Хорошая плохая девчонка

<Он> показался мне чудаковатым парнем, хотя и мужественного типа, и, кажется, не прочь был пропустить стаканчик, я ему определенно приглянулась, это обычная проблема при организации подобных презентаций — мужчины-писатели начинают бросать на тебя недвусмысленные взгляды, знаете, особенно когда выпьют лишнего. Лекция мистера Тупелоу, то есть Дика, привлекла всеобщее внимание: он рассказывал о своем личном опыте и о том, как он вырос в районе, пестрящем всевозможными преступлениями, и о своей сестре, которую изнасиловали и убили, когда той было тринадцать лет, и как сильно на него подействовала эта душевная травма, что привело его к совершению таких преступлений, как вооруженное ограбление, нападение на человека и изнасилование, за что ему пришлось провести несколько лет в тюрьме для несовершеннолетних и так далее. В общем, это было весьма занимательно, и, если бы он не перебрал лишнего, все, возможно, закончилось бы хорошо, но он начал приставать к официанткам, и там была одна, очень привлекательная, как раз, как говорится, то, что доктор прописал, если вы понимаете, что я имею в виду. Она читала его книги и задавала ему вопросы, а уж если и была вещь, хоть одна вещь, о которой Дик никогда не отказался бы поговорить, то это его книги, и очень жаль, потому что за вечер было сделано много снимков, но ее нет ни на одной фотографии, она, должно быть, была вампиром или кем-то вроде тех существ, что не отражаются в зеркалах. Я уверена, что цвет волос у нее был, конечно, не натуральный, но когда ты видишь такое тело, как у нее, то тебе необязательно видеть детали, и даже если ты женщина, ты не можешь не смотреть на нее, и даже если ты не смотришь, ты все равно ощущаешь ее присутствие, ее тело словно испускает какие-то вибрации, они действуют как эхолокатор или сонар, который показывают в фильмах про подводные лодки. Она ушла раньше него, он оставался до закрытия бара, то есть до полвторого ночи, но когда я спросила на следующий день поставщика провизии, когда говорила с ним об ошибках в счетах, про… про эту женщину, он подмигнул мне, ну вы понимаете, хотя, уверяю вас, меня это ничуть не смутило. Это было даже забавно со стороны поставщика провизии сделать что-либо подобное, в общем, он спросил меня: какая женщина? И тут, конечно, выяснилось, что она вовсе не была его официанткой и что она просто оделась как официантка, она, должно быть, была одной из приглашенных, одетая в обтягивающую юбку из полиэстра, черные колготки и белую блузку, и на ней не было значка с именем, просто на ней была такая блузка с очень низким вырезом и, глядя на него, никто как-то и не вспоминал о значке с именем. Может, с моей стороны не совсем благородно так говорить, мне Дик лично не очень-то понравился, он слишком маленького роста, но эта женщина — она была высший сорт. Ей даже не нужно было имя, или, по крайней мере, тебе не пришло бы в голову спросить ее об этом, я бы не стала спрашивать — это как спрашивать название церкви, или национального памятника, или что-то вроде этого. Я прожила в Саутвью всю жизнь и никогда не говорила так ни о ком — ни о белом, ни о черном, ни о китайце, ни о поляке, ни о мужчине, ни о женщине, но ее имя, оно было просто написано черным по белому на этой ее… груди, я предполагаю… (к делу не относится). Я не думаю, что они с Диком встречались после, хотя это, конечно, только мое личное мнение.