Хроника Монтекассини. В 4 книгах

7) Константин - римский папа с 25 марта 708 г. по 9 апр. 715 г.

8) Юстиниан II Ринотмет - император Византии в 685-695 гг. и 705-711 гг.

9) Тиберий III († 706 г. 15 февр.) - император Византии в 698-705 гг. Он не был сыном Юстиниана И.

10) Сан-Винченцо-аль-Вольтурно, в 2,5 км к западу от Черро-аль-Вольтурно (пров. Изерния).

43

В А: «поводом к такого рода случаю стало то». См. Хронику святого Бенедикта, 21.

44

Петронакс († 750 г. 7 мая) - аббат Монтекассино в 717?—750 гг.

45

Вернее, Григорий II, римский папа с 19 мая 715 г. по 11 февр. 731 г.

46

Захария- римский папа с 741 г. по 15 марта 752 г.

47

Павел Дьякон, История лангобардов, VI, 40 и Хр. св. Бенедикта, 21.

48

Гизульф Д-герцог Беневента в 742-751 гг.

49

Лиутпранд- король лангобардов в 712— 744 гг.

50

Готшалк - герцог Беневента в 739-742 гг.

51

Река Лири, она же Гарильяно.

52

Река Пеккья.

53

Рио-Секко - впадает справа в р. Пеккья.

54

Форчелла-Сан-Мартино, к востоку от Сан-Пьетро-ин-Фине (пров. Казерта).

55

Возле Сан-Пьетро-ин-Фине (пров. Казерта).

56

Вероятно, Колле-Аквилоне, к северо-востоку от Черваро.

57

Это или Форчелла-дель-Москозо к западу от Венафро, или Форчелла-Пратолунго к юго-востоку от Витикузо (пров. Фрозиноне).

58

Близ Витикузо.

59

Аквафондата - город в 25 км к северо-востоку от Кассино.

60

Монна-Казале, к югу от Кардито (комм. Валлеротонда).

61

Вероятно, исток реки Рапидо у Монте-Санта-Кроче, к югу от Сан-Бьяджо-Сарачи-ниско.

62

Монте-Кавалло, к северо-востоку от Сан-Бьяджо-Сарачиниско.

63

Монте-Форчеллоне, к северу от Сан-Бьяджо-Сарачиниско.

64

Р. Молларино, левый приток р. Мельфа.

65

Ныне - Вилла-Латина (ранее Аньоне), в 3 км к юго-востоку от Атины.

66

Валлелуче - селение в 2 км к северу от Сант’Элия-Фьюмерапидо.

67

Возле Атины (пров. Фрозиноне).

68

Вероятно, Монте-Прато к юго-западу от Атины.

69

Монте-Кайро, к юго-западу от Терелле.

70

Вероятно, левый приток реки Мельфа.

71

Сант-Амазо, к северо-западу от Пьеди-монте-Сан-Джермано.

72

Между Аквино и Пьюмаролой.

73

Ныне - Сельвоне, к юго-западу от Пью-маролы (комм. Вилла-Санта-Лючия).

74

Рио-Спалла-Басса, левый приток р. Лири.

75

Форма-Кеза, правый приток р. Лири.

76

Монте д’Оро, к северо-западу от Эсперии.

77

У Монте-Фаммера, близ Эсперии.

78

Монте-Фаммера.

79

Две каменные статуи льва были установлены на южной границе земли св. Бенедикта, между Авзонией и Кастельнуово-Парано.

88

Ротондо, к северо-востоку от Авзонии.

81

Ла-Вилла, к северо-востоку от Сант-Ан-дреа-дель-Гарильяно.

82

Возле Сант-Андреа-дель-Гарильяно.

83

В А слова: «вместе со всеми ... рубежей» записаны на полях вместо зачёркнутого: «Названный герцог, таким образом, уступив это блаженному отцу Бенедикту в качестве законного дара и утвердив (он также выдал этому аббату грамоту), удержал за собой только марки для защиты от вражеского вторжения местных жителей, но велел последним повиноваться монахам во время сева и жатвы и оказывать им помощь в трудах. Этот Ги-зульф выдал аббату также грамоту на монастырь святой Марии в Цингле со всеми его владениями и подчинил его Монтекассинскому монастырю, и весьма милостиво сделал блаженному Бенедикту пожалование в отношени округа Гентианы».

84

Жена Гизульфа И. См. Хронику св. Бенедикта, 21.

85

Скульдаис (sculdais) - должностное лицо, подчинённое герцогу. - См. PDR 531.

86

Айлано - городок в 14 км к юго-востоку от Венафро и в 12 км к северо-западу от Алифе.

87

Алифе - город в 27 км к северу от Казерты.

88

В августе 743 г. См. PDR 173.

89

В октябре 745 г. См. PDR 172.

90

В мае 747 г.

91

Деусдедит был аббатом монастыря св. Иоанна.

92

PDR 174.

93

В Либурии (Терра ди Лаворо) между Ла-го-ди-Патрия и Аверсой.

94

Арихиз II († 787 г. 26 авг.) - герцог Беневента в 758-787 гг.

95

Ср. Эрхемберт, 3.

96

См. ниже, 1,9. - В А слова: «как мы покажем в последующем» записаны поверх строк и на полях вместо зачёркнутого: «Арихиз также выдал названному аббату (вместо «названному аббату» на полях записано, а затем опять зачёркнуто: «Теодемару») жалованную грамоту на округ Гентианы и самым набожным образом пожертвовал его монастырю блаженного Бенедикта».

97

Не Карл Великий, а Карломан († 754 г. 17 июля) - ст. сын Карла Мартелла (не короля, а мажордома франков); франкский мажордом в 741-747 гг. Осенью 747 г. сложил с себя власть и стал монахом сначала в Сорак-те, а затем - в Монтекассино. - См. Салерн. хрон., 1 и Продолж. Кассин., 3.

98

В А: «в монастырь блаженного Бенедикта».

99

Салерн. хроника, 31.

100

1 Иоанн, 4,1.

101

2 Пар., 36, 12.

102

Григорий, Диалоги, III, 37.

103

2 Тим., 2,14.

104

Вергилий, Энеида, III, 179; VI, 723.

105

Айстульф - король лангобардов в 749757 гг.

106

Пипин III Короткий (р. 714 г. † 768 г. 24 сент.) - 2-й сын Карла Мартелла, мажордом в 741-751 гг. и король франков в 751-768 гг.

107

В А: «позаботился отправить».

108

Ратхиз- король лангобардов в 744749 гг. и 756-757 гг. Брат Айстульфа.

109

В А: «в монастырь блаженного Бенедикта».

110

Возле Санта-Мария-ди-Альбанета.

111

Фоссо-Ле-Фонтанелле, которая впадает в р. Рапидо.

112