Читаем Хроника полностью

Хроника

760 г.^aКогда Вайфар, герцог Аквитании, не пожелав вернуть имущество церквей, находившихся под его властью, а также то, что принадлежало церквям, основанным под покровительством короля, отказался прислушаться [к словам] короля, просившего за них через своих послов,^a ^bкороль провел с франками совещание и, решив вступить в Аквитанию и добиться справедливости в этом деле, достиг места под названием Теодоад¹. Вайфар, узнав об этом, сильно испугался, отправил послов Отерия и Давина и, дав в качестве заложника своего родича Адальгара, поручил передать Пипину, что вернет все, чего король добивается в церковных делах. Приняв [заложников], король отказался от войны, вернулся домой и отпраздновал в Кьерси Рождество Господне; там же и Пасху².^b

^aСв. Отмар, удалившись на остров под названием Штейн³, отошел к Господу.^a

A.761

761 г.^aВайфар, не думая о заложниках и данных клятвах, отправил войско, чтобы отомстить за обиду, которую претерпел от франков в предыдущем году. Опустошая все вокруг, они дошли до города Шалона. Когда королю Пипину сообщили о выступлении Вайфара, он проводил собор в селении под названием Дюрен¹. Тут же, двинув войско, он вступил в Аквитанию, взял многие крепости, а именно Бурбон, Клермон, Шантель и Арверн², и, опустошая все вокруг, дошел до Лиможа.^a ^bВ этом походе вместе с ним был и его первенец Карл, к которому после смерти отца перешла вся полнота власти.^b

^aРождество Господне король праздновал в Кьерси; там же и Пасху³.^a

A.762

762 г.^aПипин в третий раз опустошил с войском Аквитанию, взяв город Бурж и крепость под названием Туар¹.^a ^bРождество Господне он праздновал в селении Жантийи²; там же и Пасху³.^b

A.763

763 г.^aКороль Пипин, проведя в Невере сейм, в 4-й раз вступил в Аквитанию. Тассилон, герцог Баварии, презрев клятвы, тайно ушел оттуда и, забыв о благодеяниях, которые король, его дядя, ему оказал, ушел в Баварию, не желая более видеть короля. Король же, обойдя Аквитанию, дошел до Кагора и через Лимож вернулся во Францию.

Была очень холодная зима.

Рождество Господне король праздновал в Лонглье; там же и Пасху¹.^a

^bРотганг², епископ города Меца, просил у папы Павла тела святых мучеников Горгония, Набория и Назария, с честью вывез их из Рима и поместил: св. Горгония в монастыре под названием Горз³, который сам же и соорудил; св. Набория - в монастыре под названием Новацелла⁴; а св. Назария - в Лоршском⁵ монастыре; их заслуги стали известны в вышеназванных местах благодаря многочисленным чудесам.^b

A.764

764 г. Король Пипин провел в Вормсе народное собрание, тщательно обсудив отношения, сложившиеся с Вайфаром и Тассилоном; отложив поход на будущее время, он пребывал в этом году дома. Рождество Господне он праздновал в Кьерси; там же и Пасху¹.

A.765

765 г. Король провел в Аттиньи¹ генеральный сейм; в этом году, как и в предыдущем, он не совершал походов. Рождество Господне он праздновал в селении Ахен; там же и Пасху².

A.766

766 г.^aКороль Пипин отправился в Аквитанию; проведя сейм в городе Орлеане, он восстановил замок Аргентон¹, который разрушил Вайфар, и разместил там франков для удержания Аквитании; то же самое он сделал в Бурже². И отпраздновал Рождество Господне в Саму си³, а Пасху⁴ - в Жантийи.^a

^bТурки, выйдя из Каспийских ворот, начали войну с аварами; с обеих сторон погибли очень многие.^b

A.767

767 г.^aКороль Пипин, когда возник спор о святой Троице и святых иконах между восточной и западной церквями, то есть между римлянами и греками, провел в вышеназванном селении¹ собор и, решив этот вопрос, через Нарбон вступил в Аквитанию. Он взял Тулузу и Жаволь; и отпраздновал Пасху² в городе Вьенне.^a ^bВ этом году, в месяце августе, он опять вступил в Аквитанию и, придя в Бурж, провел там сейм;^b ^aуйдя оттуда, он направился к Гаронне, взял многие скалы и гроты, а также крепости Эскорель³, Тюренн⁴ и Пейрак, после чего вернулся в Бурж, где ему сообщили о смерти папы Павла; там же он отпраздновал Рождество Господне.^a