Библибоба

Читаем Хокку. Японская лирика полностью

Хокку. Японская лирика
Читать
Хокку. Японская лирика

Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» – ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение – одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, – лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства.В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.

Ёса-но Бусон , Мукаи Кёрай , Нодзава Бонтё , Такараи Кикаку , Фукуда Тиё

Прочее / Классическая литература18+

Басё Мацуо, Кёрай Мукаи и др.

Хокку. Японская лирика

* * *



Мацуо Басё

Наскучив долгим дождем,Ночью сосны прогнали его…Ветви в первом снегу.Сыплются льдинки.Снега белая занавесьВ мелких узорах.Ирис на берегу.А вот другой – до чего похож! –Отраженье в воде.Бутоны вишневых цветов,Скорей улыбнитесь все сразуПрихотям ветерка!Всюду ветки сосен у ворот.Словно сон одной короткой ночи –Промелькнули тридцать лет.«Осень уже пришла!» –Шепнул мне на ухо ветер,Подкравшись к постели моей.На голой веткеВорон сидит одиноко.Осенний вечер.Весла хлещут по ледяным волнам.Сердце стынет во мне.Ночь – и слезы.А я – человек простой!Только вьюнок расцветает,Ем свой утренний рис.Ива склонилась и спит,

Похожие книги

Айвазовский
Айвазовский

Картины «Девятый вал», «Черное море», «Среди волн» кисти Р

Лев Арнольдович Вагнер , Лев Вагнер , Надежда Григорович , Надежда Семеновна Григорович

Прочее / Документальное / Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн
Читать бесплатно
99 глупых вопросов об искусстве и еще один, которые иногда задают экскурсоводу в художественном музее
99 глупых вопросов об искусстве и еще один, которые иногда задают экскурсоводу в художественном музее

Все мы в разной степени что-то знаем об искусстве, что-то слышали, что-то случайно заметили, а в чем-то глубоко убеждены с самого детства. Когда мы приходим в музей, то посредником между нами и искусством становится экскурсовод. Именно он может ответить здесь и сейчас на интересующий нас вопрос. Но иногда по той или иной причине ему не удается это сделать, да и не всегда мы решаемся о чем-то спросить.Алина Никонова – искусствовед и блогер – отвечает на вопросы, которые вы не решались задать:– почему Пикассо писал такие странные картины и что в них гениального?– как отличить хорошую картину от плохой?– сколько стоит все то, что находится в музеях?– есть ли в древнеегипетском искусстве что-то мистическое?– почему некоторые картины подвергаются нападению сумасшедших?– как понимать картины Сальвадора Дали, если они такие необычные?

Алина Викторовна Никонова , Алина Никонова

Искусствоведение / Прочее / Изобразительное искусство, фотография
Без регистрации
А наутро радость
А наутро радость

Бруклин 1927 года. Анни и Карл так юны и влюблены. Все против их брака: родители, друзья, даже декан факультета, где учится Карл. Брак может сломать жизнь, любовь еще никому не приносила пользы – вот что твердят кругом. Но разве это может быть правдой, когда люди искренне любят друг друга? Когда они молоды, когда у них есть мечты? Анни и Карл полны решимости преодолеть все трудности, лишения, бедность, только чтобы быть вместе. Или же они в силах все это преодолеть именно потому, что они вместе?

Бетти Смит

Классическая проза ХX века / Прочее / Зарубежная классика
Полная версия
Дорога к себе
Дорога к себе

Как порой сложно отличить хорошее от плохого, особенно когда тебе стукнуло восемьдесят, и ты начинаешь подводить итоги, на первый взгляд, достойно прожитой жизни. Академик Иван Ярославович, человек заслуженный и самодостаточный, понимает, что все его родные несчастливы, и в этом есть доля его вины. И решает исправить то, что можно.

Даниил Рубинчик , Дарина Бьянко , Зоя Ласкина , Татьяна Герцик , Татьяна Полунина

Фантастика / Приключения / Современные любовные романы / Прочее / Сентиментальная проза
Читать Онлайн
Избранное