Хозяин Вселенной

Черт побери! Я натянула джинсы. Моё сердце громко стучало. Кажется, меня сейчас вырвет…. Нет, все будет в порядке! Держись! Он просто запугивает тебя! Я ведь не сказала, где нахожусь, значит он меня тут не найдет. И кроме того, чтобы добраться сюда из Сиэтла нужно несколько часов… А мы уже уйдем отсюда к тому времени. Я вымыла руки и посмотрела на себя в зеркало. Я выглядела раскрасневшейся и немного рассеянной. Хммм…должно быть действие текилы.

Я простояла в очереди к бару наверно целую вечность, чтобы купить кувшин пива, и, наконец, вернулась за стол.

«Тебя так долго не было!» - запричитала Роуз - «Где ты пропадала?»

«Я стояла в очереди в туалет»

Джейкоб и Эрик горячо обсуждали местную бейсбольную команду. Джейк прервал свою тираду и налил нам всем пива, я сделала глоток.

«Роуз, я наверно пойду на улицу и подышу свежим воздухом»

«Ох, Белла, ты уже готова!»

«Я вернусь через пять минут»

Я снова стала пробираться сквозь толпу. Меня начало тошнить, голова ужасно кружилась, а ноги подкашивались. Я еле на них стояла. Выйдя на свежий вечерний воздух я окончательно поняла, насколько я пьяна. С моим зрением было что-то не то, все предметы вокруг двоились, как в старых выпусках «Тома и Джерри». Думаю, меня сейчас стошнит! И как только я позволила себе дойти до такого состояния?

«Белла!» - Джейк вышел ко мне - «Ты в порядке?»

«Кажется, я немного перебрала с выпивкой» - слабо улыбнулась я ему.

«Я тоже» - сказал он, пристально глядя на меня своими темными глазами. - «Хочешь, я подержу тебя?» - спросил он, подошел ближе ко мне и обнял.

«Джейк, я в порядке, все нормально» - я попыталась оттолкнуть его, но у меня не было сил.

«Пожалуйста, Белла?» - прошептал он, и теперь он обнимал меня уже обеими руками, прижимая к себе.

«Джейк, что ты делаешь?»

«Ты знаешь, что нравишься мне, Белла, пожалуйста…» - одна его рука лежала у меня на спине, прижимая меня к нему, а второй он взял мой подбородок и запрокинул мою голову назад. Черт возьми, он собирается меня поцеловать!

«Нет, Джейк, перестань, не надо!» - я отталкивала его, но он был горой мускул, которую я не могла сдвинуть ни на сантиметр. Его рука скользнула в мои волосы, и теперь он держал мою голову.

«Пожалуйста, Белла» - прошептал он прямо у моих губ, и я почувствовала его дыхание, сладкое от «Маргариты» и пива. Он начал оставлять поцелуи на моем подбородке, поднимаясь выше к губам. Я была в панике, пьяна, и не могла себя контролировать. Я просто задыхалась…

«Джейк, не надо!» - умоляла я. Я не хочу этого! Ты ведь мой друг, и к тому же меня тошнит!

«Кажется, девушка сказала "не надо"» - Черт возьми… Эдвард Каллен, он здесь. Но как?

Джейк отпустил меня. «Каллен» - только и сказал он.

Я взволнованно посмотрела на Эдварда. Он сердито буравил взглядом Джейка, не обращая на меня внимания, и я могла точно сказать, что он был в бешенстве. Черт побери! У меня скрутило живот, я согнулась пополам, мой желудок больше не мог справляться с таким количеством алкоголя, и меня эффектно вырвало…

Издание "Тэсс из рода Д'Эрбервиллей" 1892 года.

Маргарита — это коктейль, содержащий текилу с добавлением сока лайма или лимона, апельсинового ликёра — Куантро (Cointreau) и льда.

Глава 9

«Фуу…Белла!» - Джейк отпрыгнул в отвращении.

Каллен схватил мои волосы и убрал их с «линии огня», затем отвел меня к высокой клумбе, которая стояла в дальнем конце стоянки. Я с облегчением заметила, что там было относительно темно.

«Если тебя опять потянет рвать, делай это тут. Я подержу тебя»

Одной рукой он обхватил меня за плечи, а во второй держал мои волосы за спиной так, чтобы они не лезли мне в лицо. Я попыталась неуклюже оттолкнуть его, но меня снова вырвало, а потом еще… Вот черт! Сколько же это будет продолжаться? И опять меня вырвало. Меня продолжало рвать даже тогда, когда мой желудок совсем опустел и нечему уже было лезть, только противные сухие рвотные движения содрогали мое тело. Я больше никогда в жизни не буду пить! – пообещала я себе. Это так ужасно, даже словами не описать! Я держалась руками за кирпичную клумбу, хотя все равно еле стояла на ногах – рвота лишила меня последних сил. Каллен убрал руки от меня и протянул мне платок. Только у него мог быть платок с инициалами, свежевыстиранный и выглаженный. Разве такие еще продаются? Я вытерла рот. Я не могла заставить себя взглянуть на него. Я испытывала отвращение к себе и мне было ужасно стыдно… Мне хотелось зарыться в эту клумбу с азалиями. Я хотела провалиться сквозь землю!