Холодное сердце. Тени прошлого

На этом бледное видение угасло, ледяной дымок растворился в воздухе. Какое-то время обе сестры молчали. Безмолвно смотрели на то место, где только что стояли их родители. А потом Эльза подняла глаза на Анну и заметила, как та смахнула слезу.

– Они и в самом деле в нас верили, – чуть охрипшим голосом выдавила Анна. – С начала и до конца.

– И не ошиблись, – заметила Эльза, тоже едва владея голосом. – Без твоей любви из меня и вправду ничего бы не вышло.

Она притянула Анну к себе. Сёстры обнялись, крепко-крепко, так что у Эльзы дыхание спёрло. Но ей было всё равно. Главное – сестра рядом. И воспоминания никуда не делись. И королевству ничего не угрожает. Снова будет всходить солнце. Снова будет возрождаться жизнь.

Внезапно дверь распахнулась. Сёстры повернули головы и увидели Олафа, следом за которым влетели Кристоф и Свен. В руках у снеговика была толстенная книга рассказов. Он помахал ею перед лицами сестёр.

– А когда мы в следующий раз поедем в поход с палатками? – спросил он. – Теперь мой черёд рассказывать страшилку! И у меня будет самая лучшая! Думали, драуг страшный? Да вы только послушайте про ужасную чуму, которая сметает целые города и несёт с собой страх и погибель!

Эльза испустила стон. Она выхватила книгу из рук Олафа, свистнула Ветерка в открытое окошко и бросила книгу ему. Тот с радостью унёс вредоносный том прочь.

– Эх! Такая хорошая история была! – пожалел Олаф, глядя, как книжка исчезает вдали.

– Больше никаких страшилок, – строго наказала ему Анна и пригрозила пальцем. – Отныне чтобы все истории были со счастливым концом!

Эльза улыбнулась и закинула руку на плечи сестре.

– Счастливый конец – это по мне, – согласилась она. – И чтобы море общих воспоминаний.

Благодарности

Можно ли сделать больший подарок двум писателям – фанатам Эльзы и Анны, – как попросить их сотворить совершенно новую историю для серии «Холодное сердце»? Разве что попросить их сделать это вместе! (Это ведь всё равно что заканчивать друг за другом фразы, когда вы влюблены!)

Нам было невероятно весело придумывать сюжет и писать эту книгу в сотрудничестве с нашим потрясающим редактором и такой же фанаткой историй Disney, как мы, Хедер Ноулз, которая всегда полна идей, энтузиазма, а в особо тяжёлые дни ещё и шоколада (ммм! шоколад...).

Хедер, о лучшем соратнике мы не могли и мечтать. Была б возможность, мы бы подарили тебе отдельную персональную сауну, как у Окена, чтобы выразить, как ты нам дорога!

Над одной книгой может биться целое королевство, и нам крупно повезло, что нас поддерживал замечательный коллектив издательства Disney Publishing, включая руководителя проекта Монику Васкес, менеджера по печати Энн Питерс, иллюстратора Ольгу Москеду (спасибо за невероятно зловещую обложку!) и дизайнеров Альфреда Джулиани, Винни Хо и Сьюзан Гербер, а также Сила Белленджера и Лиссы Гурвиц. Хотелось бы крепко обнять вас всех. Отдельное спасибо Хедер Блоджет из Walt Disney Animation Studios, чьи познания о вселенной «Холодного сердца» воистину бесконечны.

Сердечные благодарности и связка столь любимой Свеном морковки в подарок – нашим прекрасным агентам, Мэнди Хаббард и Дэну Манделу, без которых мы бы точно пропали.

Но самое главное – поклонники «Холодного сердца», эта книга для вас. Каждая фраза была написана с мыслями о вас, и мы ждём не дождёмся, когда вы сможете отправиться в новые неведомые приключения вместе с парой ваших любимых сестёр и их друзьями. Надеемся, вам так же понравится читать эту историю, как нам понравилось писать её.

Ну и напоследок, спасибо нашим близким: дома, как известно, всегда лучше, и мы считаем, что лучше – благодаря вам!

Мари и Джен