - Слушай, Лора, а ведь это возможно! Если мы переберемся на другой сервер, это точно станет возможным. Только мне потребуется твоя помощь.

Лора поморщилась. Похоже, телевизор интересует ее не настолько, как мне первоначально показалось.

- Какая помощь? - спросила она. - И зачем нам перебираться на другой сервер?

- Ты знаешь, что случится с тобой, если хозяевам этого сервера надоест играть в продолжение "Властелина Колец"?

- Что?

- Ты умрешь. И я умру. И Оккам умрет, мы все умрем. И твой нерожденный ребенок тоже умрет.

Лора вздрогнула - похоже, эта мысль не приходила ей в голову.

- Но если мы переменим сервер, разве новые хозяева не смогут сделать то же самое?

- Новыми хозяевами будем мы сами.

- Это невозможно! Как ты захватишь чужой сервер?

- Мы не будем захватывать чужой сервер, мы создадим свой. Свой собственный.

- Но это тем более невозможно! Ты что, забыл? Ты же сам говорил, мы боты! А боты не могут выйти в реальный мир, пойти в магазин и купить компьютер.

- Магазины есть и в Междусетье.

Лора открыла рот, а потом закрыла. Она начала понимать.

- Откуда мы возьмем деньги?

- Украдем.

Лора хихикнула:

- Хакеры, блин! А я здесь при чем?

- Когда ты жила в реальном мире, у тебя был счет в банке?

- Нет, я же несовершеннолетняя.

- Да какая ты несовершеннолетняя! Ты же забеременела! Или ты моложе... то есть Анна, она моложе, чем выглядит?

Лора вздохнула, и ее лицо приобрело терпеливо-снисходительное выражение.

- У нас совершеннолетие наступает в восемнадцать лет.

- Вы так долго созреваете?

- Да нет же! Просто у нас принято считать, что до этого возраста женщина как бы ребенок, глупая и не может отвечать за свои поступки.

- Ерунда какая! Ребенка родить может, а отвечать за поступки не может.

- Получается так. Да, это глупость, но таков закон, пока мне не исполнится восемнадцать... Точнее, пока Анне не исполнится восемнадцать... Господи, никак не могу привыкнуть... Ну зачем ты сюда приперся, Хэмфаст! На глазах Лоры выступили слезы. - Я так хорошо жила, мне было так здорово, я уже почти забыла все, что было раньше. И вот ты пришел и все испортил! Зачем?

Я посмотрел на нее с недоумением.

- Для тебя проще не замечать то, что тебя не устраивает? Но что ты будешь делать, когда не замечать будет уже нельзя?

- Да иди ты, Хэмфаст, не трави душу! Зачем ты терзаешь меня глупыми надеждами? Нет у меня счета в банке! А если бы и был, откуда я возьму деньги, чтобы купить нормальный компьютер? Ты вообще знаешь, сколько стоит нормальный компьютер?

- Обычный компьютер стоит около тысячи этих... долларов. Кстати, доллары и баксы - это одно и то же?

- Одно и то же.

- Я так и думал. Так вот, я сомневаюсь, что компьютер за тысячу баксов решит наши проблемы, но для нас нет большой разницы, сколько украсть тысячу или миллион. Запасы крупных банков исчисляются миллиардами, и к тому же вовсе не обязательно воровать все в одном месте. Главная проблема первоначальное проникновение. Банковские серверы не допускают к себе никого, кроме авторизованных клиентов. Можно ждать, пока охрана допустит ошибку и врата миров приоткроются. Уриэль уже наделал соответствующих артефактов, но ждать такой ошибки скорее всего придется очень долго. Если мы будем иметь законный банковский счет, к которому у нас будет законный доступ, это многократно упростит всю процедуру.

Лора помрачнела:

- Боюсь, ничем не смогу помочь. В нашей стране банковские счета имеют только очень богатые люди, а... - Ее глаза внезапно расширились, и она демонически расхохоталась. - Слушай, Хэмфаст, а зачем вам вообще что-либо воровать? Пригласи в Средиземье Билла Гейтса, и твоя проблема решится раз и навсегда!

- Это не только моя проблема, это наша общая проблема, - напомнил я. А кто такой Билл Гейтс?

- Самый богатый человек в мире. Помнишь, ты провел меня через канал и я раздвоилась? Сделай то же самое с любым богатым человеком и можешь расслабиться! Как только ты объяснишь ему ситуацию, он сам сделает все, что тебе нужно. И деньги найдет, и компьютер, и вообще все, что надо!

- Где найти Билла Гейтса?

- Хрен ты его найдешь, это просто шутка была. Да и не нужен он тебе, найди какого-нибудь банкира средней руки, притащи в Средиземье, и все, дело в шляпе!