Храбрая Сердцем: Путь Нереварина (СИ)

— А теперь пойдем скорее, вдруг n’wah убежит достаточно быстро, и наездник полетит за нами! — отсмеявшись, проговорила Ретеран, и Мерида не стала возражать. Они зашагали дальше прямо, следуя очередному указателю, стоящему на распутье. Остановились тогда, когда перед ними громоздилась гора, а дорога стала сворачивать на северо-запад. Возможными были два варианта: либо обойти гору по этой самой дороге, либо… перелететь гору с помощью заклинания левитации.

— Как ты думаешь, daeljuhn, как нам продолжить путь? — поинтересовалась Нелора у Мериды. — Я не умею левитировать. Ты сможешь?

— Попробую, — уверенно ответила Мерида. — Я училась этому заклинанию в балморской Гильдии Магов. Сейчас как раз самое время для того, чтобы попрактиковаться.

Взлететь у данмерки получилось с третьей попытки. Взяв за руку свою спутницу, она быстро взмыла в небо. Долетев до вершины горы, девушки затем направились по воздуху вперед. А так было очень даже неплохо путешествовать… Паришь по небу, смотришь на мир с высоты полета скального наездника… Да, к слову, именно наездники и были одним из недостатков в применении левитации. Конечно, по счастью, пернатые твари еще не настигли двух данмерок за время их полета, но и время действия заклинания было ограниченным. Главное препятствие — гору — Мерида с Нелорой уже перелетели, поэтому можно было уже, не дожидаясь конца действия заклинания левитации, плавно спуститься с небес на землю. А земля-то уже изменилась. Холмистые равнины Западного Нагорья сменили суровые и мрачные пепельные земли Эшленда, черные безлиственные деревья и огромные валуны…

И вдруг в разуме Мериды словно что-то вспыхнуло, а кровь отчего-то прилила к сердцу, так что данмерка приложила руку к месту в районе левой груди. Она закрыла глаза и, как во сне, увидела себя — данмерку с рыжими непослушными волосами в весьма юном, что по эльфийским, что по человеческим меркам, возрасте. Вот она, вооруженная стальным коротким мечом, отрабатывала приемы фехтования… Вот юная данмерка подобрала короткий лук и стрелы к нему с найденного бездыханного тела авантюриста… Первый скальный наездник, встретившийся эльфийке неподалеку от Маар Гана, произвел на нее неизгладимое впечатление… Затем снова всплыло воспоминание о том, как уже подросшая данмерка недалеко от места, именуемого Бал Исра, встретила и повела за собой в разбитый ею лагерь гуара…

— Мерида? — голос Нелоры рассеял картинки прошлого и заставил Мериду вновь открыть глаза.

— Я вспомнила… — только и смогла вымолвить девушка.

— Что вспомнила? Эшленд как-то с тобой связан? Ты здесь родилась и выросла?

— Nei… — вполголоса произнесла Мерида, пытаясь унять учащенно забившееся сердце. — Я не знаю своих родных. Я росла в Эшленде, училась о себе заботиться, выживать в одиночку… Я сама обучалась искусству владения оружием — как холодным, так и стрелковым… — рыжая девушка негромко вздохнула. — Я не могу рассказать всего. Слишком много воспоминаний, связанных с этими землями.

— Значит, ты росла без родителей? — переспросила Нелора, слушавшая собеседницу внимательно и даже с пониманием.

— Nei, daeljuhn, — кивнула данмерка, глубоко вздохнув. — Я с ранних лет училась жить самостоятельно. Выстаивать даже самые сильные пепельные бури. Самой добывать себе пропитание и средства.

Пока Мерида рассказывала, они с Нелорой прошли половину оставшего пути. Вот послышалось уже такое знакомое гулкое завывание силт-страйдера… И сам порт, построенный из светло-желтого материала. Из такого же материала было сделано ограждение, в котором была еще арка для прохода в город. Глянув в карту в «Путеводителе», Мерида поняла, что она и ее спутница-сородич пришли туда, куда планировали, — в Альд’рун, столицу Великого Дома Редоран.

Комментарий к Глава 2

Перевод с данмерского:

sera - уважительное обращение. Также допустимы варианты muthsera, serjo, sedura

B’vehk! - восклицание, выражающее удивление

n’wah - чужеземец

Nchow! - данмерское ругательство. Сродни нашему “Черт!”

Ju’rohn - Приветствую

Nei - Да

wukiim - здесь: твари, мн.ч. от wukim - существо, тварь

aln cheldur edur juli, er asc chelduur adur eshtik juli - один меч - хорошо, а два - лучше

Os e ahrenshe’ag - Я согласен/на

Juli san, daeljuhn - Доброй ночи, друг/подруга

khebreit f’lah - буквально: идиот

Doldi wah! - Берегись!

========== Глава 3 ==========

К тому времени, когда Мерида и Нелора прибыли в Альд’рун, небо заметно помрачнело. Из белооблачного оно постепенно стало серым, но не из-за того, что набежали тучи, нет. Это было обычное небо для земель Эшленда. Просто серое, как, впрочем, и земная поверхность, небо, без осадков, без облаков, без малейших намеков на прояснение. Но пепельная буря пока что не надвигалась.