Хромая дама: Нерассказанная история женщины – тайного агента периода Второй мировой войны

Один оставшийся неизвестным старший офицер разрушил любые надежды на продвижение Вирджинии по службе своей резкой оценкой, которую он дал ей в     конце года, несмотря на признание того, что на самом деле он никогда не руководил ее работой. Он осудил ее результаты как «незначительные» и заявил, что ей не хватает «инициативы, трудолюбия и творческого мышления»[449]. Сразу после публикации этого убийственного отчета он немедленно ушел в отпуск, лишив ее возможности обсудить его. Неудивительно, что Вирджиния была в ярости. В крайнем негодовании она написала резкое опровержение по всем пунктам своей оценки, которую она назвала «почти невероятной» и «неоправданной». То, как ее унизили, приказав подчиняться сотруднику более низкого ранга, было «неподобающим», и ставить под сомнение ее способности к околовоенной работе, когда она так преуспела в ней во время войны, было абсурдом. «Конечно же, данная оценка ни на чем не основана», – бушевала Вирджиния. Ее бывший начальник также настаивал на том, что оснований для ее критики нет. «Если бы я искал офицера для той же задачи или подобной ей, – заявил он, – для ее выполнения я бы выбрал [Вирджинию Холл]»[450].

Опять у Вирджинии нашлись могущественные союзники, но этот скандал наглядно показал, как менее способные или опытные мужчины стремились убрать из своих рядов женщину, которую считали категоричной и в которой видели прямую угрозу. Впоследствии даже ЦРУ признало, что у нее было больше боевого опыта, чем у большинства офицеров-мужчин, включая пять сменившихся друг за другом директоров, и что она, помимо прочего, была отмечена за это высокими наградами. Бесцеремонное обращение с Вирджинией позже было названо в самом ЦРУ хрестоматийным случаем дискриминации[451]. «Она была на голову выше многих мужчин, которые тем не менее сумели подняться в организации на гораздо более высокие должности, чем она», – отмечал бывший агент ЦРУ Крейг Грэлли. Возможно, ей так и не смогли простить ее славное прошлое.

Вирджиния и Поль по-прежнему жили раздельно из-за Барбары и продолжали много пить; племянница Лорна считала, что теперь Вирджинии нужна помощь, чтобы «смягчить» воспоминания о войне. Атмосфера на работе и неуважение к человеку, чей героизм привлек личное внимание короля и президента, конечно, тоже способствовали ее упадку. Возможно, и то, что Поль помогал управлять французским рестораном, где работал шеф-поваром, представляло искушения. К счастью, в январе 1957 года Вирджиния воспряла духом, когда перешла в другое подразделение ЦРУ, на этот раз в отдел Западного полушария. Теперь она была оперативным офицером, помогавшим вести политическую и психологическую войну против коммунизма в Южной Америке от Кубы до Аргентины. «Кажется, она снова в своей стихии», – отмечало ЦРУ в секретном отчете. «Руководители считали ее особым активом… Они выделяли ее универсальность, интеллект и профессионализм. Все они соглашались, что у нее не было „никаких заметных слабостей“»[452].

Восстановив некоторую стабильность на работе, Вирджиния решила, что пришло время формально закрепить и свой гражданский статус. Барбара цеплялась за свои устаревшие взгляды, но в конце концов Динди отбросила ее сомнения[453]. 15 апреля 1957 года Вирджиния и Поль собрали нескольких друзей и уехали за город, где поженились, проведя тихую и спокойную церемонию. Семье об этом они сообщили только через несколько недель. На работе она сменила фамилию, и теперь миссис Гойо официально переехала на виллу Поля в Чеви-Чейз в пригороде Вашингтона. Было большим облегчением наконец оформить отношения, и это стало утешением для Поля, чей ресторан разорился после предательства делового партнера. По крайней мере теперь Поль всегда был рядом, став «домохозяином» в доме Вирджинии.

Вирджинии был 51 год, и она была замужем. Ни то, ни другое не играло в ее пользу в ЦРУ, где замужние женщины считались менее надежными сотрудниками[454]. Один из ее коллег, Эверетт Ховард Хант (который позже попал в тюрьму за участие в Уотергейтском скандале), был опечален ее «понижением статуса». «Никто не знал, что с ней делать… Она была своего рода помехой для небоевых сотрудников ЦРУ, под которыми я подразумеваю бюрократов»[455].