«Агрессивное имя какое-то. Лучше б он был Лениным», — подумала Аврора.
— Нет, нет, нет, — загудел нестройный хор голосов.
— Может, она сама пристукнулась слегка, пока мы ее везли? — предположил Дарвин.
— Или сразу прибабахнутая была, —проворчал его сосед.
— А зачем вам принцесса? — шепотом спросила у Дарвина Аврора.
— Мы получили сведения из дворца, что король эльфов любит ее больше всех на свете. И теперь хотим обменять ее жизнь на свободу нашего народа, — так же шепотом ответил Дарвин, за что был вознагражден тычком в бок от своего соседа.
— И кто же вам такое рассказал? — удивилась Аврора. — Неужто ваш товарищ с вантузом?
— Орвин? Не, в этот раз не он, но источник у нас был надежный, — прошуршал одними губами Дарвин. Тот же самый гном, не мешкая, выписал ему подзатыльник.
— Ты чего дерешься, Флорин? — заскулил Дарвин, потирая ушибленный затылок.
Флорин не ответил, лишь злобно зыркнул на товарища.
— Шерше ля фам, полагаю? — задумчиво произнесла Аврора.
Гномы тут же повскакивали со своих мест.
— Она творит заклинание, — зашептали в ужасе они и схватились за свои кирки.
— Никакое это не заклинание, — попыталась успокоить их Аврора. Справедливо рассудив, что о Франции в этом мире не осведомлены, Аврора попыталась рассказать этим работягам о французах доступными словами. — Это означает “ищите женщину” на языке народа страны, где едят лягушек.
— Она говорит о Черных топях, где живут орки, — с видом знатока заключил самый старый гном, убеленный сединами.
— Что это значит?
— Что это значит? — спрашивали друг у друга гномы.
Лицо Дарвина осенила догадка:
— Это значит, что орки рассказали ей, что ее сдала Кор…
Он не договорил, потому что его рот закрыли огромные лапищи.
— Да заткнешься ты наконец?! — заорал покрасневший от негодования Флорин в его макушку. — Болтун — находка для шпиона! Ты выложил ей всю информацию, а ведь мы даже не знаем, кто она!
— Не ссорьтесь, друже! — хлопнул по столу кулаком Гризмо. — Сейчас мы узнаем, принцесса она или нет. У Гулина был портрет Авриэль Волонской. Так?
Один из гномов нервно закашлялся.
— Так, да не совсем. У меня не портрет, а копия, сделанная вот этим кусочком угля, — он продемонстрировал всем уголек. — У меня было мало времени, и я не уверен, что сходство будет полным.
— Гулин, ты замечательный художник. Мы знаем, что ты справился со своей задачей, — подбодрил его Гризмо.
Смущенно улыбнувшись, Гулин полез под шапочку и достал скомканный листок бумаги.
— Подождите! — выкрикнула Аврора. — А что будет со мной, если вы решите, что я не похожа на ваш портрет?
— Мы скинем тебя в шахту, — спокойно ответил Гризмо. — И это не потому, что ты нам чем-то не приглянулась…
— И не потому что ты высказывала нам кучу претензий, — многозначительно произнес гном-ворчун.
— Просто ты нас видела. И знаешь, где наше убежище, — закончил свою мысль Гризмо.
Тем временем Гулин послюнявил пальцы и старательно разгладил портрет. Полюбовавшись на свое творение, он подошел к пленнице, держа листок в руках.
Мельком взглянув на рисунок, Аврора похолодела. Если Гулин и был художником, то скорее был похож на Пикассо, чем на Рафаэля. Шансы на то, что гномы в этой корявой муляке разглядят Авриэль, были равны нулю.
— Как будем сравнивать? —- спросил Гулин, переминаясь с ноги на ногу.
— А вот так, — к нему подоспел гном-ворчун и выхватил у него листок. — Мы будем сравнивать детали.
Тут Авроре и вовсе поплохело. Этот коротышка ее сразу невзлюбил. С его подачи ее быстро скинут в шахту.
Гном внимательно вглядывался в рисунок, а потом огласил:
— Два глаза!
Не менее внимательно он осмотрел лицо Авроры и заключил:
— Есть!
— Есть! Есть! Точно есть! — загудели гномы.
— Нос. Одна штука. Есть!
— И нос есть! — удивленно подтвердили его товарищи.
— Рот. Тоже один. Есть!
— У нее есть рот! — радостно закричали гномы.
— Волосы, длинные. Долго считать сколько. Есть!
— И волосы есть!
— Мое заключение: это она! Спасибо, Гулин. Ты настоящий художник, — он протянул зардевшемуся Гулину листок и похлопал его по спине.
— Она! Она! Это принцесса! — ликовали гномы.
Не веря своим глазам и ушам, Аврора наконец выдохнула.
— Ну, раз я — это я, может, развяжете меня уже? — осторожно поинтересовалась она.
— Развяжите ее, — отдал приказ Гризмо.
Два гнома поспешно выполнили его указание.
— А если король не захочет меня спасать? — спросила Аврора, растирая затекшие запястья.
— Мы скинем тебя в шахту, — отозвался Гризмо.
— Да что вы заладили — в шахту да в шахту? Никакой фантазии! Никакого запасного плана, — возмутилась Аврора.
— Что ты знаешь о наших планах? Что ты знаешь вообще о нас? — скривился Гризмо, подходя к ней. — Вы ненавидите нас. Презираете, называете чернью, недоросликами. Смеетесь над нашими прекрасными женщинами. Считаете, что мы рождены для того, чтобы горбатиться на вас в шахтах. Наши алмазы, добытые потом и кровью, украшают ваши короны и кубки. Мы не видим света целыми днями. Мы трудимся согнувшись в три погибели глубоко под землей, для того чтобы вы пухли и жирели в своих замках. Мы хотим быть свободными. И если эльфы хотят иметь алмазные побрякушки — пусть сами идут в шахты!