Хрестоматия по истории СССР. Том 1

Но вычисли, — короток век земной,
Смерть схватит и за крепостною стеной.

Закон — как костёр, в темноте разложи.
День нынешний с завтрашним ты подружи,

Чтоб словом порадовал сердце старух,
Чтоб слово старухи наполнило слух.

От страждущих руку свою отведи,
Иль стрелы проклятий застрянут в груди.

Что рыщет по всем закоулкам рука,
Беспечна к последним кускам бедняка?

Ты миру был дан животворным ключей,
Не ради неправды поставлен ты в нем.

О шах, чтоб мучение раны смягчить,
Ты пластырем должен ее залечить.

Хвалить тебя — слабых обычай, а ты
Обычай устрой из своей доброты.

И оберегай, как святыню души,
Двух-трех наилучших, укрытых в глуши».

Санджар, Хорасаном ³ владевший, не внял
Тем мудрым словам — и страну потерял.

И нет правосудья сейчас на земле,
Ищи его лишь на Симурга⁴ крыле

И стыд позабыт под окном голубым⁵,
И честь на земном этом шаре — как дым.

Вставай, Низами, и заплачь от стыда,
Плачь кровью над тем, кому кровь — как вода.

Глава V МОНГОЛЬСКИЕ ЗАВОЕВАНИЯ И ЗОЛОТАЯ ОРДА

44. «СОКРОВЕННОЕ СКАЗАНИЕ О ПОКОЛЕНИИ МОНГОЛОВ». ЛЕГЕНДЫ О ЧИНГИС-ХАНЕ

«Сокровенное сказание» заключает в себе ряд сказаний о Чингис-хане, его детстве, войнах и завоеваниях. «Сказание» было написано около 1240 г. на монгольском языке и переведено также на китайский. Отрывки из «Сокровенного сказания» здесь взяты по переводу с китайского Палладия, из книги «Труды членов российской духовной миссии в Пекине», т. IV, 1866.

ДЕТСКИЕ ГОДЫ ТЕМУЧИНА

Когда раненый старик Чараха[61] лежал у себя дома, Темучжинь навестил его. Старик сказал ему: «Они увели с собой собранный отцом твоим народ и наших людей²; когда я отговаривал их, они меня поранили». Темучжинь, заплакав, ушел. Хоэлунь³ сама села на коня и, приказав людям взять копья с кистями, во главе их отправилась в погоню; она остановила половину народа, но остановленная половина людей тоже не захотела оставаться; все ушли вслед за Дайичиут^4.Когда братья Дайичиут покинули Хоэлунь с детьми, Хоэлунь, женщина чрезвычайно разумная, собирала плоды, да вырывала коренья и тем питала детей своих. В таких трудных обстоятельствах воспитанные ею дети подросли; все они имели признаки царского княжеского достоинства…

Через несколько времени Дайичиут Кирилтух⁵ сказал: «Покинутые нами Темучжинь и другие дети с матерью, верно, теперь уже оперились, как птичьи птенцы, и подросли, подобно детенышам зверей». Взяв с собой товарищей, они поехали разузнать. Темучжинь с матерью, завидев приезд их, испугались; Белгутай⁶ в густом лесу наломал деревьев и устроил засеку, а Хачигуня, Темугэ и Темулунь⁷ троих малых, спрятал в расщелине скалы; Хасар⁸ перестреливался с Дайичиут; Дайичиут громко крикнули ему: «Нам надо только твоего старшего брата, Темучжиня, а других людей не надобно». Устрашенный тем Темучжинь сел на лошадь и пустился в горный лес: Дайичиут, заметив это, погнались за ним и преследовали до горы Тергуне. Темучжинь углубился в густой лес, а Дайичиут, не могши въехать туда же, окружили лес и стерегли.