Хрестоматия для маленьких

Таджикская

КОЗЛЕНОК

На траве лежит козленок.
Ме-ме-ме!» — кричит
                           козленок.

Ножки у него кривые,

Рожки у него тупые.

Он мне молока не дал,

Сыра ни куска не дал,
Ничего пока не дал.
Он не жаден, просто мал.

Дагестанская

МАЛЕНЬКИЕ НОЖКИ

Маленькие ножки,
Маленькие ножки!
За водой ходили
Маленькие ножки.
И домой спешили
Маленькие ножки.
Дома танцевали
Маленькие ножки,
Ой, как танцевали
Маленькие ножки!

Латышские

Месяц спрашивал у солнца:
— Где ты, солнце, почивало?
Отвечало солнце, плача:
— А когда мне почивать?!
Днем шагаю синим полем,
Ночью в лодочке плыву.

* * *

Солнце к лесу опускалось,
Все деревья одаряло:
Покрывало белое
Подносило липоньке.
Подарило дубу
Бархатную шубу,
Елке кинуло платок,
Клену — новый поясок,
А ракитам у реки —
Золотые перстеньки.

Литовская

ЛЮЛИ, ЛЮЛИ, МОЯ КРОШКА

Люли, люли, моя крошка,
Люли, люли, тонконожка,
Ты б скорее засыпала,
Поскорее подрастала,
Подрастала сильной, сильной,
Как березка, стройной,
                                стройной,
Как дубочек, крепкой, крепкой,
Словно лебедь, белой, белой,
Зайки серого резвее,
Птички певчей веселее.

Эстонская

Сон, войди скорее в двери,
Дрема, встань у колыбели,
Тихо песенку пропойте,
Глазки мальчику закройте.
Пусть растет он тоненький,
Выше соломинки,
Хлебной крошки тяжелей,
Клена-ясеня прямей,
Толще ивушки зеленой,
Ясной звездочки светлей.

Песенки народов мира

Народов Югославии

УТРО

Звездочки в горстку
Месяц собрал.
Солнце — на горку,
И день засиял.

СИНИЦА

Синица летела и села на дом,
На самый конек.
Сидела и пела: «Чи-чи, чи-чи-до
Славный денек!»

Английские

** ПЕРЧАТКИ

Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
— Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
         Перчатки!
      — Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче, не дам пирога!
         Побежали котятки,
         Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой.
— Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
         Перчатки!
      — Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!

* * *

* — Вам сколько лет, вам
                            сколько лет,
Мой друг, со дня рожденья?
— Трех еще нет, трех еще нет,
А будет в воскресенье.

* * *

* У маленькой Мэри
Большая потеря:
Пропал ее правый башмак.

В одном она скачет

И жалобно плачет,—
Нельзя без другого никак!
Но, милая Мэри,
Не плачь о потере.

Ботинок для правой ноги

Сошьем тебе новый
Иль купим готовый,
Но только смотри — береги!

Шведская

** ОТЛИЧНЫЕ ПШЕНИЧНЫЕ