Хроника

Генрих², бургграф Магдебурга, сын маркграфа Випрехта, по закону вернул себе марку³, которую после смерти его отца получил от короля Адальберт фон Балленштедт.

Пасху⁴ король отпраздновал в Трире, Троицу⁵ - в городе Страсбурге; Бруно⁶, епископ этого места, оставил пастырское попечение; ему наследовал Гебхард⁷.

Поскольку герцог Фридрих со своими земляками пытался оказать [королю] сопротивление, продолжая грабить церкви, король предпринял против него поход. Но, так как герцог не давал сражения, им в это время были осаждены и разрушены многие замки в этой провинции.

В огне сгорел весь город Утрехт со всеми церквями. Рассказывают, что подобным образом во многих других местах сгорели как церкви, так и прочие строения.

Король, вернувшись в Саксонию, предпринял поход против датчан, принудив их к сдаче; чтобы обрести его милость, они уплатили 4 тысячи марок. Подобным образом он напал на восставших славян и подчинил их.

Папа Иннокентий, опять собрав церковных мужей и массу верующих, на праздник св. Луки⁸ провел в течение нескольких дней общий собор в городе Реймсе.

Умер Фридрих, архиепископ Кёльнский; вместо него королем Лотарем был поставлен избранный Бруно⁹.

A.1132

1132 г. Рождество Господне король Лотарь праздновал в Кёльне; там, заболев, умер Экберт¹, епископ Мюнстера; доставленный к своему престолу, он был с честью погребен; ему наследовал Вернер², Хальберштадтский каноник, племянник св. Анно, архиепископа Кёльнского.

Очищение св. Марии³ король отпраздновал в Бамберге.

^a3 марта произошло лунное затмение. Ураганной силы ветер разрушил множество зданий.^a

Тело св. Годехарда, епископа Хильдесхайма, 4 марта было вознесено, явив множество чудес; и до сих пор оно там при содействии милости Божьей дарует больным исцеление.

Пасху⁴ король отпраздновал в Ахене, Троицу⁵ - в Фульденском монастыре. Умерли епископы Коно Регесбургский⁶ и Герман Аугсбургский⁷. Вознесение святой Марии⁸ король Лотарь отпраздновал в Вюрцбурге и ^aотправился оттуда с войском в Италию, дабы папа посвятил его в Риме в императоры. Во время этого похода, когда он подошел к городу Аугсбургу и с миром вошел в него, из-за интриг неких горожан против короля возник мятеж; по этой причине, как то обычно случается при подобной смуте, внезапно вспыхнул пожар и город почти весь сгорел, а многие люди погибли как от меча, так и от пламени.^a Король вступил в пределы Ломбардии и, так как Кёльнский архиепископ, который согласно старинному праву должен был быть канцлером в этих краях, отсутствовал, должность эта была передана Норберту, архиепископу Магдебурга.

2 октября была видна комета.

A.1133

1133 г.^aРождество Господне король Лотарь праздновал в Ломбардии, в селении под названием Медичина¹;^a по окончании праздничных дней Конрад² фон Плёцкау в угоду королю двинулся дальше, но был застрелен из лука; так славный юноша -увы! - умер преждевременной смертью. Невестой его была дочь польского князя, но прежде, чем он на ней женился, целомудренный, как гласит молва, подобно своему дяде Конраду, он ушел из этого мира. Тело его доставили на родину и предали земле в Хеклингене рядом с его родителями. ^aКороль Лотарь берет в Италии большинство укрепленных мест, оказавших ему сопротивление и,^a отпраздновав св. Пасху³ у св. Флавиана, ^a30 апреля вступает наконец с великим ликованием в Рим;^a папа, клир и римляне с честью принимают его в [церкви] св. Иоанна в Латеране. И вот, празднуя там Троицу⁴, он в святой день поднялся в короне на гору Авентин, в [церковь] св. Сабины. Пробыв там шесть недель, он наконец, по совету и желанию князей и при посредничестве архиепископа Норберта, 4 июня, в воскресенье, что было тогда третьим после нисхождения Святого Духа, в названной базилике Константина был посвящен папой Иннокентием в императоры вместе со своей женой Рихенцей.

^aБернгард, епископ Падерборна, который тогда был вместе с императором, заслужил от названного папы Иннокентия для себя и своих преемников разумный обычай при служении мессы в установленные дни, при освящении церквей, а также при рукоположениях в церковный сан, но только в своем епископстве. После этого, когда король по пути домой пришел со своими людьми в некое место, которое из-за узости своего расположения называлось «Клуз», то есть «преграда», - ведь с одной стороны к нему примыкает высочайшая гора, с другой стороны протекает очень глубокая река, и только в середине открывается путь, по которому могут пройти вместе лишь 4 или 5 путников, - местные жители отказались его пропустить; тогда он с удивительным везением и явной помощью Божьей стремительным натиском обратил в бегство врагов, перешел со своими людьми это место и внезапным наскоком взял расположенный на вершине той высочайшей горы город; правителя этого города, бывшего виновником данного мятежа, он, взяв в плен, увел с собой.