Кибериада. Повести и рассказы

С радостью предстаем мы в собрании столь благородном, дабы поведать нашу историю, хотя она и является государственной тайной. Мы откроем ее, движимые благодарностью,которая выше соображений государственной пользы.Эта полная замерзшей цикуты чаша,которую добросердечный Трурль вылущил из нашей окостеневшей десницы, должна была лишить жизни не одно существо,но целые миллионы.Ибо мы не тот, за кого вы нас принимаете.Мы ни робот, ни хандроид, что легкомысленно прибег к яду, ни, наконец, простейший, именуемый чиавеком, хотя с виду и впрямь на него похожи.Но это лишь видимость. И мы говорим о себе во множественном числе не из-за претензий на Pluralis Majestatius№, но по грамматической исторической необходимости,которую вы уясните себе к концу нашей истории.

[№Обращение во множественном числе к августейшим особам(лат.)]

Началась она на блаженных побережьях планеты ЖИВЛЯ, прежней отчизны нашей, прозванной так по причине своей живоплодности.Там-то мы и возникли,способом, о котором не стоит особенно распространяться, ибо Природа употребляет его повсеместно,питая извечную склонность к автоплагиату.Из моря ил, из ила плесень- известная песня,из плесени рыбки,что повылезали на сушу,когда стало им тесно в воде;испробовав тьму всяких штучек,где-то по дороге они озверели, и возникшие таким способом ПЕРВОЗВЕРИ доковыляли до прямохождения, а затем, отравляя друг другу жизнь,до разума,ибо разум заводится от забот,как чесотка от зуда.Иные из первозверей позалезали потом на деревья, когда же деревья высохли, пришлось им в немалом горе слезать обратно, и от этого горя они еще поумнели- увы, на вероломный манер.

Не стало древес и постной пищи, и вышли они на охоту; и как-то один из них,грызя окорок,заметил, что у него лишь голая кость,а у другого есть еще мясо,и заехал он тому костью по лбу,и мясо забрал. То был изобретатель дубинки.

Через неизвестное время после того появился Завет.О его происхождении живлянская мысль выдвинула восемьсот различных гипотез. Мы же считаем, что Завет появился, чтобы несносное житье сделать сносным.Скверно жилось нашим праотцам, и были они на это в обиде- но можно ли быть в обиде на Никого? а значит,в каком-то,чрезвычайно тонком смысле, Религию породила у нас грамматика,подкрепленная воображением.Если здесь нехорошо — хорошо где-то там,подальше.Если такого места найти нельзя- стало быть,оно там,куда не дойти ногами.Ergo,могила- это копилка.Положив в нее праведные кости, на том свете за воздержанность получишь с лихвой- в вечностной валюте с Господним обеспечением.Однако втихую праотцы наши нарушали этот Завет,полагая не вполне справедливым, что самое лучшее зарезервировано для покойников.Теологи опровергли эти сомнения тремястами способами,о коих мы умолчим, а то нам и тыщи ночей не хватило бы.

Предки наши облегчали свой тяжкий труд всяческими штуками и махинациями, от которых пошли махины,махавшие за них цепами,ну, а где цепы,там и колеса, а где колеса,там и биты- я упрощаю,конечно,но иначе нельзя.Смягчая так мало-помалу свои невзгоды,они попутно узнали,что Живля шаровидна, что звезды суть узелки, на коих закреплен небосвод,что пульсар- икающая звезда, а живлян породил ил (это удалось даже воспроизвести в особливых выводильнях через каких-нибудь тридцать тысяч лет от высечения огня).

Итак,телесный труд был отдан на откуп всяческим самодвигам, которые при случае годились и против соседей;однако еще оставалась тяжкая умственная работа,а потому измыслили мы мыслящие из нас механизмы, как-то: мыслемолки и мысльницы, перемалывающие мир в цифры,а потом отделяющие зерна от плевел. Сперва строили эти машины из бронзы,но за ними приходилось приглядывать, что также утомляет; поэтому вывели мы из обычных зверушек цифроядных мыслюшек, что жили-поживали себе у желоба, предаваясь запрограммированным компьютациям и медитациям. Так доработались мы до первой в нашей истории безработицы.