СЭНДИ: У нас с мужем ужасные отношения.
ДОКТОР ЛОРА: С чего бы это, интересно!
СЭНДИ: Он говорит, что я слишком упряма… но мне кажется, что мы оба упрямы друг с другом.
ДОКТОР ЛОРА: Значит, по его словам, вы слишком упрямы. И что это означает?
СЭНДИ: Он всегда говорит, что я люблю брать верх в любой ситуации, что мне нравится контролировать происходящее, что я принимаю решения в обход его, в то время как следовало бы обсуждать проблемы. Я просто беру и решаю сама.
ДОКТОР ЛОРА: Так почему ж вы это делаете?
СЭНДИ: Не знаю.
ДОКТОР ЛОРА: Это разрушает ваш брак. Зачем продолжать поступать таким образом?
СЭНДИ: Но ведь это всякая ерунда – например, пойти в магазин и что-то купить. Почему я должна советоваться с ним в таких вещах?
ДОКТОР ЛОРА: В любом случае полезно поговорить с ним или позвать с собой.
СЭНДИ: Я этого не понимаю.
ДОКТОР ЛОРА: Кстати, у вас есть дети?
СЭНДИ: Да, у нас трое детей.
ДОКТОР ЛОРА: Вот почему вам нужны перемены – чтобы у этих троих был тихий-мирный дом и счастливое детство. И вы можете осуществить эти перемены.
СЭНДИ: Мы над этим работали.
ДОКТОР ЛОРА: Нет!
СЭНДИ: Это очень трудно.
ДОКТОР ЛОРА: Ну и что?! Это касается жизни троих ваших детей. Не говорите мне, что вам что-то там трудно, если от этого зависят трое ваших детей! Это должно мотивировать вас лучше вести себя в браке, лучше обращаться с мужем.
СЭНДИ: Верно.
Чтобы помочь женщине с переменами, я попросила ее прямо во время разговора составить короткий список из трех моментов, в которых ее мужу хотелось бы – обоснованно! – чтобы она вела себя иначе. Сэнди сопротивлялась, как могла. Вначале якобы не знала, чего он хочет, потом жаловалась, потом с сарказмом говорила о его потребностях, потом преувеличивала то, что ей приходится делать.
Я объясняла, что личностные изменения всегда трудны, легко только злословить. Я настойчиво задавала свой вопрос, давая ей возможность улучшить ситуацию ради себя и детей. Наконец она уступила… ну, вроде того: между строк диалога все равно читается недовольство.