Киберканикулы

– Простите, друзья, я не нашел ваш ящик и вряд ли найду! Это целиком моя вина, мое хвастовство и мое злоупотребление алкоголем. Короче, я сдаюсь и хочу честно возместить вам ущерб. Майкл, сколько стоил твой ром? А Ирвину я готов проставиться любым местным напитком.

– Ну что ты, какие деньги могут быть между друзьями? – смутился Майкл. – Мне этот «Допердан» вообще даром достался, так, за одну мелкую услугу… К тому же в итоге мы получили от него намного больше удовольствия, чем если бы его выпили!

– Да и на ставочках неплохо так наварились… – пристыженно сознался Хрущак. – Так что это я тебе проставляться должен!

– В общем, мы тоже хотим перед тобой извиниться, – в порыве ответного самобичевания заявил Майкл, – ведь это мы тебя споили!

– И втравили! – виновато поддакнул Хрущак.

Майкл с Роджером торжественно пожали друг другу руки, потом еще больше расчувствовались и обнялись, а Хрущак облапил обоих.

Стрелок, наблюдавший за этой трогательной сценой со странным лицом и все сильнее кривящимися губами, наконец не выдержал:

– Да вон ваш «клад» – на шифоньере, куда Майкл его три дня назад и поставил! Роджер же без ящика от меня ушел, только камуфляжный плащ одолжил и лопату взял.

Троица дружно уставилась на ящик, который словно выскочил из слепого пятна и даже прожекторами подсветился. Как можно было не замечать его раньше – уму непостижимо! Просто не смотрели.

Комната Стрелка была вторым местом в замке, которое никто не додумался обыскать. Роджер воодушевленно покинул ее после заключения пари и назад не вернулся, а Хрущак с Майклом выпили еще по рюмочке и разошлись по номерам в твердой уверенности, что Роджер заберет ящик, когда подыщет для него достойное местечко. Ну а утром Роджер гордо объявил, что дело сделано, и к Стрелку с того момента никто не заходил, а сам он молчал, как тотемное животное Кая с Лизой.

– Что? – невозмутимо осведомился Стрелок у свирепо уставившихся на него друзей. – Я же разбивал ваше пари, а судья не может подыгрывать участникам. Но раз вы все официально сдались, торжественно объявляю итог состязания: поскольку ящик так никто и не нашел, то Роджер победил! Забирай свой выигрыш.

Сакаи завороженно потянулся к ящику, но в последний момент отдернул руку и твердо сказал:

– До гонок больше ни капли! И после – тоже!!!

– А во время? – коварно уточнил Майкл.

– Ну… – заколебался Роджер. – Разве что бокальчик пива. Самый маленький!

Стрелок укоризненно покачал головой, но вместо лекции о вреде бокальчиков, особенно маленьких, будто между прочим поинтересовался:

– Кстати, где мой плащ?

Роджер беспомощно огляделся, под громовой хохот друзей спрятал лицо в ладонях и глухо застонал.

Глава 5 Молодые кадры и старые кони

– Я по-прежнему считаю, что мое присутствие на Кассандре… несколько неуместно.

Незнакомый мужской голос звучал устало и обреченно – присутствие уже состоялось, но ухудшать ситуацию было еще много куда.

– По-твоему, уместнее пустить дело на самотек и надеяться на ум, честность и сознательность всех жителей и гостей Кассандры? – В голосе Мэй сквозило профессиональное участие психиатра, ненавязчиво подталкивающего пациента к правильным выводам.

– То есть на чудо, – уточнил ироничный голос Трикси.

Пожалуй, даже слишком ироничный для ничуть не нервничающего киборга.

– До этого вы же как-то справлялись, – терпеливо напомнил голос незнакомца. – Вон у вас уже свои кадры подрастают…

– Вот именно – кадры! – скептически поддакнул голос Реми. – А нам нужен опытный следователь, обладающий необходимыми… полномочиями.

– И прямо сейчас, – твердо заявил голос Киры. – Прошла целая неделя, до гонок остались считаные дни, а мы так и не выяснили ни кто был пилотом катера, ни что он замышляет!

– Прошло целых два года, – поправил ее голос незнакомца. – Возможно, единственное, чего он хочет, – чтобы его оставили в покое. Как и меня.

– Вы сами-то в это верите? – жестко, словно у нее было право не только уговаривать, но и требовать, спросил голос Киры.

Ответить ей не успели.

– Нас обнаружили. – Это Кай сказал уже собственным голосом, не ретранслируя.

Дверь кабинета распахнулась, но шпионы и тогда не бросились наутек, а уставились на заговорщиков с возмущенным видом: «Закройте, дует!»

– Подслушиваете? – укоризненно спросила Трикси.

– Ага, – с гордостью подтвердила Лиза, продолжая прижимать ухо к донцу приставленной к стене банки.

Очень, надо сказать, знакомой. Трикси даже запах маринованной свеклы померещился.

– И как успехи?

Подозрительно ласковый тон Bond’а не оставлял сомнений, что продолжительность жизни лазутчиков неразрывно связана с ответом на этот вопрос. Раз пристыдить не удалось, так хоть припугнуть!

– Кай слышит лучше, – с огорчением признала девочка. – Но с банкой прикольнее! Хотите попробовать?!

Трикси превозмогла соблазн и попыталась пристроить отобранную банку на краешек постамента с бюстом Ванессы Кассандрийской, но скульптор так польстил покойной герцогине, что в декольте банка встала гораздо устойчивее.

– Это те самые дети, что нашли катер, – сообщил Реми.