Читаем Художественный свист. Пьесы полностью

ВИЛЕН. «Я не хочу, чтобы меня путали с ненавистным всему миру международным агрессором и отказываюсь от имени Израиль. Прошу отныне называть меня Игорем».

АСЯ. Его заставляли, он же должен был что-то написать.

ВИЛЕН. Вот эту глупость?

АСЯ. А что?

ВИЛЕН. Я не знаю что, но он же потом туда поехал!

АСЯ. Ну?

ВИЛЕН. Ася, что ты не понимаешь?

АСЯ. Дома он все равно как был, так и остался Изей.

ВИЛЕН. По-твоему, это порядочно?

АСЯ. Остаться Изей?

ВИЛЕН. Стать Игорем.

АСЯ. А, по-твоему, порядочно торчать здесь и всю жизнь ворчать!

ВИЛЕН. На что ты намекаешь?

АСЯ. Хватит уже.

ВИЛЕН. Нет, ты мне объясни. У меня что, когда-нибудь был выбор?

АСЯ. Тебя никто не винит.

ВИЛЕН. Это только этот жлоб Изя понять не мог. Полно народу у них за столом… он подходит ко мне, уже прилично выпивший, и во всю глотку: «Вилен! Никто не может внятно объяснить, где вы работаете! Раскройте тайну!»

АСЯ. А я где была?

ВИЛЕН. Вы с Софкой пели. «Утки все парами, как с волной волна…»

АСЯ. И что ты ответил?

ВИЛЕН. Как есть: «В почтовом ящике… В ящике». – «В гробу что ли?» Идиот…

АСЯ. Пришло же кому-то в голову назвать работу ящиком.

ВИЛЕН. Так сложилось! После института направили, никто не спрашивал. Хочешь работать, получай допуск. Нет – до свидания.

АСЯ. Да, деликатность не его черта.

ВИЛЕН. Какая деликатность? Не смеши меня! Он вообще когда-нибудь понимал, как живут люди? Умел думать о ком-то, а не о себе? «Моя жена любит розы!» В городе цветочка не достать. «Что за веник вы принесли?»

АСЯ. Не разглаживается.

ВИЛЕН. Побрызгай водичкой.

АСЯ. Пора уже все это забыть. Выбросить из головы как дурной сон.

ВИЛЕН. Забыть?

АСЯ. Ты просто не можешь смириться с тем, что они оказались правы. Устроили дочь, обеспечили себя, объездили полмира. А мы с тобой любуемся из окна на соседние коробки.

ВИЛЕН. Они своим отъездом сломали нам жизнь.

АСЯ. Все равно жеваная.

ВИЛЕН. Спереди сойдет.


АСЯ выходит.

ВИЛЕН внимательно рассматривает рубашку и брюки,

медленно одевается.

Вбегает АСЯ.


АСЯ. Я знала, что этим кончится…

ВИЛЕН. Что случилось?

АСЯ. Это неспроста, Виля. Вот она кара!

ВИЛЕН. Землетрясение? Пожар?

АСЯ. Хуже. Я пошла на лестничную клетку…

ВИЛЕН. Зачем?

АСЯ. Мусор выбросить… Он стоит…

ВИЛЕН. Изя?

АСЯ. Я не знаю, как его зовут…

ВИЛЕН. Ася, шутки в сторону. Кто там стоит?

АСЯ. Лифт.

ВИЛЕН. Что?

АСЯ. Лифт стоит.

ВИЛЕН. Ты его вызвала?

АСЯ. Зачем? Как я могла его вызвать, когда он стоит?

ВИЛЕН. С чего ты тогда взяла?

АСЯ. Сосед стоит…

ВИЛЕН. Ася, кто и где стоит? Какой сосед?

АСЯ. Сосед сверху стоит у нас на лестничной клетке.

ВИЛЕН. Зачем?

АСЯ. Отдыхает. Говорит, не работает лифт.

ВИЛЕН. Этого не хватало!

АСЯ. Он поднимается пешком.

ВИЛЕН. И давно?

АСЯ. Поднимается?

ВИЛЕН. Стоит!

АСЯ. Сосед?

ВИЛЕН. Лифт!

АСЯ. Говорит, с утра.

ВИЛЕН. Почему до сих пор не починили?

АСЯ. В ЖЭКе сказали, монтеров нет.

ВИЛЕН. Почему?

АСЯ. Суббота. Выходной.

ВИЛЕН. Что я тебе говорил!

АСЯ. Виля, что нам делать?

ВИЛЕН. Ждать, пока кого-то пришлют.

АСЯ. Какой позор!

ВИЛЕН. Ася, спуститься вниз я еще смогу, подняться нет.

АСЯ. Я одна не пойду. Ой, как стыдно!

ВИЛЕН. Не причитай.

АСЯ. Я вчера заикнулась Софке, что у нас бывает лифт не работает, она стала на меня кричать: «Хватит врать! Твой муж давно на пенсии!»

ВИЛЕН. Мы же не можем ночевать на улице.

АСЯ. Они не поймут. После стольких лет опять прийти к ним без тебя?

ВИЛЕН. Ася, я не дойду.

АСЯ. Виля, это наказание!

ВИЛЕН. Не выдумывай!

АСЯ. Да-да, наказание! За упрямство твое, за гордыню, за неумение прощать! Сын подарил ему рубашку и галстук, а он не наденет, потому что он с сыном в ссоре!

ВИЛЕН. Мне ничего от него не нужно.

АСЯ. Это нужно нам всем!

ВИЛЕН. Нам хватает.

АСЯ. Одумайся, Виля! Когда ты научишься смотреть правде в глаза! Ты закрытый профессор, всю жизнь вооружавший эту дикую страну, тебе хватает? Тебе нужны новые зубы, ты можешь пойти к хорошему врачу? Если Софка с Аликом не присылали бы нам одежду, с любой оказией не подбрасывали то сто, то двести долларов, как бы мы обходились? Как, ответь мне?… Проклятый ящик! Это все он! Он похоронил нас заживо, Виля! Рассорил с друзьями, с единственным сыном. Никуда не поехать, ни с кем свободно не поговорить, отвернуться от самых близких! Но ему мало!

ВИЛЕН. Ася, хватит.


Пауза.


АСЯ. Надо позвонить Софке…

ВИЛЕН. Посиди со мной…

АСЯ. Сделать тебе чай?

ВИЛЕН. Пустой не хочется.

АСЯ. Поешь Наполеон.

ВИЛЕН. Это не по мне.

АСЯ. Умоляю тебя, Виля, не отталкивай сына, помирись с ним. Сколько еще нашей жизни осталось…

ВИЛЕН. Я не могу, Ася.

АСЯ. Бог есть, Виля.

ВИЛЕН. Когда починят лифт, схожу к метро…

АСЯ. Зачем?

ВИЛЕН. Принесу тебе розы.

АСЯ. Там очень дорого… Как-нибудь буду на рынке, куплю себе немножко гвоздик. Мне как раз гвоздички больше нравятся, розы уж больно помпезно…


Небольшая пауза.


Виля, родной, что с тобой? Ты плачешь? Не надо… не расстраивай меня… Мы должны надеяться… что нам еще остается? Ну, что ты ладонью, у тебя же в кармане платок… ты забыл?

ВИЛЕН. Ася, где у нас лекарства?

АСЯ. Виленька, где всегда… в серванте… в верхнем ящичке…


Затемнение.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лондон бульвар
Лондон бульвар

Митч — только что освободившийся из тюрьмы преступник. Он решает порвать с криминальным прошлым. Но его планы ломает встреча с Лилиан Палмер. Ранее известная актриса, а сегодня полузабытая звезда ведет уединенный образ жизни в своем поместье. С добровольно покинутым миром ее связывает только фанатично преданный хозяйке дворецкий. Ситуация сильно усложняется, когда актриса нанимает к себе в услужение Митча и их становится трое…Кен Бруен — один из самых успешных современных авторов детективов, известный во всем мире как создатель нового ирландского нуара, написал блистательную, психологически насыщенную историю ярости, страсти, жестокости и бесконечного одиночества. По мотивам романа снят фильм с Кирой Найтли и Колином Фарреллом в главных ролях.

Кен Бруен

Криминальный детектив / Драматургия / Криминальные детективы / Киносценарии / Детективы