Хроники Максима. Трилогия (СИ)

— А у меня будут эти двести лет? — тихо спросил я. — Те твари, что меня так отделали, они дадут мне эти двести лет?

— Думаю, что нет, — спокойно отозвалась Сильвана. — Наши худшие опасения подтвердились, и именно поэтому мы сейчас и будем собираться и решать, как нам быть. И не сомневайся, нужные решения будут приняты! Мы выступим против демонов объединенным фронтом. Поверь мне, там найдется место и для тебя!

[1] Веселый язык (эльф.).

[2] Коньяк выдержанный высшего качества.

[3] Адаптированный перевод эльфийской боевой песни.

[4] Вот это да! (укр.).

[5] Откуда вы это взяли, товарищ? (укр.).

[6] Этого не сможет сделать никто! (укр.).

[7] Это очень старинная вещь (укр.).

[8] А ну подойди ко мне, парень. Я тебе что-то покажу! (укр.).

[9] Что? Так вся эта чертовщина — еще не все? (укр.).

[10] А вот это, вокруг, сумасшедший дом. Как называется? Случайно, не «Радуга»? (укр.).

[11] А когда будет… ну эта… инициация? (укр.).

[12] Способ получения сведений, не прибегая к физическим пыткам (эльф.).

[13] Чего вы на него насели? Совсем уже от него ничего не осталось! Кощей Бессмертный! Пошли, Веня, ко мне в кузницу, я тебя накормлю завтраком! ( укр.)

[14] Да что ты волнуешься? Все будет хорошо! Этот Сварог нормальный парень ( укр.).

[15] Я вижу! ( укр.)

[16] Совсем оборзел! Даже меня не слушается. Лежит посреди кузницы, и мимо него не пройдешь. Рычит, как собака ( укр.).

[17] Да какой это возраст? Тьфу! Вот когда ты доживешь лет до тысячи или еще больше, вот тогда я буду с тобой уважительно разговаривать. Но я очень сомневаюсь, что у тебя это получится ( укр.).

[18] Адаптированный перевод эльфийской боевой песни.