Следующей жертвой маньяков стал двенадцатилетний Джон Килбрайд, которого они встретили в магазине. Иэн и Майра предложили подбросить мальчика до дома, чтобы его родители не волновались. Иэн также пообещал Джону бутылку хереса, но добавил, что за вином необходимо заехать к ним домой, а перед этим поискать на пустоши перчатку, потерянную Майрой. Ничего не подозревающий Джон согласился и, как и Полин, ушел с Брэйди на болота. Иэн изнасиловал мальчика и задушил его шнурком от ботинка.
Он зарыл труп, а спустя какое время даже сфотографировал Хиндли и ее любимого пса на его свежевырытой могиле.
В июне 1964 года в Лонгсайте по дороге к бабушке исчез двенадцатилетний Кит Беннетт. Преступники действовали по отработанной схеме. Сперва Хиндли заманила мальчика в фургон под предлогом помочь загрузить коробки, пообещав после отвезти его домой. Но Кита так же отвезли в Сэддлуорт, где изнасиловали, убили и закопали.
Десятилетняя Лесли Энн Дауни пропала 26 декабря 1964 года. Девочка гуляла на детской площадке, где ее и заприметили преступники. Убедившись, что за Лесли никто не присматривает, они намеренно обронили пакеты с продуктами, попросили помочь их собрать и донести до дома. Девочка охотно согласилась. Уже в доме Иэн сорвал с малышки Лесли одежду, заткнул ей рот кляпом и заставил позировать перед камерой обнаженной. После этого ее изнасиловали и задушили (впоследствии Брэйди настаивал, что душила жертву именно Майра). На следующее утро они отвезли тело Лесли на пустошь и похоронили – обнаженную, с одеждой у ног – в неглубокой могиле.
Последней жертвой маньяков-педофилов стал семнадцатилетний Эдвард Эванс, с которым пара познакомилась на железнодорожном вокзале. Пригласив подростка домой, чтобы «отметить знакомство», они забили его топором и задушили электрическим шнуром. Во время убийства Эдварда в доме находился семнадцатилетний Дэвид Смит, шурин Майры, имевший несколько судимостей. Дэвид Смит, можно сказать, был единственным близким другом Иэна, с которым тот мог часами дискутировать на различные темы, в том числе об ограблениях и убийствах. Майра была сильно обеспокоена их связью, чувствуя, что дружба со Смитом угрожает их безопасности. Он помог завернуть убитого Эдварда в полиэтилен и отнести в свободную спальню – Брэйди решил избавиться от трупа на следующий день.
Дэвид пообещал вернуться утром с детской коляской, чтобы перетащить тело в фургон и отвезти на болота. Он вернулся домой около трех часов ночи, выпил чашку чая, после которой его вырвало, и рассказал жене о том, чему стал свидетелем.
Около шести утра, дождавшись рассвета и вооружившись отверткой и хлебным ножом – на случай, если Брейди планировал перехватить его, – Смит позвонил в полицию из телефонной будки в поместье. Полицейские забрали его в участок Гайда, где он рассказал подробности убийства.
Ранним утром 7 октября в дом к Иэну Брэйди и Майре Хиндли нагрянула полиция. В ходе обыска был найден труп Эдварда Эванса с признаками насильственной смерти. Иэна Брэйди тут же арестовали по подозрению в убийстве, Майру Хиндли задержали четырьмя днями позже как его сообщницу. На допросе Иэн Брэйди признал, что у них был конфликт с Эдвардом Эвансом, но его убийство он совершил совместно с Дэвидом Смитом. Он настаивал, что Хиндли не причастна к смерти Эванса и делала лишь то, что он ей приказывал делать.
Дэвид Смит также дал показания против Иэна Брэйди и Майры Хиндли и указал на наличие улик, которые могли помочь расследованию. Именно благодаря этим уликам стало известно, что Иэн и Майра виновны не только в убийстве Эдварда Эванса, но также в убийствах Джона Килбрайда и Лесли Энн Дауни. Уже 10 октября 1965 года полиция обнаружила тело Лесли, а 21 октября того же года сильно разложившееся тело Джона Килбрайда, которого опознали по одежде.
Судебный процесс над Иэном Брэйди и Майрой Хиндли начался 19 апреля 1966 года и длился две недели. Дэвид Смит стал главным свидетелем по делу. Преступники не признавали себя виновными ни по одному из пунктов обвинения. Однако 6 мая 1966 года присяжные вынесли обвинительный приговор. В то время уже вступил в силу «Акт о запрете смертной казни», поэтому самым суровым наказанием для них стало пожизненное заключение.
В 1985 году журналист заявил, что Иэн Брэйди признался ему в убийстве еще двоих детей – без вести пропавших Полин Рид и Кита Беннетта. После этого заявления Иэна посетил глава отдела криминальных расследований, но преступник отказался идти с ним на контакт. В поисках приняла активное участие сама Майра Хиндли.