Хроники лечебницы

– Заместитель министра юстиции, Нэльда Тэйлор, ваша честь.

Он уставился на ее суровое лицо с выступающей челюстью. Телосложением, которого не скрывала одежда, она напоминала борца.

Судья Родригес спросила:

– А кто эти мужчина и женщина за столом с вами?

– Специальный агент ФБР Фрэнк Дуган и агент Тия Элиаде из греческой оперативной группы по борьбе с терроризмом.

– А джентльмен с бородкой за столом защиты?

Тэйлор проговорила, едва шевеля тонкими губами:

– Психиатр, доктор Мартин Кайл, ваша честь; он может обладать важнейшей информацией, нужной для нашего запроса об экстрадиции.

– Доктор Кайл, – спросила судья, – у вас есть адвокат?

– Насколько я понимаю, он в пути, ваша честь.

– Суд не может ждать, доктор Кайл. Мы начнем без него.

Двери зала суда раскрылись. Вошел Коулман с пузатым портфелем и опустил его на стол защиты. Он достал платок и вытер пот с бледного лица. Непослушная каштановая челка спадала на зеленые глаза.

Судья Родригес спросила:

– А вы?..

– Брюс Коулман, ваша честь, по поручению доктора Мартина Кайла и мисс Джейн Доу^[21].

– Из какой вы организации?

– Американский союз гражданских свобод, ваша честь.

Она улыбнулась.

– Ах, да. Значит, вы знакомы с процедурой экстрадиции.

– Только в том, что касается предоставления политического убежища по обращению беженцев из стран, где применяются пытки, ваша честь.

– Меня уведомили, что это не совсем одно и то же, мистер Коулман, поскольку против вашего клиента выдвинуты обвинения.

– Доктору Кайлу не сообщили, в чем цель его присутствия на данном заседании, ваша честь.

– Согласно информации, предоставленной генеральным прокурором, он, по всей вероятности, помог указанной Джейн Доу проникнуть в Америку незаконным путем. Государственный департамент полагает, что она состоит в греческой террористической группе, известной как 17N. Кроме того, она побывала в Ираке на территории радикальной иранской организации «Моджахедин-э халк», известной как MEK, и приняла ислам.

Кайл вспомнил, как он усмехнулся в комнате мотеля на ее слова о террористах, которые хотят убить ее.

Коулман сказал:

– Поскольку здесь рассматривается вопрос о выдаче преступника, это дело подпадает под действие закона о предоставлении политического убежища. АСГС выступал в защиту множества лиц, ищущих убежища.

Миниатюрное лицо судьи выразило неудовольствие.

– Какое значение это имеет сейчас?

– Согласно «Международной амнистии», это дело должно вестись в соответствии с Женевскими конвенциями и КПП – международной Конвенцией против пыток.

Судья Родригес сказала судебному стенографисту:

– Укажите Брюса Коулмана, эсквайра, как адвоката по делу доктора Мартина Кайла и мисс Джейн Доу, – затем она снова повернулась к нему. – Суд желает знать, оспаривает ли АСГС причастность доктора Кайла?

– Что ж, у меня не было достаточно времени. Защита просит отложить разбирательство.

– Мисс Тэйлор, согласна ли с этим генеральная прокуратура?

– Нет, ваша честь. Это дело связано не только с незаконным проникновением в страну. Как мне передали из СОНБ, эта женщина могла проникнуть на территорию Соединенных Штатов для совершения – или содействия в совершении, или обладая информацией о совершении – терактов, запланированных против нашей страны.

Судья Родригес привстала и грозно взглянула на Коулмана.

– На каком основании доктор Кайл отказывается сотрудничать со Следственным отделом национальной безопасности?

– Ваша честь, мой клиент желает сотрудничать. Однако его удерживает верность врачебной тайне.

Родригес обратилась к Тэйлор:

– Почему этот суд должен позволить нарушить врачебную тайну?

– Потому что эта женщина не только связана с террористами, но также является беглой преступницей, которую разыскивают в Греции за ограбление банка. Обе наши страны применяют договор об экстрадиции в случае таких преступлений.

– Имеются преступления, совершенные на американской земле?

– Пока нет, ваша честь. Преступление было совершено против греко-американского банка «Афины». Она не только была водителем при ограблении банка, но также обвиняется в причастности к взрыву бомбы в Пирее, в международном пассажирском терминале, имевшем целью убийство туристов и американских моряков.

Родригес взглянула на Коулмана.

– Что скажете?

– Ваша честь, верность врачебной тайне может быть нарушена для предотвращения будущих преступлений, но не для помощи органам правопорядка в получении информации о прошлых преступлениях.

Агент Тия вспыхнула.

– Вы не понимаете! Наши источники в Афинах имеют информацию от задержанного члена 17N, что эта женщина и Алексий Коста, вождь второго поколения 17N, участвуют в заговоре с MEK с целью совершения теракта, который убьет больше американцев, чем взрыв башен-близнецов.

Он поник и стал молиться, чтобы судья заставила его нарушить врачебную тайну.

Судья Родригес внимательно взглянула на него.